留給波特教練和橄欖球隊眾人一個深沉的背影，陸源頭也不回的離開了橄欖球場，然後他覺得有點餓了。
看看時間，才四點多，放在中國，這個點還在上課呢，現在他其實已經可以回家了。老師也沒有布置什麼作業，陸源心想真不知道美國學生是怎麼好好學習的。
當然陸源不知道，因為威爾遜高中是一所公立高中，招收學生沒有什麼限制，費用不高，很多學生就是住在附近的小孩。學校一共有超過800多名學生，是一所大學校，教師數量卻不多，所以多數時候採取放羊式的管理。
這時候，陸源倒是有些懷念起在中國上課的日子裡，雖然學業繁重，可是架不住人多熱鬧，上課有好多同學，下課了去籃球館訓練，還有女孩子可以陪他吃飯、聊天、放學回家，實在開心的很。
結果到了美國，周圍一個說得上話的人都沒有，說是過來提升籃球技術，結果高中的籃球隊就是個菜雞隊，菜雞也就算了，竟然還不讓他加入！
至於橄欖球隊的事，陸源壓根沒放在心上，他對橄欖球半點興趣都沒有，只是覺得那個莫拉萊斯真是有些討厭，幸好剛剛殺了殺他的威風，還挺爽的。
陸源這麼想著，無所事事的他決定先回詹森家，好好學一學英語，爭取儘快通過語言班的考試，到這兒來也不能把學業全給荒廢了。
因為知道自己以後還會回溧中上課，所以來美國之前，陸源把這學期的基本教材和一些練習冊都帶過來了，準備帶著看看，別回了中國啥都不會。
然而到了學校門口的公交站台陸源才想起來，沒帶零錢，幸好詹森家離學校並不遠，陸源決定走回去。
一路上，陸源都在想，自己要是有一個籃球就好了，就能一路運球回家，今天打了一會兒籃球的他，壓根就沒過癮。
反正當初在南京作死的經歷，他早就忘的一乾二淨了。
洛杉磯的街道和中國城市孑然不同，這裡綠化很好，道路並不算寬敞，一些路的兩旁種著一排排棕櫚樹，從鳥不拉屎的威爾遜高中校區一路往西南方向市區走，陸源開著地圖導航悶頭走路。
陸源走著走著，耳邊就傳來了籃球的聲音，抬頭張望，便看到街邊有一場露天籃球場，一群人正在打球。
不僅在打球，場邊還放著揚聲器在播放Hip-hop的音樂，陸源走到場邊，隔著鐵絲網看到場上的人在玩三對三。
這時，陸源發現，站在揚聲器旁邊的一個女孩，正是顧子美，不過她穿著寬大的運動外套，腦袋上戴著一頂灰色的線帽，一副街頭嘻哈的打扮，要不是陸源臉部記憶非常好，一般人可能認不出來。
場上的比賽進行的很激烈，身體對抗很強，場上的球員都有著漂亮的肌肉線條，以及非常花哨和好看的打法，陸源一時間倒有些看呆了。
顧子美似乎看到了陸源，不過並沒有過來和陸源打招呼，而是和身邊其他美國女孩說說笑笑，看上去她在這個圈子融入的不錯。
陸源看了一會兒，本來想能不能上去打一會兒，可是想起高靜和他說過，不要隨便在外場和其他人打野球，很容易受傷。
陸源可不想在美國的日子就用來養傷，便離開了這塊球場，大約五點的樣子，回到了詹森的家中。
詹森給陸源配了一把鑰匙，陸源一打開門，就發現詹森坐在客廳的沙發上，而對面的椅子上，坐著一個金色頭髮的女人。
「哇，下午好詹森，額，我是不是要到房裡去。」
陸源裝作一副善解人意的樣子，他以為這個金髮的女人是詹森的女朋友。
結果詹森卻說道：「她是找你的小子，我可沒有那麼大的面子，給你介紹一下，特瑞沙-波塔潘科，職業籃球訓練師，以後她要做你的籃球教練，好運小子。」
詹森的話把陸源嚇了一跳，怎麼突然又冒出一個籃球教練來？而且又是個女的！
陸源這才打量了一下這個特瑞沙-波塔潘科，從陸源進來開始，她就一直板著臉，中規中矩地坐在凳子，眼睛盯著陸源看。
她有一雙灰色的眼睛，金色的頭髮紮成一個高高的朝天馬尾。她雙頰內陷，顴骨突出，皮膚看上去有些黝黑、粗糙，鼻子高挺尖削，還有一對小而薄的嘴唇，典型的東歐人長相。
特瑞沙從凳子上站起來，陸源就發現這女的比自己還要高一點，穿著白色的運動服，能感覺到她的身材很健美。
陸源咽了一口口水，他感覺到這個叫特瑞沙的教練，絕不是個好應付的人。
「Hello~Doyouhavedinner？」
陸源用典型的中國方式和特瑞沙問好，問她吃飯了沒有，不過特瑞沙還是面無表情，她一直在觀察和打量陸源，好一會兒才說道：「我叫特瑞沙-波塔潘科，來自立陶宛，過去在WNBA洛杉磯火花隊工作，現在是職業籃球訓練師，為職業球員服務。我受到Doris的擺脫，抽出時間帶你進行訓練，希望你能好好配合，堅持至少一個月的時間，以便能在籃球技術上有小小的提高。如果你認為我的訓練太過嚴酷，你可以隨時停止，但我不會減小訓練的難度和量度。我不是那些籃球訓練營帶著你們這些小孩子隨便玩玩，體驗一下籃球樂趣的教練，我訓練的目的只有一個，讓球員變得強大，讓球隊獲得勝利，除此之外，都不在我的考慮範圍之內。如果你完成了我的訓練而沒有得到提升，那只能說明兩個問題，第一你不適合打籃球，第二，你已經是世界上最好的球員。我想你應該知道答案是什麼，請問我的意思你明白了嗎？「
特瑞沙真是不說則已，一說就如同機關槍一般掃個不停，她的語調平穩冷漠，又堅定有力，如同軍人下達命令，因為特瑞沙的父親過去是蘇聯空軍。
陸源皺著眉頭聽完，堅定地搖了搖頭，表示不明白，因為特瑞沙一下子說太多，他沒聽懂。
旁邊的詹森連忙說道：「哦，他的英語不是很好，不過我想你的意思他都明白了。陸，她是你的教練，教你打籃球，好好練習，OK?」
這回陸源比了一個OK的手勢，反正就是跟著這個特瑞沙練籃球唄，看樣子這也是白朵的安排，還專門給他請了個教練，真是不錯。
一旁的詹森捏了把汗，看來陸源這小子根本不知道這個特瑞沙-波特潘科是什麼人，作為曾經籃球圈的工作人員，詹森早就聽聞這個著名的魔鬼訓練師。
她曾經是立陶宛女籃的一員，退役後到美國充當教練，她對球員嚴酷的態度和驚人的訓練強度，讓她得到了「女魔頭」的稱號。
然而，在一向不講究大訓練量的美國籃球界，特瑞沙卻能聲名漸起，因為她的嚴酷不是無意義的，相反科學細緻的訓練方式，獨特的訓練理念，讓很多球員獲益匪淺，很快她就在WNBA得到一份工作。
在洛杉磯火花工作幾年後，特瑞沙選擇單幹，給許多WNBA的球員進行私人訓練，甚至一些NBA球星也找她來進行指導。
白朵當年在洛杉磯火花打球的時候，和特瑞沙的關係不錯，所以這次專門邀請她，在WNBA的休賽期，抽出一點時間好好操練一下陸源這個小子。
「什麼時候開始訓練？」
陸源對特瑞沙是一無所知，只是想，怎麼又一個女教練呢，他倒是希望有個詹森這樣的男教練可以指導他，因為女人的脾氣太難琢磨了。
特瑞沙看了一眼陸源，眼神里透露著「你不知生命的可貴」，說道：「Now！（現在）」