「提米，今天早點結束吧。」訓練時，白已冬突然說。
提米利亞看著白已冬，她知道白已冬不會無緣無故逃避訓練。
白已冬是她的老闆，他這麼說，她就只能照著辦，「明天呢？也像今天這樣提前結束嗎？」
「不，只有今天，明天一切照常。」白已冬說。
提米利亞說：「好吧，我正好想監督傑羅姆的訓練。」「對，好好看著他，這傢伙季後賽打得太差了。」白已冬笑道。
「Bye，我很努力的。」傑羅姆聽到白已冬的評價大聲給自己辯解，「里夫才是主力，我只是替補。」
「替補就沒責任嗎？」白已冬說：「替補應該更有野心，你難道不想取代里夫成為主力嗎？」
「我想啊，可是教練不給我機會。」傑羅姆的藉口一個接一個。
白已冬如時赴約。霍斯約定的地點是他們以前經常約會的咖啡店。
白已冬已經幾年沒來這裡了。走到店內，白已冬發現霍斯，她依然那麼美，和以前沒什麼變化，如果非要挑出個區別，那就是她理了個短髮。
「好久不見。」白已冬坐下來說。
霍斯問道：「想喝什麼？」
「和以前一樣。」白已冬說。
霍斯笑道：「我猜對了，你一點都沒變。」
「其實我變了許多。」白已冬問道：「我聽佐伊說，你辭職了，為什麼？」
「我要搬家了。」霍斯說。
白已冬不知道自己該問什麼，因為霍斯和他已經毫無關係，「所以你辭掉了工作?」
「是，我和朋友計劃在加州辦一間託兒所，這個工作更適合我。」霍斯說。
「Bye，有什麼問題就問吧，我可以回答你所有的問題。」霍斯說。
服務員打斷了兩人的談話，「請慢用，有什麼需要隨時叫我。」
白已冬端起果汁，喝了一小口。
「我沒有問題，今天我來，是想以一個朋友的身份向你道別，我祝你在加州事業有成。」白已冬放下果汁，「還有，謝謝你，謝謝你教會我的一切。」
霍斯說：「不用謝我，即使沒有我，你也能學會，那些事情和你付出的汗水比起來微不足道。」
分別前，霍斯叮囑白已冬小心麥迪，「管理層正在你和TMac之間做出選擇，在此期間，你必須小心謹慎，不能出錯，一個細小的失誤都會影響管理層的判斷。」
白已冬讓她放心，「我和特雷西沒有問題。」
霍斯走了，白已冬送別了他的初戀。（嚴格意義上）
之後，白已冬全身心地投入訓練中，隔絕了外界的信息。
季後賽繼續進行，西部的馬刺過關斬將，淘汰衛冕冠軍湖人，一口氣殺進了總決賽。
總決賽上，馬刺面對連續兩年闖入總決賽的籃網一頓痛擊。
籃網雄心勃勃，可惜他們遇到神勇的蒂姆・鄧肯。
鄧肯第一場就給籃網一記暴擊，32分20籃板6助攻7封蓋將籃網轟殺至渣。
賽後，馬刺的主帥波波維奇說：「現役沒有人能複製TD在Game1的表現，我認為這是歷史最佳級別的演出。」
鄧肯的表現是整個總決賽的基調，籃網可以做出回應，比如基德爆發砍下31分7籃板7助攻打敗馬刺。
總決賽的走勢一直按照馬刺設定的走勢進行。
籃網最大程度的反擊，然後在鄧肯摧枯拉朽的表現下輸掉比賽。
鄧肯收穫個人第二座總冠軍以及總決賽MVP。
歷史第一大前鋒的定論初現端倪，有人認為鄧肯是比馬龍更偉大的大前鋒，因為他有馬龍沒有的東西，總冠軍+總決賽MVP。這樣的論調好像刺痛了馬龍的小心臟。
今夏，馬龍做出讓聯盟震驚的決定，離開鹽湖城，遠走洛杉磯，為了總冠軍，馬龍捨棄了自己的榮光。
隨後，加里・佩頓同樣宣布加盟洛杉磯。
又一個上個時代的巨星為了追逐冠軍捨棄榮光。
一時間，湖人的聲勢水漲船高。
奧尼爾、科比、馬龍、佩頓以及一干精英配角。
芝加哥一樣熱鬧非凡，有人認為公牛會交易掉白已冬和麥迪中的一個。
公牛始終沒有動作。
選秀大會結束後，公牛依然沒有任何交易的跡象。
八月，白已冬代表中國出征亞錦賽。
這是史上最強的中國隊，聚集了白已冬、姚月半、王郅治三個NBA球員，國內一批優秀球員也正值當年。
整屆亞錦賽，白已冬場均出場18分鐘，得到15分3籃板4助攻。
最耀眼的人是姚月半，經過NBA的歷練，他在亞洲的統治力讓人望而興嘆。
「白已冬+姚月半，中國未來十年無虞。」「讓我們期待中國隊在五年以後北京奧運會的表現吧，到時，白已冬和姚月半都將迎來生涯的巔峰期。」
「白已冬和姚月半超出所有亞洲球員至少一個檔次，只要有他們在，其他亞洲球隊的目標只能是亞軍。」
八月末，芝加哥公牛官方宣布：球隊現任主教練蒂姆・弗洛伊德因身體不適無法繼續執教，現已辭職，新任主教練由助教比爾・卡特萊特擔任，比爾是公牛的功勳老將，有豐富的比賽經驗，擔任助教多年，相信在他的帶領下，公牛的未來會更加美好，同時讓我們感謝蒂姆這些年的付出...
卡特萊特正式成為主教練，沒有什麼消息比這個更糟糕了，白已冬的朋友對他在公牛的前景憂心忡忡。
九月，國內U14杯（14歲以下球員皆可參賽）火熱舉行。這也是夢幻學院第一次參加U14杯。
一開始沒什麼人看好夢幻學院，因為他們此前的成績不是很好。
然而，比賽過程和結果卻讓人大跌眼鏡。
夢幻學院以摧枯拉朽之勢橫掃國內各大體校。
他們的表現令人匪夷所思，沒有絕對高度（陣中最高的球員是不到13歲的布圖），卻把長人林立的體校打得落花流水。
就年紀來說，他們的平均年齡只有13歲。
年紀最大的趙黎成為眾人的焦點。
「趙黎也許比程江華更好？」看完趙黎的比賽錄像，有人評價道。
作為球隊的核心，趙黎場均砍下21分4籃板7助攻，帶領夢幻學院一路橫掃強敵。
「趙是我們的領袖，我認為他應該去美國，美國有更廣闊的天空。」夢幻學院的主教練拉比・拜亞斯談及趙黎的未來，他說：「你們都知道夢之隊（拜亞斯對夢幻學院的稱呼）的校長是誰，他會為趙安排好一切。」
年僅12歲的布圖一樣讓人難忘。他是場上年紀最小的球員，身高不足一米8，和那群將近兩米的大孩子爭搶籃板卻不落下風。
羅德曼是夢幻學院的一道風景，每當比賽開始，他的注意力全在內線身上。
哪個孩子籃板沒搶好，他會粗魯地飆出一句CNM，然後大聲指出錯誤。
「別看羅大叔說話難聽，其實他是個好人，他教了我很多東西。」記者詢問布圖對羅德曼的感覺，布圖的回答讓人詫異。
羅德曼對布圖等人的評價也讓人驚訝：「我不認為他比美國的小孩差，中國的小孩和美國的小孩比起來，差的是籃球觀養成期的調教。」
「未來？未來誰知道？但我相信布圖能進NBA，等布圖20歲的時候，如果他不能進入NBA，那就是我的失職，他完全有能力進入NBA。」羅德曼的話讓記者們振奮，一個個唬人的標題出現在次日的報紙上。
兩周後，夢幻學院宣布趙黎將前往美國芝加哥聖約翰學院留學。
聖約翰學院的官網同樣發布新聞，確認了這條消息。
趙黎是繼白已冬之後，第二個在聖詹森學院留學的中國球員。
「小黎，美國也不是新世界，和國內差不多，只要適應就好了。」白已冬專門來給趙黎接機。
趙黎一開始比較拘謹，慢慢就放開了：「教練，我聽說你以前也是聖約翰的學生？」
「是啊，聖約翰很好，你到那以後要多跟隊友溝通，有什麼不懂的就找教練問。」白已冬不停地囑咐。
把趙黎送到聖約翰學院，帶他熟悉環境，和教練隊友見面，然後給他留下電話，「有問題就打電話給我。」
安排完這些事，白已冬乘車趕回貝爾托中心。除了訓練，他還有一堆商業活動要應付。
忙碌的生活讓白已冬身心俱疲，他想停下來，身後卻總有一隻手推著他前進。