沒有比都蘭更像法蘭西的地方了，甚至巴黎也不行。
在這個氣候宜人的地區，秀美的羅亞爾河從中靜靜流淌，兩岸處處都帶著那種法蘭西特有的柔情的標記。各式各樣的城堡聳立在河邊的茵茵綠草之間，雖然有幾座因為時間久遠和維護不善已經蕩然無存，但他們的大多數依然矗立，猶如棋盤中的棋子一樣錯落有致，這些城堡都是令人讚嘆的精美建築，幾乎可以被認為是那個剛剛告別的中世紀時代的濃縮品。
在古代，王室常常來到朝廷所在的布盧瓦城堡居住，躲避巴黎那個亂鬨哄的城市的喧囂，這座城堡的確既是城堡，又是別墅，鱗次櫛比的房屋和藍色的屋頂讓它看起來更像是別墅而不像是一座城堡。
從布洛瓦城堡再往南走一小段路，沿著羅亞爾河一直延伸到俯視河右岸的山脊，一座白色外牆的城堡赫然在目。
這座城堡建築宏大，做工出色的游廊，雕花的窗戶裝飾著它，旁邊則附帶著花園，帶著一股精緻的炫耀氣息。
它就是特雷維爾家族的先祖們當年為了在王室的朝廷當中炫耀所建造的——在大革命時代，隨著當時的公爵因為反革命罪被斬首，這座城堡被革命政府沒收，然後拍賣以籌措軍費。
不過，隨著大革命時代的結束，重新回到法國並且十分受到復辟王朝重用的特雷維爾公爵又重新買回了它，把它當成了家族的產業。
不過，這一次，特雷維爾家族的成員已經很少回到這裡來了，除了……見證人生的最後時刻。
春天的雨是柔和的，如同煙霧也如同薄紗一樣蒙在天地之間，細密的雨滴落在地上，仿佛是琴鉉上跳動的音符，演奏著充滿了活力的旋律。
在風的吹拂下，花園裡面的鮮花都已經睜開了眼，奼紫嫣紅好不鮮艷，而在城堡之外的空間裡面，綠草搭配著寬闊的河面，一直延伸到了看不見的盡頭。一切都是這樣充滿了生機，令人心曠神怡。
然而，此時留在這座城堡的人們，卻無心再欣賞他們眼前的美景了，這些人的身心，都已經沉浸到了悲痛當中。
在花園的深處有一片空地，一個個十字架聳立在地上，而在十字架後面，則是一個個墓穴，有些已經使用，有些還在等待著主人終有一天的回歸。
在收回了對家族有紀念意義的城堡之後，特雷維爾公爵決定把它當成家族墓地——不過，原本的墓地早已經在大革命的疾風暴雨當中被摧毀得蕩然無存了，所以迄今為止這裡只有寥寥幾個人下葬。
公爵本人已經死去，他的夫人，他弟弟的夫人也早早地埋葬到了這裡，而如今，這裡終於又將迎來一個永久的住客。
「……上帝最優秀的兒女已經回歸了祂的懷抱，將來耶穌再來，他必因著相信耶穌從死里復活的原故，必一同與主復活。」在一個已經被掘開了的墓穴旁邊，一位穿著黑衣的神父低沉地念著悼詞，更加加重了陰雨天氣的陰沉氣息。「願上帝寬恕你，如同你寬恕他人，人來之於塵土，而歸之於塵土，願你的靈魂在天堂安息吧，阿門！」
隨著他最後的一句悼詞，四個人抬著棺材緩步向著墓穴移動——最前面的兩個，是死者的孫子，已經承襲了克爾松公爵爵位的夏爾，另一個是當代的特雷維爾公爵，死者的侄子、而後面兩個人則是公爵的兩個兒子菲利普和歐仁。
就是這四個來自同一個家族、冠稱著同樣顯赫姓氏的男人，扶著棺材將自己的長輩送入地下。
這裡也只有家族成員，再也沒有旁人的喧囂，安靜得不像是一位元帥的葬禮。
這也是夏爾的意思。
在帶著爺爺的靈柩返回法國之後，在皇帝陛下的授意之下，這國國家以隆重的榮譽迎接了帶來勝利的元帥的回歸，皇帝陛下親自在凱旋門下迎接靈柩，同時在致辭當中高度感謝了特雷維爾元帥在多年來為了帝國所付出的辛勞，並且政府還打算以極高的榮譽規格來安葬元帥。
雖然這種恩典確實十分榮耀，但是夏爾最終還是拒絕了將元帥安葬到榮軍院當中的榮譽，選擇將爺爺回葬到家族的墓地當中，悄無聲息地回歸黃土，他不想讓自己爺爺在最後下葬的時候還要成為一個展覽品——他已經在公眾面前閃耀太久了，需要在最後時刻休息一下。
在夏爾的堅持之下，皇帝陛下雖然有些驚詫，但是也理解了他的想法，於是也沒有做出任何阻止的舉動，允許這位心腹去自家的墓地安葬元帥，他甚至還罕見地多次安慰了這個年輕人，態度之親密讓其他大臣們心生嫉妒。
在延綿細雨下，四個男人帶著肅穆而又沉痛的表情，抬著棺材來到了墓穴之下，然後同時沉下力氣將棺材放了下去。
當棺材最終墜落到墓穴底部的時候，哐當一聲悶響從地底傳了出來，而這也許就是老人戀戀不捨地留給孫子的最後一聲召喚。
當聽到這聲悶響的時候，站在墓穴旁邊的夏爾，忍不住淚水再度奪眶而出，汗水和雨水已經打濕了他的衣服，但是他渾然未覺。
「夏爾，別太傷心了。」他的岳父、特雷維爾公爵拍了拍他的手臂，安慰了他，「我知道，這一切讓你打擊很大，但是至少，他是壽終正寢的，一個八十歲的老人走的時候，我們應該含笑祝賀他，尤其是像他那樣多少次從生死當中走過來的人……」
「我知道，到了這個年紀，誰都會離開。」夏爾輕輕地點了點頭，然後用嘶啞的聲音回答，「可是，我還是覺得很可惜，要是再有幾年就好了！」
「哎……」公爵嘆了口氣。
眼下的夏爾，表情凝重，似乎充滿了煩惱，又帶著一點迷茫，顯然在這樣的打擊下已經有些魂不守舍，確實和往常的樣子大相逕庭。
他也想勸，可他也知道，這種傷痛是只有時間才能癒合的時候，他自己在死了父親的時候不也是痛苦不堪？
「那要不我們來鏟土吧，你看著就行。」
「不，我必須自己來做。」夏爾強行提振了一下精神，然後拿起了旁邊的鏟子，再看了看留在陰暗墓穴裡面的靈柩，然後，他長嘆了一口氣。
「再見，爺爺。」
然後，他猛然用鏟子往旁白的泥土一鏟，隨著他開動，其他三個男人也紛紛鏟土，大片的泥土嘩啦啦地開始向墓穴當中涌去，然後很快就填滿了墓穴。
就這樣徹底離開了？
夏爾看著已經被填平了的墓穴，突然閃過這樣的念頭。
他已經見過太多的死亡了，但是從沒有一個人的死去對他觸動這麼大，這是他們多少年來共處所積累起來的羈絆，又怎麼可能輕易就被扯斷呢？
就算再怎麼悲痛，生活也還是要繼續，他知道，他必須早日走出現在心中的低落。
但是，至少現在，他想要休息一下。
……………………
在家族的四個男人後方的不遠處，特雷維爾家族的婦孺們也聚在了一起，觀看著葬禮，女人們都穿著黑色的喪服，表情同樣充滿了深沉的悲哀，不過心裡有幾分真正的傷痛就實在很難確定了。
夫人們為首的當然是特雷維爾公爵夫人，而她的女兒夏洛特作為另一位公爵夫人，則同樣占據了主導的位置，她和母親一邊低聲交談著，一邊拉著自己的兒子克勞維斯，不時地用手揉捏愛子的金色頭髮。
「我的孩子，你們遭受這樣的打擊真是太令我心碎了。」母親湊在夏洛特的耳邊，小聲地安慰著夏洛特，「我從沒有看到夏爾這麼失去精神過。」
「是啊，媽媽。」夏洛特無奈地嘆了口氣，「自從叔公去世了之後，他就一直這樣，回國之後就老把自己鎖在書房裡面，不怎麼和我說話，也不見客，好多事情都停下來了，哎……」
她對特雷維爾元帥並沒有多深的感情羈絆，雖然也有點悲痛，但是現在早就恢復過來了。
「在這樣令人不安的時刻，你應該堅強起來，幫助夏爾早日從傷痛當中恢復過來，畢竟這個國家還需要他，這個家族也需要他。」公爵夫人暗示自己的女兒，「女兒，現在我們可不是一個靜止不動的家族。」
「媽媽，我會的。」夏洛特點了點頭。「這段時間我一直在處理夏爾積壓下來的事情，不過……很多事情只有他親自出面才能辦，所以我也很苦惱啊……」
「那就早點把他拉起來啊！撫慰丈夫的精神創傷不是妻子應有的義務嗎？」公爵夫人垂下眼皮，有點不高興了，「夏洛特，這點事情還要我教你？多陪他睡會兒，男人只要發泄完了精力，什麼都好說了。」
「媽媽！」夏洛特臉色頓時發窘了，「別這麼說話啊，你外孫還在這兒呢！」
然後她又沉下了臉來，長嘆了口氣，「哎……夏爾這陣子都沒和我同房過，我也沒辦法啊……」
「怎麼沒辦法，辦法多得是！」母親瞪了她一眼，「你這麼漂亮，稍微體貼一點，有幾個男人撐得住。」
夏洛特不知道該說什麼好，好在這時候旁邊的兒子開口發問，給她解了圍。
「媽媽，老公公以後就一直住在那裡了嗎？再也不會來找我玩了嗎？」他抬起手來指著父親所站的墓穴。
這個孩子還太年幼了，根本不知道死亡到底是什麼意思，夏洛特也不知道該怎麼跟他解釋。
「是啊，孩子。」片刻之後，她點了點頭，「我們家的人，只要老到走不動路了，就會跑到這裡來，永遠躺著休息，直到上帝把我們全部又叫喚起來為止。」
「爸爸媽媽會這樣嗎？」這個漂亮的金髮幼童睜大了眼睛，似乎似懂非懂。
「是啊，我們會躺在挨得很近的地方，以後打招呼也方便。」夏洛特隨口回答。「再等很久很久以後，你也會躺在那裡，和爸爸媽媽在一起。」
「哦……」孩子又點了點頭，然後突然抬起了白皙的手指，指向了旁邊一個人，「那姨媽呢？她也會在這裡休息嗎？」
「她？」夏洛特呆住了，然後忍不住嗤笑了一下，她還真沒有考慮過這個問題。
「也許可以吧。」想了一會兒之後，她回答，「當然前提是她沒有結婚，成為別家的夫人。」
「那她那時候也會留在你們身邊嗎？」孩子繼續追問。
「不，怎麼可能？」夏洛特搖了搖頭，然後指向了遠處的圍牆，「她在那裡有個角落，頂多就這樣了。」
「為什麼啊？」克洛維斯不解。
「她就這檔次。」夏洛特這次回答十分簡短，孩子懵里懵懂，但也看得出來母親不想多說了。
孩子的無心之言，引起了夏洛特一陣心煩意亂，她目光微微一動，不期然間落到了自己小姑子的身上。
剛剛從前線歸來的芙蘭，相比過去的嬌艷容貌已經憔悴了不少，曾經的天真無邪也開始漸漸褪去，但是即使如此，那種美貌依舊令人讚嘆。
他們兩個是一起回來的，雖然十分正常，但是不知道為什麼，夏洛特一直覺得不太放心。
而此時的芙蘭，正和自己的密友瑪麗親密地聊著天，並沒有注意到夏洛特的目光，夏洛特很快就收了回去，一切都好像未曾發生。
「我們下午就回去了，你們呢？」就在這時候，夏洛特耳邊響起了母親的詢問。
「我下午跟你們一起回去，家裡有太多事情要做，勒魯什也要去照看。」夏洛特回答，「至於夏爾，他打算在這邊留兩天，我也覺得挺好的，這裡的空氣可以幫助他早點振奮精神。」
「那好吧。」母親點了點頭。
在結束了和母親的談話之後，夏洛特突然將兒子遞給了母親，「你幫我帶帶這小子吧，我過去一下。」
說完之後，她走到了遠處另外一個孤獨站立著的人面前。
「怎麼樣，艾格尼絲？」她隨口問，「是不是覺得很無聊？」
「還好，不怎麼無聊。」艾格尼絲笑了笑回答，「如果不是知道埋葬下去的究竟是什麼人的話，我幾乎就要認為你們是在演一出嚴肅偉大的悲劇了，真的，這畫面挺莊嚴的，有貴族的儀態。」
「這麼形容可不會讓人覺得是誇獎……」夏洛特苦笑了起來，「我們是真的在為家人的離世而悲傷。」
「但不是我的家人。」艾格尼絲聳了聳肩。
確實，這一切對她來說基本上是事不關己，她本來就不喜歡老侯爵，只是因為看在夏爾的份上才沒有追究他當年的責任，所以在老人的葬禮上當然也沒什麼悲傷可言，就像是在欣賞什麼戲劇一樣。
「好吧，我們也是通情達理的人，不會強迫您跟著一起流淚。」夏洛特又嘆了口氣，「我下午就得離開這裡回巴黎，夏爾準備在這裡留兩天，他現在的狀態您也是看得到的，所以麻煩您，到時候照看一下這個可悲的外甥。」
「嗯，可以啊。」艾格尼絲馬上點了點頭，「我看他現在也挺可憐的。」
「另外……嗯……」夏洛特放低了聲音，「也注意幫我看看，不要讓人破壞我們家庭的和睦——」
「我知道的呢！」艾格尼絲大笑了起來，「夏洛特，你現在就像是撿到了珠寶之後幾個月睡不著的倒霉蛋一樣……」
「誰說不是呢……」夏洛特疲憊地嘆了口氣。