眼見著主陣地已經被突破了，希爾頓少校下達了撤退的命令。繼續抵抗下去，交換比可能就沒那麼好看了，至少目前，他的部隊還是打出了不錯的交換比的，殺傷殺死了很多的游擊隊，面對著這樣規模的攻勢，能做到這樣已經很不錯了。要知道，他手下的四百來人中真正的戰鬥人員不超過一百個，其他的全是些只會欺負平民的殖民地軍隊。做到這樣子，已經很不錯了。再說希爾頓少校也沒覺得讓游擊隊打進了集中營有什麼了不起的。反正那些布爾人的農莊已經被燒毀了，他們出來了也沒地方去。而且，如今只怕其他的英國軍隊也在趕來的途中，那些布爾人就算現在想要撤退，估計也要掉一身皮了。
當然撤退也是有方法的，先讓本土部隊撤，讓阿三部隊留著，然後再讓阿三撤。好在游擊隊也並沒有追擊，所以撤退進行的很順利。然而，希爾頓少校在撤退的時候卻犯下了一個大錯誤，那就是他居然忘起了將集中營中的醫療資料帶走或者銷毀。
打進了夏爾集中營之後，集中營內的情況讓所有的游擊隊員都大吃了一驚。
集中營里的人一個個的面黃肌瘦，僅僅幾個月的時間，很多人就已經瘦到皮包骨頭了。女人和孩子們的狀態就更可怕了，依照英國人的標準，他們每天只給每個布爾男人0.75磅馬鈴薯，女人和孩子的還要更少。這樣的一點食物，不要說撐飽肚子，甚至連維持生存都困難。而且集中營中的環境也極度的惡劣。集中營是臨時搭建起來了，所謂的房子只不過是幾塊薄木板一圍，然後再在上面蓋上一塊薄木板。後來又沿著薄木板堆了一層泥土，算是勉強的加強一點保溫的能力。不是實際上，當游擊隊員們，還有那幾位記者走進這些房間的時候，他們可是一點都沒感覺到室內的溫度和室外有什麼不同。
為了儘可能的維持室內的溫度，房間裡面幾乎就沒有開窗戶。所以裡面任何時候都黑得像晚上一樣。這樣的房子一般也不大，每間房子的平均面積不到二十個平方，但是英國人卻往這麼小的房子裡平均塞進去了十七到二十個人。
而且英國人也根本沒有為住在這裡的布爾人提供家具什麼的，就連床鋪都沒有。所以雖然是大冬天，但是住在裡面的布爾人依舊只能睡在鋪了一點草的地面上。住在這樣的環境里，還被迫進行高強度的勞動，能夠不得病的人的體質，依照DND標準，體質上的點數估計至少要到18-19點吧，或者，用希臘神話來比喻，那就是一個沒有腳踵弱點的阿喀琉斯吧。
顯然，在集中營里沒有這樣的人，尤其是在女性中，更是沒有體質能和阿喀琉斯相比的怪獸，雖然依據希臘神話，阿喀琉斯這頭人形怪獸經常會穿上裙子，躲在一大堆女孩子中間冒充女孩子。
所以很自然的，雖然現在還不是容易發生流行病的季節，但是集中營裡面照樣疾病流行。尤其是在女人和孩子當中。而英國人雖然在集中營里準備有一些個醫生，但是這些醫生更多的都是用來為英國人服務的。他們基本上不會給這些生了病的布爾人提供服務。而且藥物的匱乏也是嚴重問題。在集中營的藥房裡，游擊隊員找到的藥物少得可憐。
這樣的環境，必然帶來的問題就是集中營中的高死亡率。依照游擊隊員們在集中營里找到的記錄，最近的兩個月里，集中營中的死亡率高達百分之三十。依照被關押在集中營里的布爾人的說法，這裡每天都要死不少人，死了的人就堆在那邊的一個院子裡，等到數量夠填滿一節火車車廂了，就用火車拖走，至於拖到那裡去了，布爾人自然是不知道的。
「也許拖到城裡的火葬場去燒掉了吧。」有人這樣說。
「那麼那間房子在哪裡，你們能帶我去看看嗎？」埃米莉?霍布豪斯女士問道。
「好的，女士。」一個布爾人回答說，「您如果想看看的話可以跟我來，但是……您要控制住自己……」
其他的幾個記者都忙著給集中營里的布爾人拍照，向他們發問。只有比爾特找到了瓦爾德內爾，對他說：「瓦爾德內爾先生，我在英國人的醫務室找到了英國人的一些統計資料，我想問一下，我能不能將它帶走。瓦爾德內爾先生，這將成為我們揭露他們的罪行的最有力的證據。」
「您找到了什麼？」瓦爾德內爾很好奇的問道。
「一本集中營中死亡人員的登記材料。記載了這段時間以來，集中營中的高的驚人的死亡率。」比爾特回答說。
「可以讓我也看看嗎？」瓦爾德內爾說。
「當然可以。」比爾特一邊回答，一邊將一個記事本遞給瓦爾德內爾。瓦爾德內爾接過來，翻看了起來，漸漸地他的手不受控制的抖動了起來，臉色也變得越來越可怕，以至於比爾特很擔心他會不會憤怒的將這本小本子撕成碎片。不過游擊隊長還是很快的穩定住了情緒，他默默地將這本小本子合了起來，遞還給比爾特，過了好半天才說：「這真是一本重要的罪證，請保管好它，將它帶出去，然全世界看看，我們在對抗怎樣的惡魔。」
……
「上帝呀！」雖然已經有一定的心理準備了，但是當那個布爾人將院門拉開一半的時候，眼前看到的景象還是讓埃米莉?霍布豪斯感到難以置信，以至於，她不得不向後連退了好幾步，就好像在院門打開後，從裡面吹出了一股猛烈的颶風一樣。
院子裡就像堆放木頭一樣，整整齊齊的堆放著那些死去的布爾人的赤裸裸的屍體。因為院子不大，屍體卻太多了一點，所以這些屍體被分成一堆堆的，一層層的錯落的疊壓了起來。最下面一層是些男人，然後上面再撒上一層石灰，然後上面又是一層女人，然後又是一層石灰。然後是一層孩子……如今已經到了9月初，在南非，這已經是初春的季節了，雖然一天中有一半以上的時間，氣溫還是在零度以下，但是堆放在這裡的屍體已經開始散發出一陣陣的惡臭了。
埃米莉?霍布豪斯站在院門外，滿心的恐懼。她以前聽人提到在南非的集中營中發生了可怕的事情的時候，還有些將信將疑，因為，人類做壞事的能力總是能超出很多個體的想像的。尤其當埃米莉?霍布豪斯本人還是個英國人的時候，自然更不願意相信自己國家的人會幹出這樣的事情，雖然，在理智上，埃米莉?霍布豪斯也知道，大英帝國的下限之低，在人類歷史上也是少有的，但是，作為一個英國人，她總還是希望自己的國家能夠更……結果，雖然她的理性已經用很委屈自己的情感的方式迫使她用最壞的惡意來猜測自己的祖國了，但是，當依舊遠遠超出了她的這個預料的事實擺在她的面前的時候，埃米莉?霍布豪斯感到自己完全的不知所措了。
「女士，你要進去仔細看看嗎？需要拍照嗎……您……」那個布爾人將另一半的院門也拉開了，回過頭來卻看到埃米莉?霍布豪斯直挺挺的跪在泥濘的地面上，淚流滿面。
……
花了大約半個小時多一點的時間，記者們儘可能的收集到了用得上的東西，然後就要準備撤退了。從南北兩個方向上都已經傳來了槍炮聲――這是阻擊部隊正在和英國人的增援部隊戰鬥。現在，游擊隊和記者們都需要撤退了。
「那些平民怎麼辦？」卡爾松問道。
「讓哪些還有力氣跟著我們走的人跟著我們走吧。」瓦爾德內爾回答說，自從見到了集中營里的慘狀之後，他就在想這個事情了，「反正，不管到哪裡，總不會比呆在這裡更糟糕了。」
「可是那些跟不上我們的速度的人怎麼辦？」卡爾松繼續問道。
瓦爾德內爾沉默了，過了一會兒，他採用低沉的聲音說：「卡爾松，你知道，我們不是全能的上帝，我們不可能降低速度。」
卡爾松也沉默了，他也明白，阻擊部隊是頂不住英軍多久的，而撤退的時候，如果帶著那些走不快的平民，那就必然會被英軍追上，然後恐怕就是一場大潰敗，甚至到時候游擊隊還能跑出幾個人去都會是個問題。
「卡爾松，你帶著那些還能騎馬的平民先走，我帶人給你們斷後。那些走不了的，就先讓他們自己走散到野外去，怎麼著也比留在這裡強吧。哦，還有，集中營里還有一百來個孩子，問問他們的父母，如果他們同意，那就讓他們中大一點的和你一起走，小一點的……你去問問那些記者們，看看他們能不能把這些孩子帶走。」R1058