「我們不認識他，不認識他，他是剛來這裡的……」餐館的老闆站在店門口，忙著和克拉克撇清關係，免得巡查隊把自家的小店也算進去。
「我確實是剛來這裡的，這事和他們沒關係。」克拉克瞥了一眼老闆、老闆娘，幫他們解釋。
「算個男人。」兩名衛兵持著槍上前就要把克拉克押起來，同煙酒店的老闆一起被關進監獄。
克拉克攥緊雙拳，卻直至被抓住，也沒有動一次手。
他被抓，說到底只是他自己的事，只要他不還手，這件事的影響就僅限於此了。要是他還手，把事情弄大，搞得巡查隊對和平街加強了巡查，波及到了其他人的行動，那將更加得不償失。
斯圖亞特心裡分外煎熬。
他覺得自己身為同志，不能對克拉克被捕坐視不管，但問題是該怎麼辦？他毫無頭緒，唯一清楚的是如果就這樣上去阻攔，自己必然也會成為被押走的一員。
「都帶走！」在他思考之際，巡查隊的隊長命令著幾名手下押著克拉克、煙酒店老闆向和平街外走去。
「不要抓走我爸爸！」煙酒店老闆的女兒追在後面哭喊。
好心婦人將其抱起安慰。
不行，再這麼下去克拉克真要被關進監獄了。
分站站長科茲莫在來之前叮囑過他們，一定不要與巡查隊發生衝突，一定不要被巡查隊帶走，因為被貼上『亂黨』嫌疑帶走的人，還從未有哪個活著回來過。
再直接點說，克拉克被帶走，就是死路一條。
看著克拉克被帶著走出了幾十米的距離，斯圖亞特心一橫，擠出人群趕了上去。
現在只能隨機應變了，這幫衛兵要是圖錢，那就想辦法給他們湊錢。
「等——」
就在斯圖亞特剛喊出一個音時，離開的巡查隊就頓住了腳步。
只不過他們停下並非是因為斯圖亞特，而是他們有人站在了他們正前方，擋住了他們的去路。
「你是誰？」巡查隊隊長皺著眉詢問那個顯眼不讓他們過去的男子。
「我叫昆廷，是他的朋友。」昆廷伸手指向了腰被壓得彎成九十度的克拉克道。
「他朋友？」巡查隊隊長看了眼克拉克。
克拉克艱難地抬頭望向昆廷，試圖用眼神告訴他趕緊離開，不要被自己給連累了。但昆廷除了指他的時候看了他一下，其餘的時間都在和巡查隊隊隊長對視。
而下定決心豁出去了的斯圖亞特，在難以置信地確認了昆廷出現後，鬆了一口氣，退到了一邊假裝是路人圍觀情況。
昆廷經過這段時間的表現，證明了他的能力。
他現在既然敢擋在衛兵前面，八成是有了安全營救克拉克的辦法。
斯圖亞特認為自己這時候就沒必要再冒頭了，萬一擾亂了昆廷的計劃，那責任都要算在自己的頭上。
「他可是亂黨的人，你跟他是朋友，莫非你也是？」巡查隊隊長沒想抓太多人，隱晦地給了昆廷一個台階下。
如果昆廷現在說是認錯人了，那雙方各不干涉，巡查隊接著押人，他愛做什麼就去做什麼。
如果昆廷還堅持，那就沒辦法了，只能一併押上帶回去。
「他不是亂黨的人，這位煙酒店的老闆也不是亂黨的人。我想，這其中肯定是有些什麼誤會。如果幾位沒有什麼要緊事做的話，可以來我的酒館裡喝點酒，我們好好地聊一聊，把誤會解開。」昆廷向巡查隊隊長做出邀請的姿勢，請他去路旁的酒館。
「我想……這就沒什麼必要了。」巡查隊隊長拒絕了昆廷的邀請，「我們從煙酒店裡找出了亂黨的書，而你的這位朋友還反過來汙衊是我們故意把書放進店裡栽贓陷害店主，對我們的聲譽造成了嚴重的影響，我們必須要對此做出有力的回應，不然是不是隨便一個人都能亂傳謠言，誣陷我們了？」
「所以我說這是一個誤會。既然是誤會，那自然是要解開的。」昆廷始終波瀾不驚的模樣，和巡查隊隊長維持著平和的交談，「至於您剛剛說的話，我完全理解。在解開誤會後，我會給您一個滿意的解決辦法。」
「說說看？」巡查隊隊長基本上明白了昆廷的意思，他這是想拿錢把這件事擺平。
巡查隊今天過來鬧這一出本就是為了利益，抓人不過是因為煙酒店老闆太強硬，克拉克又太愛多管閒事讓他們下不來台。
若是昆廷能幫他們挽回聲譽，還能賠償他們一筆錢，那他倒是不介意把人放掉，給昆廷個面子。
「這些東西適合坐下來談，請吧，酒我已經給各位備好了。」昆廷沒再和巡查隊隊長墨跡，帶著他們朝一旁的酒館走去。
走的同時，他還衝在不遠處圍觀的斯圖亞特使了個眼色，叫他也進來。
他發現我了？
斯圖亞特短暫佩服了一下昆廷的觀察力，接著升起疑惑。
昆廷剛剛說的『我的酒館』是什麼意思？
他什麼時候在這裡有自己的酒館了？
他們幾個努力生存時，昆廷居然在酒館裡吃香的喝辣的。
心情複雜的斯圖亞特環顧了一下四周，跟著走進了酒館。
「您是斯圖亞特先生吧？請來這裡坐。」剛一進門，酒館裡一名酒保就帶著斯圖亞特到一處坐下，為他倒了一杯格瓦斯。
「昆廷是你們這邊的老闆？」斯圖亞特說了聲謝謝，一邊看向帶著巡查隊隊長去隔間的昆廷，一邊打聽起情況。
「是的。」酒保道。
「他要你招待的我？」斯圖亞特忌憚地看了一眼押著克拉克、煙酒店老闆就近坐下的衛兵。
「是的，老闆說您待會兒會過來，讓我們招待好您，等他談完事情就來見您。」
聽完酒保的解釋，斯圖亞特愈發覺得昆廷神秘。他怕給昆廷造成什麼麻煩，沒有再問昆廷為什麼會成為這裡的老闆，叫酒保去忙，自己喝了一口格瓦斯，耐心等待昆廷把這件事給解決了。
隔間內
「來瓶因比特酒。」昆廷安排酒保前去拿酒。
獨自於昆廷過來坐下的巡查隊隊長虛偽地擺了擺手：「別別別，這酒我可喝不起。」
「我請您進來，還能讓您破費嗎？」昆廷微微一笑，將酒保拿來的一小瓶因比特酒打開，給自己和巡查隊隊長各倒了一杯，「您放心喝就好了。」
「還是先說正事吧。」巡查隊隊長沒有被眼下的美酒擾亂陣腳。
「我肯定相信您的話，禁書是從煙酒店裡搜出來的。」昆廷將一杯酒推到巡查隊隊長跟前，「但我的朋友絕對與禁書、亂黨沒什麼關聯，我想與您解開這方面的誤會。」
巡查隊隊長哼了一聲：「他和亂黨沒關聯，又為什麼當著那麼多人的面，誣陷禁書是我們帶進去的呢？」
「他在布列西的時候經常遭到衛兵的欺負，可能因此患上了什麼疾病，總是對衛兵有不好的幻想，今天不巧給你們造成了麻煩。」昆廷道，「這一點我很抱歉，我會想辦法向和平街里的居民們解釋清楚情況，不會讓謠言繼續亂傳下去。」
僅僅是向居民們解釋情況？
巡查隊隊長當然不滿意這個答覆，就要冷著臉堅持要把克拉克帶走。
這時，昆廷掏出了一筆錢，令他想擺出的冷酷模樣硬生生變成了笑容。
「這五萬巴元，請兄弟們吃點好的，犒勞犒勞。這十萬巴元，是您的辛苦費。和平街全都仰仗您，近來才沒出過什麼騷亂。這筆錢不止是我想代我的朋友表達歉意，更是想代表和平街全體居民向您表示衷心的感謝。」昆廷一連掏出了兩摞鈔票。
「誤會呢……其實是很正常的事情，我們也沒有那麼小氣，只要誤會能解開，他能意識到自己的錯誤，這些都可以既往不咎。維護和平街的安全，也是我們份內的事情，我們可不會因為你們是移居者就有什麼偏見……」巡查隊隊長沒想到昆廷出售挺闊綽，當即笑得合不攏嘴，將錢收進兜里，主動端起酒杯，「來，我們喝一杯。」
《踏星》
「來。」昆廷笑道。
「啪。」
兩人皆是一飲而盡。
「嘖……這酒真好……難怪賣兩萬巴元……」巡查隊隊長還是第一次喝這麼貴的酒，一口喝掉，忍不住想自顧自再倒第二杯。
「您要是喜歡，隨時來我們這裡喝。」昆廷又為巡查隊隊長倒了一杯。
「這可是你說的啊，我到時候可不會客氣。」巡查隊隊長厚著臉要把這事敲定下來。
昆廷一副無所謂的模樣：「我說的，您隨時來。」
「好！」巡查隊隊長這次喝的時候慢了不少。
「那這件事您看這樣解決怎麼樣。」昆廷看巡查隊隊長已經有點暈了，提出自己的解決辦法，「我朋友呢，就先留下，我會代您把這件事解釋清楚，也會讓我朋友在和平街向您公開道歉。到時候您覺得可以了，這事就翻篇，要是您不滿意，再帶他走我也沒有異議。」
「嗯……」巡查隊隊長點著頭。
「至於煙酒店老闆，您要是想把他帶回去審訊我當然沒有意見，不過要是能把他留下來，給他一次改過自新的機會，那您在和平街里的形象絕對會大有改變。到時候，放的只是一個亂黨嫌疑人，得到的卻是和平街所有人的擁戴……」先把克拉克從危險中撈了回來，昆廷這才試著去救煙酒店老闆。
「你說的有點道理，可萬一事情沒朝這個方向發展，反而讓更多人對禁書不以為然了怎麼辦？」巡查隊隊長清楚禁書是自己帶過來陷害煙酒店老闆的，但現在所有人都認為禁書是從煙酒店裡搜出來的，他想作罷都不是輕易能做到的了。
昆廷幫著分憂；「那就先立威，讓煙酒店老闆吃點苦頭，讓大家清楚私藏禁書的嚴重性。這時候您再網開一面，更能彰顯出您的寬容。」
「聽著不錯……」巡查隊隊長象徵性思考了一下，「行，就照你說的辦。」
「有您這麼寬宏大量的人負責和平街的安全，我想所有人都會放心的。」昆廷又叫酒保拿來了一小瓶因比特酒，同巡查隊隊長暢飲。
十幾分鐘後，昆廷和巡查隊隊長從隔間走了出來。
「隊長。」
「隊長。」
看到衛兵們桌前堆放著好幾個空酒瓶，巡查隊隊長下意識想呵斥一通，可轉念想到自己不也喝了不少後，他把這話咽了回去：「你是叫克拉克對吧？」
「嗯。」手被銬住坐在一旁的克拉克先看了眼跟在巡查隊隊長身後的昆廷，然後簡短地答覆了一聲。
「你得慶幸有這麼一個明事理的好朋友。」巡查隊隊長和昆廷勾肩搭背，好似熟得不得了，「以後不要再做這種傻事了。跟你朋友去外面把事情澄清一下，公開給我們道個歉，這事就過去了。」
「麻煩給他鬆開手銬吧。」昆廷怕克拉克再意氣用事，先行開口道。
「打開。」巡查隊隊長招手，命手下打開手銬。
「你先到那邊坐著去吧。」昆廷指向一邊，要重獲自由的克拉克過去。
克拉克看了一眼身旁的煙酒店老闆，忍耐住沒有多說話，按昆廷的意思到了另一邊坐下。
「那我們先走了，這邊就交給你處理了。」巡查隊隊長安排手下將煙酒店老闆押起，朝外面走去。
昆廷送著一行人離開：「辛苦您了，這邊晚上之前就給您一個滿意的結果。」
「好，有時間我再來。」巡查隊隊長出了門，帶著人向一邊走去。
「隨時歡迎。」昆廷站在酒館門口目視其離開。
待巡查隊走遠後，他回到酒館，只見克拉克和斯圖亞特坐在一塊，酒保給他們挨個倒了杯格瓦斯：「都跟我來。」
斯圖亞特、克拉克都沒說話，拿著杯子隨昆廷來到了隔間。
「克拉克，待會兒跟我出去，幫巡查隊澄清，禁書不是他們帶過來的，是你看錯了。」昆廷沒有訓斥克拉克，他知道克拉克現在在深深的懊悔，所以只說了待會兒他需要去做的事情。
「嗯……」克拉克接受了安排，再看昆廷時，眼裡多了分敬佩，「謝謝你。」