比賽結束了，森林狼105比85大勝馬刺，贏下天王山之戰，奪得系列賽的賽點。
這場比賽在巴蒂爾下場之前非常焦灼，在巴蒂爾下場之後，形式徒然扭轉。
白已冬大爆發，一節半的時間砍下20分5籃板5助攻，全場36分8籃板12助攻率隊拔刺。
巴蒂爾的名字註定無法被忽略，他成為史上第一位在分區決賽以百分百命中率得到至少20分的球員。
巴蒂爾略感遺憾，他本有機會繼續創造歷史，「我沒想到布魯斯的腳會出現在那裡，他可能不是故意的，但發生這種事真的很遺憾。」
「第六場比賽會復出嗎？」記者提問。
「這得看醫生的安排。」巴蒂爾說。
出席完賽後新聞發布會，全隊陪巴蒂爾一同去醫院檢查。
奧洛沃坎迪打趣道：「肖恩，如果你不能復出，接下來的比賽你的三分球我幫你投。」「不行，那樣我的命中率一定很低，我強烈反對！」巴蒂爾拒絕道。
「你怎麼能這麼說？我可是隊內三分球命中率最高的人。」奧洛沃坎迪自豪地說。
老威利斯嘲諷道：「是啊，森林狼隊命中率最高的麥可・奧洛沃坎迪先生職業生涯至今僅僅投過一記三分，走了狗屎運進了，目前三分命中率位列森林狼第一位...」
「什麼叫狗屎運？你這老頭是羨慕我會投三分吧？」奧洛沃坎迪咿呀一聲，想為自己辯解。
白已冬說：「這裡是醫院，不是更衣是也不聖奧拉夫中心，你們最好安分一點，我可不想成為第一個被康復中心用保安請出醫院的森林狼隊員。」
白已冬說。奧洛沃坎迪和老威利斯閉嘴。
這樣的沉默只持續了不到一分鐘，哈達威的一句哈打破了沉默：「今晚我們打得真好。」
「可不是嗎！」巴蒂爾頗有共鳴，「肯定是我下場的時候把一身的好狀態傳給你們了，不然你們能有那樣的狀態？」
「肖恩，雖然我們是為了你才開啟殺戮狀態，但這不是你給我們的，是我們原本就有的。」奧洛沃坎迪力爭道。
老威利斯不屑於參與這樣的爭論，他找到另一個老頭說：「埃爾文，去喝一杯？」
「走吧，別跟這些年輕人比精力。」詹森同意。
老威利斯和詹森說明情況，白已冬點頭，「別喝太多，路上小心。」
「放心吧，肖恩檢查報告出來後告訴我們一聲。」老威利斯說。
「好。」白已冬點頭。
加內特看了看時間，「半小時了，怎麼還不出來？」「再等等吧。」白已冬說。
一會兒，桑德斯帶著檢查報告走過來，「很高興看到你們沒把這弄得一團糟。」
「我們怎麼可能做那種事？我是明尼蘇達公認的好好先生啊。」奧洛沃坎迪說。
「得了吧，你的好好先生只是一家野雞報社不知道按照什麼標準評的，不算數！」庫科奇戳穿他。
「好了，肖恩，恭喜你，你的腳踝沒有結構性的挫傷，不過...」這句挨千刀的不過讓人好生緊張，桑德斯的臉色一繃，「你至少要休息兩周。」
「這也算是不幸中的萬幸了。」作為一個飽受傷病折磨的過來人，哈達威說道。
加內特拍拍巴蒂爾的肩膀，「你真走運，肖恩。」
「我就知道沒什麼事。」巴蒂爾說；「不過，我還是要拜託你們打進總決賽吧，雖然缺了至關重要的我。」
「肖恩，看不出來你和奧洛是一路之丘。」白已冬笑道。
「白狼，你這麼說我真讓我傷心啊。」奧洛沃坎迪道。
「肖恩，我送你回家。」桑德斯說。
「那我就搭你的便車了，教練。」巴蒂爾起身。
眾人一起出了康復中心，桑德斯說：「回去之後，好好休息，明天放半天假，下午訓練照常，後天早上九點的飛機，別忘了。」
楚蒙在康復中心的門口等著白已冬。
白已冬問道：「等很久了吧？」
「沒多久。」楚蒙問：「巴蒂爾有事嗎？」
「沒大礙，不過要休息兩周。」白已冬說。
「那你們人員會不會吃緊？」楚蒙問。
白已冬道：「吃緊不至於，不過確實有點麻煩，巴蒂爾不打，首發陣容要調整，輪換陣容也要調整，菲利普這幾天有得頭疼了。」
「你不頭疼嗎？」楚蒙問道。
「我當然不頭疼，最多就是打滿全場。」白已冬說。
次日，白已冬聽到的第一個聲音是再見的叫聲。
按時間，白已冬還有二十分鐘才醒。
再見卻等不及，它餓了。
讓狗挨餓的後果是什麼？那就是不得安生。
再見雖然不敢跳到床上把白已冬叫起來，卻能用各自力所能及的方式發出聲音，變著法叫醒白已冬。
白已冬睜開眼睛，看見再見氣不打一處來的樣子，「吵什麼吵？讓不讓人睡覺了？」
「喔喔喔~~~」再見叫了幾聲，前肢用力地蹭地板。
白已冬說：「別吃了，你看你都到尷尬期了，少吃一點，以後才能長得漂漂亮亮的。」
「喔喔喔！」再見只想吃，不想長得漂漂亮亮的。
白已冬也是沒轍，只能起來給它弄早餐。
忙活完這些事，猛地想起今天早上沒訓練。
為了休息，白已冬連早餐俱樂部的訓練都推了，他的幾個訓練師此刻說不定在哪睡大覺呢。
那麼，起得這麼早到底有何意義？
白已冬想了下，無非就是把它們喂飽再出去溜溜。
等再見和黑狼吃飽喝足，白已冬戴上鏟屎工具，用牽引繩套住兩隻狗。
「走吧，出去散步，快點走，再不走你們今天就別想吃飯了，走走走！」
下午，白已冬訓練時間提早一個小時來到聖奧拉夫中心。
路上不斷有工作人員向他問好，白已冬一一點頭回應。
本以為提早來能圖個清靜，結果卻大大出乎白已冬的意料。
訓練館不僅熱鬧，還有點擠。白已冬這才想起來，今天是球隊試訓新秀的日子。
雖然賽季還沒結束，但選秀大會日益逼近。
森林狼作為冠軍熱門，手上沒有好好籤位――今年森林狼只有一去年交易得到的首輪25順位和非限制的30順位以及一個二輪簽――雖有三個選秀權，給森林狼的選擇卻不多。
不過，就算順位再低，只要有一雙慧眼，同樣能浪里淘沙。
馬刺的帕克和吉諾比利一個首輪末一個二輪末，照樣打出來了。要選到好球員，管理層的眼光至關重要。
過往的歷史已經證明，森林狼的制服組不具備這樣的識人之明。
因此，今年森林狼試訓了大量選秀前景靠後或者壓根就沒有選秀前景的球員。
球隊的球探、教練組都在現場。
如果有必要，球隊甚至會讓隊里的球員和他們打對抗，完事再問問隊員的感覺。
白已冬站在場邊，不太引人注目，因為他沒有和任何人打招呼。
他發現今天試訓的球員大多是後衛和前鋒。
「白狼，是你嗎？」一個比白已冬高一些的年輕人認出了白已冬。
白已冬回頭看去，「你也是來試訓的新秀？」
「是，我是維恩・希米恩。」那人自報姓名。
「祝你好運。」白已冬笑道。
每屆選秀大會都有即戰力強大的大齡新秀，維恩・希米恩便是其中的代表人物。
「白狼，我覺得我和森林狼的球風很搭。」希米恩說：「我能像KG那樣強硬的防守，也能像KG那樣命中中距離投籃。」
「真的嗎？我相信你會有一個很好的前途，加油。」白已冬可不知道希米恩在大學有多麼威風，他壓根就不關注NCAA。
「Penny，你怎麼來得這麼早？」白已冬問。
哈達威說道：「菲利普把我叫來的，讓我看看今年的新秀。」
「感覺怎麼樣？」白已冬問。
「那個叫維恩年輕人不錯。」哈達威看重了維恩・希米恩，「如果我們能選中他，對內線是個很好的補充。」
「他呀...」白已冬沉吟數秒，「是不錯。」
註：維恩・希米恩當年是熱火的新秀，因為傷病早早淡出聯盟，我要在小說里重塑他的生涯。