西雅圖之行，森林狼打得沒有預想的那麼順利。
超音速的當家球員雷・阿倫火力全開，全場砍下35分7籃板，雖沒能捍衛主場，卻把比賽的懸念維持到了最後。
白已冬外線手感不佳，突傳結合，全場30分5籃板9助攻，帶領森林狼客場取勝。
「西雅圖的比賽比我們預計的還要困難，我們犯了不少錯誤，好在結果是甜美的。」
新聞發布會現場，桑德斯保持微笑回答記者的問題。
白已冬作壁上觀，如果有記者找他問問題，他會用最簡短的方式回答。
白已冬如此不配合，記者只能找別人。
桑德斯是出了名的老好人，找他准沒錯。
桑德斯沒讓他們失望，回答的很全面，隨便斷章取義一段都能編出許多新聞。
問了幾個問題，桑德斯係數回答，新聞腐敗和結束，記者滿意地離開，愉快散場。
森林狼沒時間休息，他們馬不停蹄地趕往下一個客場。
這是他們本賽季第一個背靠背客場。
次日，森林狼全隊的狀況都不太好，打得一團糟。
快船這邊上下同心，一心想要擊敗上賽季的衛冕冠軍。
他們做到了，森林狼最終以5分之差惜敗快船，創造出本賽季的第一個冷門。
全場30分9籃板5助攻的船長埃爾頓・布蘭德說：「我們找到了擊敗森林狼的秘訣，這方法會讓我們對即將到來的客場信心滿滿。」
快船和森林狼的比賽是連在一起的，森林狼剛在洛杉磯打完，馬上回主場打快船。
布蘭德的話傳了白已冬的耳里，他的回答是：「埃爾頓太自信了，他不能祈禱我們後天晚上也投出21%的命中率。」
「既然埃爾頓這麼有信心，那我們只能說標靶中心見了。」加內特亦道。
楚蒙把檢查結果藏在床頭的柜子上，她不知道該怎麼跟白已冬說這件事。
直接跟他說，你要當爸爸啦，還是拐彎抹角地問他，你想當爸爸嗎？無論哪個，感覺都不合適。
楚蒙摸著肚子，是的，她懷孕了。這就是她這幾天頭暈犯噁心的原因。
「黑狼，你說我該怎麼跟他說？」楚蒙摸著黑狼的頭。
黑狼似乎也知道楚蒙懷著寶寶，不敢太放肆，只是用腦袋使勁蹭著楚蒙的手心。
再見翻過身子，手裡抓著一根骨頭。
只要有吃的，再見可以什麼都不管不顧。
當晚，森林狼和快船的比賽如期進行。
森林狼上下都憋著口氣，要把快船釘在標靶中心的上空凌遲處死。
他們也確實這麼乾了，整場比賽，快船面對的是總決賽狀態的森林狼。
從第一節開始就崩潰了，快船被打得全無還手之力。
半場結束，森林狼領先28分。
「埃爾頓，這球獻給你！」加內特給布蘭德秀了個足以讓他銘記整個賽季的進球。
只見加內特高位運球，大範圍變向晃開布蘭德，直殺籃下，猶如黑袍將軍一般掄著手上的球暴劈籃筐。布蘭德望著加內特的背影，目瞪口呆。
這是全場比賽的縮影，直到比賽時間結束，布蘭德仍沒有回過神。
望著已經無可更改的冰冷比分，所有的快船球員都知道，他們將因為這個屈辱的比分而登上明天的頭條。
128比78，森林狼主場狂屠快船50分，創下兩隊隊史最高分差。
「希望今晚的比賽能讓布蘭德從美夢中走出來，當然，夢想是要有的，萬一哪天實現了呢？但我們不能靠夢想活著，我們終歸要回歸現實，現實是殘酷的，如果連現實都無法面對，何談實現夢想？所以，祝布蘭德晚上好夢，希望他能睡得安穩，阿門。」白已冬無情地在布蘭德的傷口上撒鹽。
「埃爾頓・布蘭德的狂言不僅激怒了森林狼，也激怒了明尼蘇達，我相信他們會得到應有的教訓，今晚的比賽也證明了這一點。白狼和KG用行動證明，標靶中心是永不淪陷的地獄主場！」――《明尼蘇達先驅者報》
「當你在主場贏下比賽的時候，千萬不要驕傲自滿，等你在客場也擊敗對手，那才是驕傲自滿的時候，很明顯，埃爾頓・布蘭登為大家示範了一個典型的失敗例子，我希望所有球員引以為戒，因為你應該不希望眾志成城地來到客場，然後被人屠殺50分捲舖蓋走人的事情發生到你身上。」比爾・沃頓對此事的評價。
「我實在想不明白為什麼森林狼會在客場輸給快船，這將是本賽季最大的謎題，因為從場面上看，無論主場優勢多大，快船和森林狼的差距在30分以上。相信看過今晚這場比賽的人都不會否認我的觀點。」大嘴巴查爾斯・巴克利看完比賽後在因紐上如此評價道。
一場屠殺式的比賽引起全美的熱議，其中的焦點從森林狼輸給快船，再到布蘭登賽後說的那些風涼話，再到快船慘敗50分。
從結果看，這事做的很森林狼，有仇立馬報，絕不拖延，而且是無所不用其極地報復。
屠殺50分――大家好歹在一個聯盟混，低頭不見抬頭見，實在有點過分了。
對森林狼來說，他們沒有繼續在這件事上浪費時間，他們馬上又要打兩場比賽。
這兩場，一場對掘金，一場對奇才，都是打一場歇一天。
打完這兩場比賽，他們都四天的休息時間。森林狼先是飛往丹佛，和掘金比賽。
掘金的新星卡梅隆・安東尼砍下25分6籃板5助攻。
這樣的數據看起來還不錯，實際上，如果可以，安東尼寧願得到40分0籃板0助攻。
他的數據這麼全面，是因為白已冬把他防死了。
進攻端施展不開，所以只能在別的事情上做貢獻。
如果球隊的箭頭被鎖死，輸球也就成了必然。
一天後，標靶中心比賽繼續。
0號特工阿里納斯打爆了森林狼的後衛線，他一人獨得42分5籃板5助攻。
這是不夠的，因為白已冬和加內特合力轟下84分，其中白已冬49分，加內特35分。
再加上角色球員齊齊發威，阿里納斯只能飲恨標靶中心。
「我只有一句話，雙拳難敵四手。」
阿里納斯賽後抱怨隊友沒有提供足夠的幫助。
「該死的，總算結束了。」奧洛沃坎迪享受著熱騰騰的淋浴，「可以休息幾天咯。」
「你似乎很高興？」烏基奇問。「鬼扯，你別跟我說你喜歡比賽，我絕不相信。」
因為烏基奇人前人後不一的惡劣行徑，白已冬給了取了個貼切的外號――鬼扯。
雖然烏基奇本人強烈反對，但他的隊友卻毫無意見，全盤接受，並且朗朗上口。
烏基奇很想跟奧洛沃坎迪唱反調，想起自己越來越壞的名聲，「當然，我也很高興，終於能好好休息一下了。」
「這就對了。」奧洛沃坎迪突然大叫：「鬼扯，你的迪克怎麼這麼小？」
烏基奇面不改色道：「它在睡覺，你別看它現在小，一旦甦醒，就能變成讓女人神魂顛倒的利器！」
「我知道，你又在鬼扯了！」奧洛沃坎迪哈哈大笑。
幾天之後，烏基奇又有了一個新外號，隊內迪克最小的人。
烏基奇依舊強烈抗議，堅決反對，還要讓隊友和他一起**，看看到底誰才是最小的。
沒人願意陪他，理由很簡單，三歲看老，睡眠狀態的迪克都這麼小，甦醒了不見得會大到哪裡去。
烏基奇又羞又怒，很想給他們集體下春藥，等藥效發作脫下他們的褲子比比誰的迪克大。
回頭一想這計劃實施難度極大，而且有點變態，如果被人發現可能會被人當成神經病趕出球隊。
考慮到後果的嚴重性，烏基奇只能放棄。
「波努，你在計劃什麼？」白已冬發現楚蒙和瓦沙貝克竊竊私語。
瓦沙貝克拿起一個眼罩，神秘地說：「老大，你得戴上這個，蒙多利亞有事情要告訴你。」
「不能堂堂正正說嗎？」白已冬問。
「她堅持要你戴上眼罩，否則不說。」瓦沙貝克說。
「行吧。」白已冬把眼罩戴上，「老婆，想告訴我什麼？」
突然，室內響起了一曲讓人安寧的輕音樂。
「還有配樂？到底是什麼事啊？」白已冬問道。「我有一個禮物要給你。」
楚蒙拉起白已冬的手：「跟我來。」「什麼禮物啊，一個吻，還是一隻貓？」白已冬的想像力不夠豐富。
「比這些都特別的禮物。」楚蒙說。「機器人？」白已冬問。
這首輕音樂聽起來太舒服了，白已冬問：「要不要跳一支舞？」
「不行，現在不方便。」楚蒙否決。
「你這樣讓我很緊張啊。」白已冬執行絕殺球都沒這麼緊張過。
「坐下吧。」楚蒙說。
白已冬坐下了，楚蒙示意瓦沙貝克進來。
瓦沙貝克拿著一個攝像機，對準白已冬和楚蒙。「我一直在等待，現在這一天終於來了。」
楚蒙對著鏡頭說。「到底是什麼？我可以把眼罩拿掉嗎？」
白已冬問。「還不行。」
楚蒙拿起一個畫板，用畫筆在上面寫到，「我全心全意愛著他，現在我等不及要告訴他了。」
「已冬，你要做爸爸了！」楚蒙把畫板放下，對白已冬說：「現在我要告訴你一件事。」
「可以把眼罩拿下了嗎？」
戴著這東西讓白已冬很不安，因為他看不到。
「還不行。」
楚蒙繼續否決：「2005年7月28號那天，我把自己交給了你，這些日子裡，你是我最重要的人，我的丈夫，我的愛，現在，你也將成為我們孩子的父親....你可以看了...」
白已冬沒回過神，他拿掉眼罩，發現瓦沙貝克手上拿著那張畫板――「冬，你要做爸爸了！」
白已冬緊緊地抱住楚蒙，激動得連聲音都變了：「我要當爸爸了嗎！我要當爸爸了啊！是真的嗎？這是真的嗎？」
楚蒙的聲音也變了，帶著一份動人的哭腔，「真的，我測了很多次...」
瓦沙貝克知道，自己的任務已經完成了，該退場了。他悄悄拿起攝像機，退出了房間。