公牛的隊醫德萊德・康尼正幫白已冬清理傷口：「好傢夥，迪肯貝一點都沒留情，你得去醫院縫針。」
「我會毀容嗎？」白已冬鼓起膽子問。
康尼惡作劇地笑了笑，想都不想說：「會，不過沒關係，你又不靠臉吃飯！」
「NONONO！」白已冬模仿穆托姆博的語氣：「我不要毀容！」
「放心吧，毀容不會影響訓練的！你可以把這當成你的武器，比如用你的臉去嚇退進攻方，你覺得呢？」如果不是看在他正幫自己處理傷口的分上，白已冬絕對一拳招呼過去，「德萊德，別開玩笑了！」
收起笑容，康尼說：「你的臉會留下一點疤，即使我以最大的惡念去猜測，也不致毀容，所以你放心吧，你這張精緻的亞洲面孔是保住了。」
白已冬吁了口氣，心裡踏實下來：「不過還是很疼，真的沒關係嗎？」
「沒關係的，你為何如此注意自己的形象？」康尼問。
這話就像在問你為什麼要吃飯，為什麼要睡覺一樣。
白已冬反問他：「你覺得MJ不在意自己的形象嗎？這世上有不在意自己形象的人嗎？」
康尼笑道：「MJ這種人在意的是自己的公眾形象，而你在意的是外貌，這可不一樣。」
「歪理！沒有人願意毀容的！」白已冬說。
不久，白已冬聽到羅德曼一邊饒舌一邊走進更衣室：「親愛的Bye，你怎麼樣了？」
「贏了嗎？」白已冬問。
羅德曼說道：「你這不是明知故問嗎？當然是贏了！」
「HYE，起來走幾步吧。」康尼完成了工作：「這是我能為你做的全部事情，剩下的交給醫院。」
「我現在直接去？」白已冬想知道下一步怎麼做。
康尼說：「除非你想等到你頭上的繃帶發臭了再去，我的建議是，現在，馬上，立刻去！」
「了解。「白已冬在一個球隊隨行人員的帶領下避開記者，趕往附近的醫院。
從醫院走出來的瞬間，白已冬整個人都輕飄飄的。
緊繃的神經忽然放鬆，他覺得很疲倦。
現在不用擔心了，他不會毀容，沒有後遺症，等上半個月拆線只會留下一道細微到肉眼無法辨別的疤痕，僅此而已。
這段時間，白已冬不得不戴面具出賽。
系列賽第二場和第三場，菲爾・傑克遜沒讓白已冬上場。
理由是他剛剛受傷。所以哈勃替代白已冬上場。
這是哈勃本賽季為數不多的首發出場的比賽。第二戰，依舊沒有懸念，公牛以秋風掃落葉之勢擊敗老鷹，總比分2比0領先。
「Bye，作壁上觀的感覺如何？」這是個不識趣的記者。
記者遇到了更不識趣的白已冬。
哪有人會問這種問題？白已冬正煩在心頭，聽到此問，直接說道：「不好意思，我不想接受採訪，失陪。」
「Bye！你會被罰款的。」哈勃提醒。白已冬豪氣沖天地揮手：「罰就罰！從我的工資里扣。」
回酒店的路上，國內的陳齊打來電話，激動地和白已冬說他的自傳如何大爆。
心情不佳的白已冬高興不起來，草草地應付幾句，把電話掛掉。
自從陳齊回國後，他身邊就少了個說話的人。
雖然和隊友處得很好，可處得再好也沒有陳齊這麼知根知底。
這就是同胞的能量，有一個與自己同根同源的人在身邊的感覺是不一樣的。
「你有看到我在迪肯貝頭上扣籃嗎？」喬丹的樣子讓白已冬想起他的侄女。
那個侄女很喜歡炫耀。如果她考試得了100分，她不會直接給家人看，她會把那張得100分的試卷放到客廳的桌上，確保每個家人都看得到。
白已冬可不想讓他稱心如意，徐徐說道：「嗯，我看到了，那是個不錯的扣籃。NONO先生很倒霉，因為他僅僅是因為路過那裡就成了那個精美扣籃的背景，真是可悲。」
「路過？那是面對面的扣籃！媒體稱之為隔扣！」喬丹瞪大眼。
「我願意拿一萬美金打賭，NONO先生明天會說「這是個偶然！我沒注意！」」白已冬眉毛一挑；「你不是喜歡賭嗎？這個賭局如何？」
「他當然不會承認了！每個人都不會承認自己被隔扣。」喬丹補充說：「除了紐約的猩猩。」
「在我看來，那也不是隔扣，NONO先生確實是不小心出現在你面前才成了你的胯下亡魂。」白已冬說。
白已冬剛想回房間，卻看到一個讓他想立即掉頭的人：「有事嗎？」他問。
霍斯盯著白已冬，輕聲說：「我們得談談。」
「卡拉米。」白已冬拿出鑰匙說：「我想我們都需要一點，好好想想這一切究竟是怎麼回事。」
「Bye...」
「我累了，晚安。」白已冬打開房間再關上房門。
羅德曼翹著二郎腿，翻著十八禁的雜誌：「看來你又拒絕了她的求和書。」
「我們根本沒有爭鬥，哪來的什麼求和？」白已冬把東西放下。
羅德曼看得興致勃勃：「我覺得我需要一整套男攻女受來慰藉我不堪寂寞的靈魂。」
「要去你去，我累了。」白已冬只想睡覺。
羅德曼豈是有福獨享的人？當即把白已冬的被子搶過來：「你得和我一起去。」
「我累了！丹尼斯！我是個病人！你對病人溫柔一點好嗎？」白已冬希望用自己臉上的傷勢融化羅德曼的鋼鐵雄心。
羅德曼好似沒看到一樣，指著白已冬的巴比倫塔問：「你的傷影響它的起立嗎？不會吧？影響它的發射嗎？你一切正常！你需要發泄！想想你有多久沒碰女人了！」
說得真好，白已冬無言以對。
可是白已冬又不想去，只好假裝聽不到他說話，閉著眼睛裝死。
這難不倒羅德曼。只要他不起來，羅德曼有一百張方法折騰他。
羅德曼先是將音樂外放，接著扯動他的公鴨嗓開啟卡拉OK模式。
白已冬願意拿自己的全部身家和地球上任何一個聽力正常的人打賭。沒有人能在羅德曼火力全開的歌聲下撐過五分鐘！沒有人！
「好！你贏了！說說晚上的計劃吧！你想去哪？」白已冬一腳踢飛被子，正色問道。
羅德曼緩緩關掉音樂：「走起！」
「我上輩子到底造了什麼孽，和你住一屋。」白已冬生無可戀地跟了出去。
這一晚，羅德曼帶著白已冬遊盪亞特蘭大的夜市。
也許是在亞特蘭大的夜市耗盡了精力。
Game4，羅德曼狀態全無。
防守防不住，籃板搶不到，情緒特不好，完全是負能量。
正是因為羅德曼如此慘澹的發揮才導致白已冬復出。
第三節，白已冬帶著面具上場。
白已冬非常不習慣面具。這種面具戴在臉上，就像有千萬隻螞蟻在臉頰上蠕動，噁心至極。
白已冬花了十幾分鐘才習慣這種瘙癢感。然而，負面影響還在繼續。
過於在意臉上的面具，導致白已冬手感全無。全場7投1中，拿到4分4籃板。
喬丹空砍40分7籃板，公牛遭遇季後賽首敗。
這一敗更多的輸在球員的狀態上。除了喬丹，公牛其他人全都沒有找到比賽的感覺。
大巴車上，喬丹從皮彭到白已冬，一個個噴過去。
尤其是罵白已冬的時候，以一句：「我以為你戴上面具會變成蜘蛛俠改變比賽頹勢，然而你卻化身知豬俠葬送了比賽。」開始，再以：「我不管你有沒有受傷，既然上場就要拼盡全力！傷病不是藉口！」結束。
「你看起來被罵得很開心？」羅德曼看著白已冬，嘴角一翹起，有股嘲諷的意味。
白已冬雙手一環，倒在床上：「他說的不無道理。」
「不無道理？你的意思是你是知豬俠？」羅德曼驚訝地問。
白已冬回道：「你才是，我是說，他說上場就要拼盡全力，這沒錯，沒有手感就該全力突破！」
「全力突破？然後讓迪肯貝再給你一肘？」羅德曼笑問。
白已冬直起半身，說：「這也是我之前的擔憂，所以我不敢突破，這就是麥克罵我的原因，這就是迪肯貝肘我的原因，我不會再怕了。」
羅德曼嘆了聲：「瘋子！你真是個瘋子！」
「沒有錯！我不會被迪肯貝嚇到！」白已冬的熱血來得如此突然，就像日本的熱血動漫男主角一樣。
羅德曼看得渾身雞皮疙瘩：「你還沒結婚！至少要等到結婚再毀容。」
「毀容？你覺得我長得帥嗎？」白已冬笑顏如花，臉上分明寫著「快誇我」的字眼。
羅德曼不自願地說：「還行吧，我見過的最帥的亞洲人。」
「你真有眼光。」白已冬給他一個贊。
羅德曼還有句話沒說。
嗯，因為白已冬是他認識的唯一一個亞洲人。
白已冬得意洋洋地說：「雖然我很帥，但我不靠臉吃飯，而且我是個職業球員，我願意為了打好比賽而犧牲我的容貌。丹尼斯，謝謝你的關心。」
「你愛怎麼樣就怎麼樣吧！我管不著！」羅德曼自討沒趣，躺一邊去不說話。