「可現在還不到21點。」董鏘鏘站起身，指著廚房裡的表說道。他記得女房東薩沙之前跟他特彆強調過，晚上九點後樓里要保持安靜，不能影響他人的休息，「21點後我們會注意的，麥克斯。」
雷蘭亭從電爐灶上輕盈地跳到地上，從頭頂摘掉蒸鍋，站到董鏘鏘的身旁，虎視眈眈地注視著麥克斯。
「我告訴你們，」麥克斯氣勢洶洶地用手指著董鏘鏘和雷蘭亭的臉，口氣傲慢，「你們現在馬上滾，不要吵我休息，否則我就不客氣了。」
「不客氣？」雷蘭亭冷哼一聲，把手裡的炒勺扔到了地上，「難道你還想在這兒打人嗎？」
麥克斯上下打量了一下董鏘鏘和雷蘭亭，瞅了瞅兩人身後一言不發但身寬體胖的端木星浩，又看到一臉高冷手臂上還纏著繃帶一副不良少女樣的吳小溪。他在心裡估計了一下雙方的戰鬥力，沒動手也沒離開，而是直勾勾地盯著董鏘鏘和雷蘭亭，仿佛隨時都會出手。
就在雙方劍拔弩張對峙時，薩沙忽地從廚房門外盈盈裊裊地走了進來，用手輕輕拍了兩下麥克斯的手臂：「你們的聲音太大了，」她看著董鏘鏘，又看了看佟樂樂等人，「雖然董跟我說過你們要聚餐的事，但如果你們不能控制音量，我只有遺憾地要求你們離開了。」
大家面面相覷，誰都沒吭聲。屋子裡一時靜得掉下根針都能聽到。
過了十幾秒，董鏘鏘致歉道：「對不起，薩沙。我們今天剛打贏了一場官司，所以大家的情緒都有些激動。我保證，後面我們會注意音量的。」
薩沙滿意地點點頭：「很好。那祝你們聚餐愉快。」
見薩沙主動示好，麥克斯不滿地把一旁矮柜上的一個不鏽鋼水壺一巴掌扇到了地上。他正想再飆一下時，被薩沙狠狠瞪了一眼，只好跟在薩沙的背後恨恨地走出了廚房。走出廚房的一剎那，用拳頭重重地敲在廚房的牆壁上，以示不滿。
他們離開後，屋裡的氣氛一時有些凝重。
「雷哥，那後來呢？」賀鴦錦沒眼力見兒地繼續追問道。
「豬跑了。」被麥克斯一通攪合，雷蘭亭說評書的興致全無，他把手裡的蒸鍋擱在灶台上，踢了一腳地上的炒勺。
「那我給大家講講德國股票吧。」端木看出雷蘭亭的不爽，站出來打圓場。
「股票有什麼意思啊？」賀鴦錦打了個呵欠，「我們又沒錢。」
「如果能讓你掙到錢，你想不想聽？」端木眨了眨眼睛，誘惑道。
「可我還是想聽雷哥講抓野豬的事。」賀鴦錦嘟著嘴說道，「那多刺激啊。」
「我想聽，」雷蘭亭突然開口道，「如果你真能讓我掙到錢。」
「我一直關注德國股票，主要研究的是DAX30指數股，DAX30指數股你們都知道吧？」端木巡視了一圈眾人，但除了董鏘鏘，沒人能聽懂他說的是什麼。端木馬上明白自己開了一個掃盲班，他稍稍調整了自己的授課思路，從最基本的股票概念講起。
哪知他剛開了個頭，還沒講幾分鐘，雷蘭亭就不耐煩地揮手制止他繼續往下講：「你不是說讓我們聽了能掙錢嗎？那就別講這些沒用的。你就直接告訴我們，在哪開戶？怎麼下單？買哪支股票和為什麼買？就可以了。其他一概不用說。我們也聽不懂。」
端木沒料到他是這種態度，呆了一下才說道：「可這些不講清楚，後面那些衍生品什麼的你就更不懂了。」
「衍生品是什麼玩意？我們這一屋子窮學生，能買得起那玩意嗎？」雷蘭亭被麥克斯攪了局，沒有成功吸引佟樂樂的注意力，氣不順。雖然他並非有意想針對端木，但無形中端木就成了他的撒氣筒。
端木很聰明，一下就聽出來他話里夾槍帶棒，但他並沒氣惱，而是側頭看了一眼主人董鏘鏘。董鏘鏘會意道：「算了，今天就到這吧。時間也不早了，大家都早點回去休息吧。明天咱們還都有事呢。」
眾人意興闌珊，手快的人站起身開始幫著收拾桌上的碗筷碟具，手慢的還坐在位置上生著悶氣。
就在這時，廚房裡的門鈴又響了起來。
這麼晚了還有客人？董鏘鏘疑惑地按下通話器，想都沒想就用中文問道：「哪位？」
「我們是警察！有人投訴你們發出噪音擾民。」門禁器里的警察客氣地說道，「請你們馬上開門。」
聽到有警察來，其餘幾人都有些小緊張。但董鏘鏘經常和德國警察打交道，早對警察見怪不怪習以為常了。
當他跑到樓下打開門時，果然有兩名全副武裝的德國警察站在他的房門前。
兩名警察利索地展示了警察證，邁步走進門來。董鏘鏘還沒來得及說什麼，就聽身後突然傳來麥克斯的聲音：「就是他們製造噪音不讓我睡覺。」
董鏘鏘轉過身，看著麥克斯怒目而視，麥克斯露出得意洋洋的神色，暗戳戳地朝地板比了下中指，然後挪著肥碩的臀部緩緩走上樓梯。
這時，其他人也陸續從樓上走了下來。
警察看著一樓梯的人，嚴肅地對董鏘鏘說道：「你們必須立刻停止發出噪音。」
「聚會已經結束了。」董鏘鏘平靜地說道。
「那很好。」警察雙手叉腰，看著眾人一個接一個地離開後，才返回警車。
本來愉快溫馨的一個夜晚就讓麥克斯的報警電話給弄黃了。雖然雷蘭亭在講書時的聲音確實大了些，但麥克斯也未免太矯情了，他們自己開party的時候聲音也不小，廚房還就在董鏘鏘的隔壁，但董鏘鏘從未和他抱怨過。但今天的事讓他明白了一個道理：千萬不能跟德國人客氣，該懟的時候就要懟。
董鏘鏘心裡暗下決心，下次他會以牙還牙。
當他走進廚房準備繼續收拾一桌子的殘羹冷炙時，赫然發現端木正帶著手套站在水池邊，吭哧吭哧地刷著盤子。
餐桌已經擦乾淨了，殘渣也都分門別類地放到各自的垃圾袋裡，沒吃完的食物也都貼好了封膜放進了冰箱裡。
「你這是？」董鏘鏘不禁愣住了。
「我又有新的發現了。」端木摘下手套，順手拿起一瓶金貝克啤酒，得意洋洋地看著董鏘鏘，「有興趣嗎？」
（本章特別鳴謝：鯊狼的推薦票）