德班體育場，陳凡轉身跑向范佩西，如果不是他的鏟斷，就沒有這個進球。
「荷蘭雙煞」緊緊的擁抱在一起。
日本球員神情有些呆滯，比賽開始後他們的球隊狀況連連，先是田中斗莉王被擔架抬下場，接著就是岩政大樹犯錯。
比賽才剛剛進行了三分鐘，他們的球門就告破，這讓他們的信心開始動搖。
前鋒本田圭佑臉色暗淡，這位在世界盃開賽之前說「日本隊會拿到世界盃」的俄超莫斯科中央陸軍隊的球員，本來雄心萬丈，但是這一刻他的心上蒙上了一層陰影。
本田圭佑加盟莫斯科中央陸軍隊之前曾在荷蘭VVV芬洛隊效力了兩個多賽季，其中在隨芬洛隊征戰荷乙的一個賽季中，他出場36次打進16球，不但幫助芬洛隊獲得荷乙聯賽冠軍自己還被評為當賽季荷乙的最佳球員。
本田圭佑出生於一個體育世家，他的哥哥也曾是一位優秀的職業球員，曾效力於日本大分三神隊，由於嚴重的膝傷提前退役。
他的叔叔本田平三郎曾是日本優秀的皮划艇運動員，曾代表日本參加過1964年的東京奧運會。
本田平三郎的兒子、本田圭佑的表哥本田多聞曾是一名自由式摔跤運動員，代表日本參加過1984、1988和1992年三屆奧運會。
陳凡也曾拿過荷蘭乙級聯賽的最佳球員，所以在本田圭佑的心目中，他和陳凡是同個等次的球員，他一定能帶領日本登上世界盃最高領獎台，舉起大力神杯。
然而，現實的殘酷的，本場比賽他只觸球一次，陳凡就進球了。
指揮區，日本主帥岡田武史面沉如水，范馬爾維克用力的揮舞著拳頭，臉上滿是喜悅，兩場比賽，他的球隊都取得了閃電般的進球，讓荷蘭隊早早就占據心理優勢。
不要小看這種心理優勢，這會讓荷蘭隊踢得更加放鬆，讓日本隊背上沉重的心裡負擔。
比賽重新開始之後，日本加快了進攻節奏，企圖從中路打破缺口，但是在經驗豐富的范博梅爾和強悍的德容面前，他們根本討不到便宜。
日本隊的進攻無比艱難。
反觀荷蘭隊，他們的進攻就要流暢很多，在斯內德的梳理下，荷蘭從左路一次次向日本隊發起了衝擊。
陳凡憑藉自己的速度優勢，一次次撕開日本的邊路防線，將足球送到中路。
上半場第七分鐘，陳凡在距離底線五米處一腳橫傳禁區，范佩西倚住對方一腳推射！
中澤佑二艱難的將足球擋出底線！
兩分鐘之後，荷蘭隊再次捲土重來，陳凡和斯內德在邊路打出一個漂亮的橫傳直插二過一，輕鬆的撕開對方防線。
隨後陳凡突然內切。
在面對對方兩名球員的正面防守下，陳凡選擇將足球傳給禁區中的范佩西。
范佩西在對方的包夾下，沒能將足球控制下來。
在荷蘭隊的的攻勢下，日本隊只能選擇密集防守，打起了防守反擊。
面對日本隊的密集防守，陳凡銘記范馬爾維克的叮囑，開始在中路展開突破模式。
上半場第十七分鐘，陳凡在對方腹地開始帶球突破，連過對方兩名球員，後腰阿部勇樹果斷將陳凡放倒。
「嘀！……」
主裁判一聲哨響，荷蘭獲得一個位置不錯的直接任意球機會。
陳凡和斯內德站在足球後面，商量如何來罰這個位置不錯的任意球，隨後他們兩人一左一右站在足球後面。
在人牆排好之後，斯內德開始慢慢跑動，隨後他的右腳內側踢在足球上，足球朝著人牆右側飛去！
人牆中的本田圭佑高高躍起，足球打在他的臉上彈了回來！
NHK讚揚道：「本田圭佑！他擋住了斯內德的任意球！」
荷蘭國家電視台解說員阿達爾大聲說道：「斯內德的任意球打在日本人牆上，荷蘭錯失了破門良機！」
看台上，日本球迷發出巨大的歡呼聲，荷蘭球迷發出巨大的惋惜聲。
在這些聲音中，陳凡如離弦之箭，朝著足球狂奔！
球場上波瀾再起！
此刻人牆中的大久保嘉人馬上啟動，要去爭搶足球，然而，他的速度哪有能比得上陳凡。
陳凡右腳外側將足球向右前方一撥，足球朝著本田圭佑的左側飛過！
在禁區中防守的日本左邊後長友佑都馬上啟動，他要去封堵陳凡的射門角度。
「啪！……」
陳凡不管不顧的上前兩步就是一腳爆射！
足球如炮彈般，朝著近角飛去！
電光火石之間，足球從長友佑都右腳鞋底下方飛過，鑽進球網！
這一切發生的太快，快到日本球迷的歡呼聲還未在德班球場的上空消散，快到荷蘭球迷還沒有來得及深呼吸以便發出歡呼聲。
於是在球場寂靜幾秒之後，德班球場才響起巨大的尖叫聲和歡呼聲！
荷蘭國家電視台解說員阿達爾一把抓起話筒吼道：「球進了！陳！陳梅開二度！」
ESPN大聲說道：「陳連續兩場比賽梅開二度，還有誰能阻擋他進球的腳步？」
德國國家電視台解說員大聲說道：「上帝，比賽才剛剛進行到十七分鐘，荷蘭就已經領先兩球，看樣子他們很有可能成為第二支提前晉級的球隊！」
NHK解說員痛苦的說道：「日本隊還是沒能解決好防守陳凡的問題，讓他找到破門的機會……如果日本隊在接下來的時間裡，還是不能解決這個問題的話，他們還有可能會丟球。」
場邊記者群，荷蘭球迷興奮異常，而阿根廷記者滿肚子的鬱悶。
他們本以為日本隊能阻擊荷蘭，不讓荷蘭提前獲得出線機會，這樣他們就能嘲諷荷蘭隊，嘲諷陳凡。
但是日本隊卻沒有給他們驚喜，上半場還沒有進行到一半的時間，荷蘭已經兩球領先了。
該死的，這個傢伙不會上演帽子戲法吧……
他們的臉色變得難看起來。
梅西還在為自己的世界盃第一個進球努力，而陳凡已經打進四個球，正在向自己的世界盃第一個帽子戲法前進。
這是多大的區別！
球場上，陳凡嘴裡發出嚎叫，開始在球場上飛奔。
看台上，艾美爾看著狂喜不已的陳凡，感覺自己完全沉淪了……
她沉淪在陳凡的那腳爆射中，那是力量的展現，那是最男人的進球方式――暴力而充滿力量之美。
艾美爾的美目中滿是甜情蜜意……