美國網球名將諾爾是洛杉磯本地人，他已經連續三屆美網進入到了八強當中。
諾爾目前的世界排名是第25位，按照四大滿貫的規則，世界排名前32位的是種子選手，所以諾爾在即將開始的美網比賽中，將是第25號種子。
此時，在球場上和諾爾對練的，是一個華人青年，這是新來的陪練。
這個華人青年就是陳震。
諾爾也是李戴的客戶，在李戴的介紹下，陳震得到了這個給諾爾當陪練的機會。
能夠給一流球員當陪練，對於一些低階的職業球員來說，也是彌足珍貴的機會，陳震也非常珍惜這次機會，即便是陪練，他也拿出了百分百的認真態度來對待。
對於陳震來說，他平時的訓練里根本就遇不到諾爾這種級別的運動員，而在給諾爾當陪練的過程中，諾爾或者諾爾的教練稍微提點他一兩句，就是他平日裡很難獲得的收穫。
諾爾也很樂意偶爾指點陳震一兩句，諾爾當然希望自己的陪練可以更強一些，這樣訓練的效果才會更好。而且陳震的世界排名才剛剛進200名，大滿貫的比賽里很難殺入到正賽當中，而諾爾是種子選手，陳震的排名對諾爾是毫無威脅的，即便是陳震實力有所進步，也不可能成為諾爾的競爭對手，所以諾爾也不擔心教會徒弟餓死師傅這種事情。
黃昏時間，當一天的訓練快結束時，李戴出現在了訓練場上。
「李教練，你介紹來的這個陪練小伙子很不錯，他很努力。只不過他好像不是很健談，總是我問一句，他才說話。」諾爾笑著招呼道。
「是啊，這小伙子有些內向。」李戴接著說道：「諾爾，明天開始，他恐怕沒有辦法給你當陪練了。」
「為什麼？這小伙子乾的很不錯，而且距離美網的資格賽，還有十天的時間，他還可以在這裡多待幾天的。」諾爾開口說道。
「我給他找了個網球教練，他要去進行一周的特訓。」李戴壓低了聲音，接著說道：「是維金斯教練的私人訓練營。」
「維金斯教練！」諾爾突然驚呼一聲。
「小點聲，這件事，我不想讓陳震聽到。」李戴開口說道。
「天哪，維金斯可是全美最棒的網球教練，他的私人訓練營，一周的收費便高達兩萬美金！」諾爾驚嘆著說道。
「準確的說，是五天兩萬美金，維金斯教練周末還要休息兩天。」李戴無奈的聳了聳肩。
「李教練，恕我直言，你這筆錢花的有些不值得。以陳震現在的水平，去報名維金斯教練的訓練營，真的有些太浪費了。就算是有維金斯教練的特訓，他也不可能在美網取得很好的成績，即便是進入到正賽，也只是一輪游而已。」諾爾開口說道。
李戴知道，諾爾說的是實話，如果陳震是那種S+天賦級別的運動員，給他一周的特別集訓，他或許還可以創造一些奇蹟，但陳震只是一個B+天賦的球員，即便是給了他世界上最棒的訓練，他也只是大滿貫正賽入門的水準，不可能在大滿貫的比賽中走了太遠，甚至連第一輪都過不了。
「如果從投入回報比來說，這的確是一筆虧本買賣。」李戴微微的笑了笑，接著說道：「但若是可以完成兩代人的夢想，那麼我覺得，這兩萬美金花的值得。」
……
深夜，辛苦訓練了一天的陳震已經睡去，而陳建國則躲在廁所里，小聲的講著電話，生怕吵醒自己的兒子。
「你放心，我們在這裡過的很好，那個李教練很照顧我們，吃住都沒問題，夠用，我帶的錢絕對夠用，過兩天我就帶著兒子去紐約打美網的資格賽，機票都已經訂好了，等兒子比賽結束以後，我們就回國。」
結束了和妻子的通話，陳建國又打給了徐忠義。
「老徐，這次真是太謝謝你了。李教練專門給陳震找了個教練，他現在已經不用去給諾爾當陪練了。是啊，是專門的網球教練，我也去看過，人家的水平可比我高了好幾十個檔次。說起來，這次也是老徐你面子夠硬！」
和徐忠義聊了幾句後，陳建國看了看時間，算了算現在應該是國內的工作時間，於是又撥通了一個電話。
「是黃部長麼？我是陳建國，就是陳震的父親，對對，也是他的教練。我和陳震現在就在美國，正在為美網做準備。對，謝謝領導關心。打電話找您是有一件事想要求您，您看這美國網球公開賽就要開始了，我們陳震也即將參加美網的資格賽，您看能不能幫忙聯繫一下媒體，給我們報道一下。」
「領導說的對，多點曝光率，也能多點贊助商。自從咱們國家網球運動開始改革，運動員職業化以來，確實是不如以前的鐵飯碗穩定。經常出國比賽，衣食住行的花費都挺大的，要是沒個贊助商，真的吃不消。」
「那真的多謝黃部長了。是，您說得對，打鐵還需自身硬，關鍵還是要陳震自己取得好成績才行。他最近一直在很努力的訓練，今天剛剛去了一個美國網球教練開辦的訓練量，那個教練叫維金斯，聽說在美國還很有名氣。」
「對，是在洛杉磯，沒錯，那個教練片名是叫布拉德-維金斯。您也知道他啊！」
「哦？您之前來美國考察學習，曾經參觀過維金斯教練的訓練營？這麼說來，這個維金斯教練還真的是挺有名的，連咱們國家的網球管理中心，都專門來這裡學習。」
「您說什麼？維金斯教練一周的訓練費就高達兩萬美金？」
陳建國的表情瞬間凝固起來。
……
清晨，鬧鈴聲將陳震吵醒。他雖然還想再睡一會，但是當他想起自己還要強維金斯那裡訓練時，便強行從床上爬了起來。
隨後他看到，自己的父親一個人坐在房間的沙發上，看著窗戶發獃。
「爸，你這麼早就起來了。」陳震開口說道，同時看到了陳建國那一對很顯眼的黑眼圈。
「爸，你沒睡好麼？失眠了？一夜沒睡？」陳震有些心疼的望著自己的父親。
陳建國緩緩的回過頭來，他長嘆一口氣，一臉認真的說道：「兒子，到了維金斯教練那裡，你可要認真的訓練，一秒鐘的小差都不能開！一秒鐘都不能浪費！」
陳震能夠感覺到，陳建國的語氣無比的鄭重，他已經很久沒有聽到，父親用這種語氣跟他說話了。
「爸，出什麼事了麼？」陳震下意識的問道。
陳建國搖了搖頭：「咱們這次欠了李教練一個天大的人情，這次美國網球公開賽，你要是進不了正賽的話，我們可就真的對不起李教練了！」
陳震似懂非懂的點了點頭，他還不知道自己即將前往的維金斯訓練營，五天兩萬美金，待一天就得花掉4000美金。