二月份的最後一場比賽，也是森林狼本賽季最後一次與公牛交手。
白已冬再次回到聯合中心，對他而言，這又是個非同凡響的夜晚。
白已冬和麥迪的對飆成為第二天的話題，因紐上討論的是白已冬的40分10籃板10助攻，還討論麥迪的32分6籃板7助攻。
雖然整體實力更強一籌的森林狼最終勝出，白已冬與麥迪的對決卻是比賽的焦點。
馬夫・艾伯特說：「這是這個時代所能見到的最偉大的對決，它值得被所有人銘記。」
「你覺得當初交易你這件事是錯誤的嗎？」記者問了個敏感的問題。
白已冬道：「沒有什麼是絕對錯誤的，如果我沒有被交易，許多矛盾依然存在，也許情況會比當時更糟糕，所以，我認為沒有錯誤，一切都是符合規律的。」
明天才要回客場，白已冬借著晚上的時間把麥迪約出來小聚。
約會地點是麥迪名下的夜店，這裡的布置還算雅致，符合麥迪的品位，牆壁上隨處可見麥迪的海報，最矚目的一張是2003-2004賽季麥迪當選常規賽MVP的照片。
如今的麥迪剛剛達到頂峰，球隊內部卻問題重重。
許多人想看白已冬和麥迪在總決賽上一較高下，現實是公牛很難進入總決賽。
有人說，只要沒了麥迪，公牛立馬就要從東部強隊的行列進入到爭取狀元秀的樂透球隊行列。
白已冬盯著麥迪捧起MVP獎盃的照片看了半天，心裡五味雜陳，因為麥迪最風光的那段時間，正是他人生最黑暗的時候。
「NO.1，盯著我的老照片幹嘛呢？」麥迪一身休閒服，像個街頭嘻哈歌手。
白已冬穿得卻比較正式，「看到你我才知道這世上還有比我更懶的人存在。」「別這麼說，我沒有遲到，是你來得太早了。」麥迪說。
「行了，坐吧，這是你的主場，有什麼推薦嗎？」白已冬率先坐下來。
「我的店有幾個特別調製的口味，肯定適合你。」麥迪說：「倍刺激。」
「行吧，端上來，畢竟剛剛拿了40分10籃板10助攻，很累的。」白已冬笑道。
「還有5個失誤。」麥迪並不退讓：「其中有三個失誤是被一個叫特雷西・麥克格雷迪的人搶斷了傳球。」
白已冬趕緊跳過這一段；「但是我們贏了。」
「要是我有個能拿30分還能搶13籃板以及蓋4個帽的隊友，我也能贏。」麥迪訴苦道：「你看看我身邊都是些什麼人。」
「你以前可不會抱怨隊友啊，發生什麼了？」白已冬知道公牛正在重建，但重建的過程很尷尬。
這是麥迪和管理層的矛盾。
麥迪正在巔峰，他想要追求榮譽，想要提升自己的歷史地位，所以要在季後賽里做出成績。
管理層卻不這麼想，公牛目前的陣容，能打進季後賽就算成功，卻無法在季後賽有什麼作為，所以他們想擺爛，獲得高順位選秀權，再選中天賦卓絕的年輕人。
麥迪則不以為然，他覺得只要給他換即戰力強的隊友，他就能像2003-2004賽季一樣帶領公牛騰飛。
這是麥迪與管理層的第一個矛盾。
其次，為了爭取高順位選秀權，擺爛是必須的，公牛得輸掉許多比賽，可是有麥迪在，許多可以輸的比賽都輸不了，所以他們希望麥迪掛病號。
麥迪豈能答應？嚴詞拒絕，這是第二個矛盾。
「家家都有本難念的經，別提了。」麥迪喝了口酒：「有時我會想，如果當時被交易的人是我，現在會不會不一樣？我相信你能解決球隊里的問題。」
「你太高看我了，如果我能解決問題，當時就不會被交易了。」白已冬沒想到麥迪的日子這麼艱難。
回想今晚的比賽，麥迪確實很拚命。
白已冬之前還以為麥迪只是因為對上他所以比較興奮，現在看，這只是其一，更重要的是想在管理層面前表明自己的態度。
這是麥迪版本的「獸人永不為奴」。
球員的巔峰就這麼幾年，有追求的人都會追求榮譽，為了榮譽，麥迪勢必要強硬到底，哪怕和管理層反目。
白已冬給麥迪倒了杯酒，這些事情和他沒關係了，他不再是公牛的一員。
在這裡，他有遺憾，但那些事情已經過去了。
「奪冠的感覺怎麼樣？」麥迪喝了許多杯，已經有幾分醉了。
白已冬笑道：「你真是醉了，你難道忘了你奪過冠了嗎？」
「那不一樣，那枚戒指上有MJ的印記，不管過了多久，提起那枚戒指，人們都會說「這是MJ帶著特雷西・麥克格雷迪們得到的總冠軍戒指」。」
「我想像你一樣，得到一枚屬於我的戒指，我希望那枚戒指沒有其他的註腳，提起那枚戒指，人們會想起我。」麥迪真的醉了。
「你醉了。」白已冬說：「我送你回家吧。」
「不用，如果你們有宵禁你就先走吧，我們可沒宵禁，我們是一支自由的球隊！」麥迪自嘲道。
最終，白已冬還是把麥迪送回了家。
「你一直住在這？」
白已冬驚訝地發現麥迪還是住在原來的地方。
麥迪醉醺醺的，「我怕迷路，芝加哥太大了，這裡挺好的...」
「挺好的？你忘了當初被麥克喊起來訓練然後還被他罵個半死的日子了嗎？」白已冬苦笑。
「那段日子也挺好的...」麥迪把手伸進口袋拿鑰匙，「總比現在好，麥可教會了我競爭，讓我知道永遠都要位勝利而戰，現在呢？我已經不知道我要為何而戰了，這座城市只有我想戰鬥，其他人只想著那些該死的選秀權！」
「早點休息吧。」
把麥迪送到家裡，白已冬轉身拿出手機，看到了十幾個未接電話，有桑德斯的，有奧洛沃坎迪的，還有個楚蒙的。
白已冬逐一回電，說明情況，站街上叫了輛的士：「德魯酒店，對，靠近聯合中心的那家德魯酒店。」
「等下，您是...白狼？」司機睜大眼，認出了白已冬。
白已冬笑道：「請您專心開車，到了德魯酒店，我會給你簽名。」
「我通過廣播聽完了全場的比賽，你和T-Mac的對飆太精彩了。」司機神情激動地說：「如果你沒走就好了！」
「現在不是挺好的嗎？」白已冬笑問道。
「一點都不好，現在的公牛已經失去了冠軍血統。」司機恨恨地說：「麥可留下的遺產已經被這幫蠢貨敗壞光了。」
「一切都會過去的。」白已冬實在不知道該怎麼和司機說。
把白已冬送到酒店，司機說：「Bye，請原諒，我不會叫你白狼，在我心裡，你是芝加哥的Bye，你會回到芝加哥嗎？」
「先生，未來的事誰說得准呢？」白已冬笑道。
剛要走，白已冬拿出身上的一枚麥迪酒店的紀念章，上面有麥迪的簽名：「這是特雷西的簽名，送給你了。」
「謝謝，Bye，我從96年就開始看公牛的比賽了。我一直認為你才是MJ的接班人，T-Mac很優秀，但他和你，和MJ是不一樣的，芝加哥有許多人在等你回來。」司機說。
白已冬難以回應這樣的期望，只是面帶微笑地點頭，然後離開。
一路上有不少服務生向他問好，白已冬點頭回應。
他的心情很複雜，和麥迪以及那個司機交流完，他意識到公牛內部已經來到幾近崩潰的地步。
背負著不該有的期待讓人壓力重大，白已冬心情沉重地走進房間，卻看到裡面坐滿了人。
只見加內特頭扎毛巾，嘴裡叼著一張牌，「我的宙斯會壓死你們這些爛牌！」
「宙斯沒用，我可以用神母犒勞你。」烏基奇臉上已經被刮花了。
這幫人到底有多麼無聊，賭錢就算了，還要畫鬼臉。
奧洛沃坎迪一本正經地玩電腦遊戲，是一款第一視角的射擊遊戲，最近挺火的，好像叫CS。
白已冬沒什麼興趣，湊到牌局這，「我希望你們善待我的床。」
「白狼。你可算回來了，菲利普都急死了！」加內特說：「趕緊去菲利普的房間，他要報警了！」
「有這麼嚴重嗎？」白已冬趕緊去找桑德斯。
桑德斯看見白已冬，便讓他坐下，語重心長地念起了經。
什麼你要注意影響啊，你是核心球員呀，不能搞特權啦，大家都在酒店哦，怎麼就你出去浪呢？
桑德斯的勸告很是溫和，其中的廢話比白已冬的垃圾話更多。
白已冬全程一副「我聽著呢，您繼續說」的表情。
等桑德斯說到激動時，他便點個頭說：「嗯，沒錯。」
這場敦敦教誨進行了一個小時，如果不是桑德斯犯困，可能會持續更晚。
想起自己房間裡有一幫熬夜玩牌的人，白已冬突然覺得不能只有自己聽桑德斯念經。
平時一個比一個說得好聽，什麼有福同享有難同當，現在是時候有難同當了。
「教練，KG他們現在還在玩牌，您是不是說也說一下？」
「把KG給我叫過來。」
「好嘞。」