白已冬躺在醫院的床上，閉眼等待檢查結果。
楚蒙坐在他的旁邊安慰他：「不要想太多，可能只是輕輕扭到一下。」
「希望如此吧。」白已冬也不想把自己想的那麼慘，可是現在回想落地那一瞬傳到腦海的痛感依舊讓他恐懼。
「比賽怎麼樣了？」白已冬問道。
楚蒙說；「公牛贏了。」
「那就好...」
白已冬的話很少，楚蒙從沒見過這麼安靜的白已冬。
她想說點什麼讓白已冬開心起來，想了半天卻說不出話來，只好安靜地坐在旁邊。
一會兒，皮彭帶著「全隊」的慰問前來看望白已冬，「怎麼樣了？」「我感覺我快死了，這可能是你最後一次見到我，有什麼想對我說的嗎？」看到有人來，白已冬的嘴皮子跟著活躍起來。
皮彭笑道：「我肯定你死不了，上帝不會輕易讓你這樣的禍害掛掉的。」
「你怎麼能對一個病人這麼說話？我之前可能死不了，聽完你這番話，我必死無疑。」白已冬說。
皮彭不願背這無妄之鍋，「免了，你要怪就怪里夫的豬蹄吧。」「怪他有什麼用？」白已冬一嘆，「這就是命。」「你不像是會認命的人。」皮彭說。
「就你來了？」白已冬問。皮彭說道：「你也知道我們馬上要打背靠背，我下場被DNP，所以帶著其他人的祝福來看望你。」
「其他人人的祝福？」白已冬笑了，「真好笑。」
「是啊，再趕也不至於來一趟醫院的時間都沒有。」皮彭說。
「咚咚！」有人敲門。
「請進。」醫生帶著報告走進屋內，「Bye，我很遺憾地通知你，你的賽季提前結束了。」「我傷得重嗎？」白已冬問道。
醫生說：「說重不算重，不是那種會帶來後遺症的嚴重傷病，說輕也不算輕，因為它需要四個月至六個月的恢復期。」
白已冬笑問：「我可以發揮社會主義刻苦精神帶傷上場嗎？」
「你現在還能走幾步，明天一覺醒來，你會發現連走路都需要別人攙扶。」
「斯科特，歷史上有人帶著拐杖上場打比賽嗎？」白已冬絕望地問。
皮彭面無表情地回答：「沒有，你想做第一個嗎？」
「情況就是這樣，Bye，我理解你的心情，但結果已經無法改變，你受傷了，好好休息吧。」
醫生說，「接下來三個月，你不能打籃球，下肢不能做劇烈運動。」
「我可以理解為上肢可以做劇烈運動嗎？」白已冬說。「可以這麼理解。」
醫生對楚蒙說，「請你監督好Bye。」
「我？」楚蒙發矇。醫生把楚蒙當成了白已冬的女朋友，「我聽說Bye有個漂亮的中國戀人，想必就是你了。」
「我..我不是...」楚蒙忸怩地搖頭。
醫生笑道：「不要害羞，我不會到處亂說的。」「我真的不是。」楚蒙重申。
醫生走後，皮彭打趣道：「幹嗎不承認？」
「我們真的不是。」楚蒙認真地否認。
皮彭腦袋一歪，滿臉不敢相信地看著白已冬：「你還沒出手？」
「我一直都想投出這記絕殺，但這個籃筐的角度太刁鑽了，你懂的，我要有百分百的把握才會出手。」白已冬用一種皮彭聽得懂的方式解釋。
「我真是服了你了！都幾年了？」皮彭用手指算：「五六年了吧？」「這場比賽是我職業生涯最關鍵的比賽，我要拿砍下100分100籃板100助攻才能帶走比賽。」「那你還缺幾分幾板幾助攻啊？」皮彭問。「只缺一分一籃板一助攻。」白已冬說，「我在等待最佳時機。」
連皮彭這個旁觀者都不耐煩了：「現在時機還不夠好嗎？英雄受傷，美人相伴，情到濃時打響第一炮。」「粗鄙！庸俗！卑鄙！下流！你看你一臉猥瑣樣！」白已冬數落完皮彭接著說道，「我說了，這個籃筐很歪，不是一般的投籃就能命中的。」
「你們在說什麼啊？」楚蒙聽得一頭霧水。皮彭擺了擺肩，「很明顯，我們在討論一場重要的比賽。」「為什麼我聽不懂？」楚蒙天真地問。皮彭笑道：「因為你不懂球。」
「不過說真的，你得抓緊時間了，有些時候，你把問題看得太複雜了，就像和特雷西的對比，你完全可以在事發之前站出來說你是老大。」皮彭說，「你今晚站出來了，但已經晚了。」
「現在說這些還有什麼用？」白已冬黯然地躺下去，「今年和我八字犯沖，我從來沒這麼背過。」
兩周後，常規賽落下帷幕。芝加哥公牛以61勝21負領跑戰績榜。
特雷西・麥克格雷迪場均33分5籃板7助攻獲得常規賽得分王。同時他也是MVP呼聲最高的球員。
隨著常規賽落下帷幕，季後賽的對陣也浮出水面，排名東部第一的公牛將在首輪對陣東部第八的凱爾特人。
首輪前兩場比賽，麥迪連砍40分，帶領公牛連勝兩場，帶著壓倒性的優勢飛往客場。他的表現讓芝加哥徹底成為了他的球隊，人們遺忘了白已冬。受傷期間，白已冬不再隨隊出征，也不鬧新聞，急像低調的退役球衣一樣了無音訊。
白已冬的日子沒那麼好過，除了養傷還要照顧麥可。四月中旬，麥可在傍晚突然口吐白沫渾身抽搐，嚇得白已冬連夜把它帶到寵物醫院急救。忙活大半夜，麥可醒了過來。
「它很虛弱，它比一些十幾歲的狗都要虛弱，心安對它來說作用不大了。」醫生對白已冬說道。
白已冬沒有意識到醫生所說的嚴重性，「那會怎麼樣？」「從現在開始，它的病發將不可抑制，每一次發作都要送到醫院急救，但不是每一次急救都能像今晚這麼順利。」醫生說。
「不順利...會怎樣？」白已冬聽懂了，他只是不想接受。醫生沉默數秒說：「請做好心理準備。」
言罷，醫生離開了。
白已冬摸著已經醒來的麥可，「你這隻小饞狗，都叫你不要亂吃東西了。」
麥可不頂嘴了，用腦袋輕輕蹭著白已冬的手掌。
公牛的季後賽繼續。
北岸花園進行的首輪第三場比賽，這支古老而強硬的鐵血之師向公牛發起強有力的反撲。
麥迪依舊強橫無敵，是雙方陣中唯一一個無解的點。麥迪可以橫掃四方，但籃球終究是五個人才能完成的運動。他打爆了凱爾特人的所有球員，卻抵不過凱爾特人上下齊心。
「芝加哥最大的問題是什麼？看完這場比賽的人都知道了，那就是防守，誠然他們可以打出最狂暴的進攻，但進入比常規賽強數個級別的季後賽，只有進攻是不行的，這就是為什麼我一直強調Bye還是公牛的主心骨，有了他的的防守，公牛才是攻守兼備的聯盟第一球隊。」
「特雷西的天賦讓他可以完成諸多壯舉，但天賦不能幫助他做好防守，他必須向Bye看齊，他的防守和Bye相比太爛了。」
「看看印第安納，看看底特律，如果芝加哥的防守沒有任何改變，就算僥倖從首輪突圍，一旦在半決賽中遇到這兩支球隊極有可能被下克上淘汰出局，這就是NBA的魅力，防守贏冠軍不是一句空話。」
白已冬並不是沒有擁護者，他們一直在等待機會，Game3的失利正是他們的機會，他們終於可以大肆抨擊麥迪的缺點。
防守的問題在網上鬧得沸沸揚揚，Game4賽前，麥迪只是一句：「我們會表現得比前面三場更加卓越。」然後用一場45分10籃板10助攻暴虐凱爾特人結束了外界的非議。
「這是個講究節奏的時代，防守贏冠軍是過去的事了，未來的比賽會越來越快，速度將是未來的主題，我很高興特雷西把芝加哥引導進了時代的主流，芝加哥正在打出最好的籃球比賽，他們還在路上，我相信他們會走到盡頭（奪冠）。」
「進攻贏票房？防守贏冠軍？我說，這是多少年前的悖論了？簡述籃球，無非是進攻與防守，這兩者一樣重要，有的球隊可以把防守做到極致，也有的球隊能將進攻做到極致，芝加哥將成為第一支憑藉進攻獲得總冠軍的球隊！」
「Bye從未把芝加哥帶到如此高度，特雷西第一年就做到了，他比Bye更有天賦，更適合成為芝加哥的主人。人們總是在尋找喬丹接班人，請睜大眼睛看看，喬丹接班人不在洛杉磯，不在新澤西，就在芝加哥，他的名字叫特雷西・麥克格雷迪！」
網際網路快速發展，這讓球迷有了爭論的地點。因紐漸漸成為世界最大的社交媒體，無數人在此議論時事。
「白已冬還是麥迪？」的爭議在網際網路進一步發酵，成為季後賽期間最火熱的話題之一。
一場球的勝負，一個人的發揮就能改變雙方爭論的走勢。麥迪Game3輸球，白已冬的球迷全面反擊；麥迪Game4爆發獲勝，麥迪的球迷大規模反撲。就像戰爭一樣，此消彼長。
白已冬的球迷很難過，因為麥迪每天都在表現，每天都有談資。白已冬卻像人間蒸發似的，無影無蹤。