次日，白已冬帶著行李前往機場。
白已冬先過安檢，看到楚蒙，鬱鬱不樂的心情好了一些，「早上好。」
「早上好。」白已冬曾以為只要把楚蒙調到公牛隊的專機機組就能搭訕。
工作狀態下的楚蒙卻比平時更加難以接近。
一旦開始工作，楚蒙就像個機器人，對事對人都是公事公辦。
「Bye，這是她第幾次拒絕你的搭訕？」麥迪詢問。
白已冬很想拿一塊帆布塞住他的嘴巴，「菜鳥給我老老實實地閉嘴。」
「我很想閉嘴，可是我真的很好奇。」麥迪好似被羅德曼附體了似的。
白已冬無奈地閉上眼睛，不回他的話。
氣氛就此沉寂下來。內奸事件的後續影響正在發酵。
公牛降臨新澤西，挑戰籃網。
比賽一開始，喬丹迅速進入狀態連連取分，帶領公牛取得領先。
比賽進入第二節。網隊的明星後衛薩姆・卡塞爾率領球隊反撲。
喬丹收起進攻模式之後，公牛本該回到他們的團隊模式，他們擁有行雲流水的團隊配合，現在卻消失了。
每個人都好像不認識自己的隊友，對傳球的對象很陌生。
白已冬雖然坐穩了球隊的第二把交椅，但說到底，他只是個三年級球員，沒有太多的話語權。
白已冬連續要球，沒有隊友反應過來。
整個第二節，公牛沒有一次助攻，所有的得分全部來自單打獨鬥。
網隊則打出了自己的特色，卡塞爾成功激活了球隊，將進攻梳理的井井有條。
公牛打得毫無生氣，以10分的差距結束了上半場的比賽。
「把球給Bye，跟著戰術跑！想贏球的跟我來，不想贏球的趁早滾蛋！」
沒等禪師說話，喬丹大發雷霆，他重點批評了溫寧頓等人，「上場就捨棄所有的雜念，我只跟想贏球的人一塊比賽！」
下半場是喬丹與白已冬的二人轉。
白已冬鎖死了卡塞爾，喬丹出盡全力打爆了籃網。
雖然贏了，可比賽的過程太艱難了。
喬丹一般會在常規賽收著打，和他相處三年，白已冬明顯感覺到今晚的喬丹打開了季後賽的模式。
如果沒有喬丹，今晚的比賽絕對贏不了。
內奸事件給公牛帶來了極其惡劣的影響，如果不儘快消除這件事的影響，公牛這賽季就毀了。
「我仿佛回到了十年前，那個MJ等於公牛，公牛等於MJ的時代。」
險勝籃網後，公牛又與快船苦戰一場，最終憑藉喬丹關鍵時刻的進攻表現終結懸念。
雖然贏了比賽，但這樣的公牛卻讓人看不到希望。
「公牛正在崩壞！」《紐約時報》的體育專欄對公牛的近期表現大書特書。
文章的最後，更是對公牛的現狀做出判斷。崩壞兩字深得人心。
公牛的確在一步步自爆，如果他們之中沒人跳出來對內奸事件負責，負面影響會繼續擴大。
公牛開始了黑色十二月。
整個十二月，公牛輸掉了許多不該輸的比賽。
1997年的最後一場比賽，公牛對戰青年近衛軍明尼蘇達森林狼。
森林狼不打算放過貌合神離的公牛，這支近衛軍正在加內特和馬布里的帶領下崛起。
本場比賽，加內特砍下31分15籃板7助攻5封蓋的數據，統治全場比賽。
喬丹雖然砍下37分，但球隊缺少第二火力輸出。
白已冬缺乏投籃手感，突破被加內特這一點掐死，公牛其他人全部啞火，輸的一點脾氣也沒有。
「我們需要改變。」白已冬對喬丹說。
喬丹反問：「改變？你能改變什麼？」
「你可以改變這一切。」白已冬說：「只要你把大家聚集在一起，讓所有人坐下來聊聊天，我相信可以改變。」
「你以為這是可笑的肥皂劇嗎？」喬丹譏諷地問道。
白已冬看著喬丹的眼睛，「如果不試試，事情就不可挽回了。」
「沒那麼嚴重，回去好好休息吧。」喬丹不跟白已冬多說，他今晚約了牌局，沒空和白已冬扯皮。
喬丹對現狀無知無覺的狀態讓白已冬甚為擔憂：「如果這是你的最後一年，你希望以這樣的方式結束？」
「結束？你太天真了，賽季才剛剛開始。」
說罷，喬丹離去。
白已冬一個人留在貝爾托中心，「見鬼！一個個都這樣！」
「我不這樣。」一個不足兩米的白人抱著球走過來。
白已冬看了過去，「雅德，你不是回家了？」
「上一場你給我傳了三個好球，我全丟了，這有負神射手布伊的威名。」白人說。
這人名叫雅得・布伊奇勒，公牛的替補球員，平時上場機會不多。
他所謂的神射手布伊更多表現在訓練的時候。
不過，他是真准，看了布伊奇勒的投籃訓練就知道手感真的是一個可遇不可求的天賦。
「雅德，你是內奸嗎？」白已冬直白地問。
布伊奇勒否認道：「絕對不是我，是你嗎？告訴我，我保證不告訴別人。」
「我相信你，但不是我。」白已冬拍著球：「誰是內奸已經不重要了，那件事的影響越來越壞，讓我們變得不像個團隊。」
「我們一直是團隊，現在有點小摩擦而已，不是什麼大事。」布伊奇勒看起來滿不在乎。
白已冬苦笑：「你還真是看得開，去年的此時，我們才輸了不到五場球，現在我們都輸十場球了。」
「那是因為斯科特離開了，我們還在適應新的斯科特，不是嗎？」布伊奇勒的目光一閃一爍。
新的斯科特？白已冬看著窗外，只有幾個保安。
玻璃窗上映射出自己，白已冬看著玻璃窗上的自己。
「是你嗎？新的斯科特？」
「Bye？」布伊奇勒問道：「你在跟誰說話？」
「沒，我在自言自語。」白已冬抓著球舒展筋骨，「我要再練練投籃，一起嗎？」
身為資深射手，布伊奇勒對白已冬說：「我是個直腸子，不愛繞彎子，現在也直說吧，Bye，你不適合練投...」
「Duang~」一聲清脆的打鐵平息了布伊奇勒的念叨。
白已冬的臉上閃過九月天一般燦爛的笑容，「雅德，一起來吧。」
「好吧，要是帶著一份好心情勤學苦練的話，天資再差也能練出一手投籃。」布伊奇勒鼓勵道。
不能使周圍變好，就讓自己變得更好。
白已冬想用行動表明他的決心，「雅德，走之前比一比投籃吧。」
「行啊，不過我不白比，要有獎勵的，比如我贏了請你去我家吃飯，你贏了請我去夜門吃飯。」布伊奇勒說。
「為什麼你贏了就得請你去夜門，我贏了就去你家？這一點都不公平啊。」白已冬說。
布伊奇勒滿嘴歪理，「你可是主力球員，我有時連激活名單都進不了，這不公平嗎？我看很公平啊，主力和准正選隊員的比賽，非常公平。」
為什麼這支球隊有什麼多滿嘴跑火車的混蛋？滿口跑火車就算了，還不害臊。
白已冬真是服了，「好吧，請就請，我直接請你吧。」
「不，我是唯結果論者，所以，結果出來之前，任何事情都不能蓋棺定論，哪怕這是一場連三歲的小孩都知道誰輸誰贏的比賽。」布伊奇勒笑道。
比賽結果無需贅述，白已冬慘敗，兩人去洗了個澡，去夜門鬼混一夜。
那晚之後，白已冬和布伊奇勒的關係大有增進，從關係不錯的隊友升級為交心的好朋友。
另外，有記者拍到白已冬與布伊奇勒在夜門縱夜狂歡，於是第二天又有報道。
「內奸事件之後，公牛的管理並未加強，隊內新星Bye和後衛雅德.德・布伊奇勒召集十幾位女郎徹夜狂歡，支球隊遲早要完！」
「完了！連Bye都墮落了！公牛王朝已經崩塌！」
布伊奇勒看到報道的第一反應是：「去他媽十幾個女郎，分明只有三個，還都他媽圍著Bye！這群記者太荒唐了！這是胡編亂造！這是對我名義的汙衊！我是有家室的人！這他媽會毀掉我的家室！」
「放心吧，我會替你解釋的。」白已冬面無表情地說。
布伊奇勒兩眼冒星：「全都交給你了，我的兄弟，親愛的Bye！」
「原來你和丹尼斯是一路貨色。」白已冬只用了一晚上就看透了布伊奇勒的本質，「丹尼斯，跟你介紹一下。」
「介紹什麼介紹...」羅德曼不想白已冬煩他。
白已冬說：「他其實不叫雅得・布伊奇勒，他叫丹尼斯・羅德曼二號。」
「什麼羅德曼二號，不如直接叫丹尼斯・羅德曼二世吧，挺好的。」
「我拒絕！」
「拒絕無效！」
「我反對！」
「反對你個頭！」