七月的白鎮正值一年最熱的時候，樹林風貌，綠茵旺盛，鳥蟲於其間歡欣鳴囀。
白已冬與羅德曼在這一天抵達中國，此前他們已經應付了數十個記者的採訪，現在正在前往夢幻學院的路上。
「你怎麼沒和我說過這件事？」羅德曼指的是夢幻學院，他才知道白已冬辦了所學校。
白已冬說：「這不是跟你說了嗎？」「到了中國你才跟我說？是不是我不來中國的話你就永遠都不跟我說？」羅德曼問。
白已冬說道：「如果你不來中國，那就沒有知道這件事的必要。」
「我以為我們之間是無話不談的。」羅德曼看起來很傷心。
白已冬知道他又在演，千萬不能被他的演技所蒙蔽，即使哭了那也是鱷魚的眼淚，不可當真。
和羅德曼相處這幾年，他已練出了一副鐵石心腸，「對啊，我們的確無話不談，我之前不跟你說是因為沒有必要。」
「現在就有必要了？」
「有啊，我們正在前往學校的路上，我當然有必要跟你說這件事，省的到時候再解釋。」
白已冬的話滴水不漏，羅德曼也挑不出毛病，「你為什麼要辦這所學校？」
「沒有特別的原因，只因為我想這麼做，僅此而已。」白已冬回答。
一到學校，羅德曼愣了幾秒，「好像回到了我的高中。」
「有美國的感覺吧？」白已冬笑問。
羅德曼重重點頭：「太有了，我懷疑這所學校是你從美國搬過來的。」「麥可也這麼說。」白已冬笑道。
現在正是暑假，學生正在享受假期，夢幻學院籃球隊的暑假集訓卻剛剛開始。
這是籃球隊成立的第一個夏天，去年入學的小孩都大了一歲，被教練看重的孩子將留在學校進行為期一個半月的訓練。
剩下的半個月，將由學校總負責人薛文聯絡適齡對手進行友誼賽。
「好多的小孩。」羅德曼看見露天籃球場有無數小孩在打球。
白已冬說：「這裡對外開放。」
「對外開放？籃球隊不在這裡？」羅德曼問。
「當然不在這。」白已冬將羅德曼帶到室內籃球館，「薛文。」
「校長。」薛文跑過來說：「您什麼時候回來的？」
「今天剛回，學校最近怎麼樣？」白已冬問。
薛文回答：「很好，籃球隊已經步入正軌，拜亞斯看重了好幾個小孩，現在正帶他們訓練呢。」
「新校區呢？」白已冬問。
薛文答道：「年底能完工。」
「年底？新學期的教室會不會吃緊？」白已冬對學校的大小事務都很關注。
薛文笑道：「請您放心，一切都已安排妥當。」
「你辦事我放心，去忙吧，我隨便看看。」白已冬笑道。
「好，有事隨時叫我。」薛文說完便走開了。
「Bye，好久不見。」拜亞斯看見白已冬，嚴肅的表情為之一變。
隨即，他又跟羅德曼打招呼，「你好丹尼斯，我是拉比・拜亞斯。」
「你是這裡的教練？」羅德曼問。
拜亞斯點頭。
白已冬問：「拉比，這些小傢伙沒少給你添麻煩吧？」「按照你們中國人的話說，我是痛並快樂著。」拜亞斯玩笑道。
「有遇到什麼麻煩嗎？」白已冬問。
拜亞斯的目光落到一個四肢修長卻又極其瘦弱的小孩身上，「那孩子需要建立信心。」
「那是...」白已冬感覺自己見過這小孩，但又忘了在哪見的。
「布圖。」拜亞斯喊道：「別東張西望的，看緊自己的人，好好利用你的身高！」
「布圖？」白已冬猛地想起去年薛文帶進體育場的那個小孩。
是那個小孩？白已冬問：「他怎麼樣？」
「他是這批孩子裡最小的一個，也是最高的一個，更是最快的一個。」拜亞斯簡單的概括布圖的特點。
最小最高最快？白已冬的腦筋轉得很快，「丹尼斯，你是怎樣培養自信心的？」
「很簡單啊，搶籃板，籃板越多我的信心越足。」羅德曼說。
白已冬點頭：「不錯，布圖也需要自我鼓勵式的建立信心。」
「趙黎呢？」白已冬問拜亞斯，「他這一年進步大嗎？」
「趙最讓我放心，他是這支球隊的領袖，他的年紀是最大的，也是最成熟的，Bye，趙成長得這麼快真是多虧了你。」拜亞斯笑道：「他跟我說了那場比賽。」
「我只是派他上場而已。」白已冬說。
拜亞斯說道：「很多人都無法挖掘出自己的天賦，你把他挖掘出來了，也許你覺得和你沒有關係，但如果沒有你，趙也許不會有這麼大的變化。」
「即使你這麼誇我，我也不會給你漲工資。」白已冬迅速歪樓。
拜亞斯苦笑，他說這些可不是想讓白已冬給他漲工資。
羅德曼站在場邊看這群小他好幾輪的孩子打比賽，他尤其關注布圖。
布圖的身高是那些孩子裡面最高的，而且速度比其他人更快。
四肢修長，肩膀寬闊。
可以說，他的身體條件好的一塌糊塗。
老天是公平的，給了布圖優秀的身體，卻沒有給他配上一顆強者之心。
布圖在場上看起來很迷茫，他永遠站在隊友的身後，不會做出決策，連搶籃板都是因為對手卡住他才反應過來。
羅德曼吼道：「你這麼高的個子是幹什麼用的？把那小子頂開，用你的胳膊把球抓住！小傢伙！聽到了嗎？喂！Fuck！」
白已冬走過去說：「你說得很好，可他聽不懂。」
「幫我翻譯！這小子這麼打球是不行的！」羅德曼恨不得上去手把手指點布圖。
白已冬說：「拜亞斯才是他們的教練，我們無權干涉，慢慢看吧。」
羅德曼急得要跳起來，「小時候走歪了路，長大就改不回來了！」
白已冬說：「你說得有道理，但這是拜亞斯的球隊，我們不能越權，先看著吧，你可以等比賽結束再指點他。」
「可他聽不懂我說什麼。」羅德曼無奈地說。
白已冬道：「我幫你翻譯。」
「好！那咱們就等這場比賽打完再把那孩子叫過來。」羅德曼鐵了心要指點布圖。
比賽結束後，拜亞斯狠狠地批了布圖一頓，「布圖，你得拿出自己的骨氣，像個男子漢一樣在籃下要位！別忘了你的職責，這裡沒有人比你更高，你怎麼能讓比你矮小的人搶到那麼多籃板？」布圖低頭挨訓，一聲不吭。
白已冬把布圖叫了過來，「孩子，你叫什麼？」
「布圖。」布圖小聲回答。
白已冬問：「你是哪裡人啊？」
「新疆。」布圖回答。
新疆？白已冬終於知道為什麼他的名字聽起來那麼奇怪了，「你知道教練為什麼罵你嗎？」「因為我沒搶到籃板球。」布圖回答。
「這只是其中之一。」白已冬從地上抓起一顆球，「你喜歡籃球嗎？」
「喜歡，我非常喜歡。」布圖答覆白已冬的時候眼裡放光。
這不就是自信嗎？布圖在回答這個問題的時候很有自信。
白已冬笑了笑，「那你知道怎樣才能打好籃球嗎？」「努力、拼搏...」布圖想了半天，說出這兩個詞。
「還有自信。」白已冬把球拋向籃筐，不進，就地跳起來將球抓下，「布圖，你是中鋒嗎？」
「嗯！」布圖重重點頭。
白已冬道：「既然是中鋒，看到別人投籃，你該怎麼辦？你該衝進籃下卡位，你要搶籃板。」
「Bye，這個我更有發言權！」羅德曼急著說。
突然換成一個凶神惡煞的外國人，布圖心裡發毛。
白已冬笑道：「別看這叔叔長得丑，其實他是好人。」
「Bye，告訴他，我是NBA的籃板王。」
「丹尼斯，他可能還不知道NBA是什麼。」白已冬笑道。
羅德曼想了想說：「那你就說我是地球上最會搶籃板的人。」
真敢吹啊...白已冬將羅德曼的話簡單地翻譯為：「他很會搶籃板，可以教你很多哦。」
布圖來了興趣，「我要怎樣才能搶到籃板啊？」
「他說，他要怎樣才能取代你成為地球上最會搶籃板的球員。」白已冬如此翻譯布圖的話。
羅德曼樂了，「小傢伙有志氣！我喜歡！」
「跟我卡位。」
「布圖，跟他卡位。」聲音一落，羅德曼把球打到籃板上，布圖迅速靠過來。
他當然搶不過羅德曼。
羅德曼輕易把他壓住，收下籃板球，「我對你的優勢就像你對那群傢伙的優勢一樣，你完全可以這麼搶籃板，再來！」
「布圖，他要你繼續。」
如此反覆十幾次，羅德曼假裝被布圖頂開，讓籃板落到布圖的手中，「你看，只要你主動卡位，就能把人頂開，把人頂開，籃板就是你的。」
白已冬簡潔地翻譯：「把人頂開，籃板就是你的。」
「過來，我再教你一點搶籃板的訣竅。」羅德曼把布圖招呼過去。
白已冬告訴布圖，羅德曼要教他卡位的技巧。
很多東西不用翻譯，羅德曼以身示範，布圖有模有樣地學了一會便學會了。
「布圖，過來，還有一場比賽呢。」拜亞斯喊道。
布圖和白已冬羅德曼打了招呼便跑過去了。
白已冬與羅德曼全程看了這場比賽，布圖的卡位積極不少，搶了許多籃板球。但依舊缺少自信。
羅德曼說：「他很有天賦。」
「我知道。」白已冬說：「得想個辦法幫這孩子建立自信心。」
「我既然來了，就不能白來。」羅德曼像李小龍似的蹭了蹭鼻柱，「看我的！」