亞特蘭大，迪凱特市。
吃晚飯的時候，看到第三任妻子伊莉莎水汪汪的眼睛，米爾頓心中莫名一緊，腰部吱吱吱悲鳴，兄弟爛成鼻涕蟲。
他放下刀叉，說道：「我出去一趟，約了人談事，晚一點回來。」
伊莉莎的眼睛乾涸，愣愣的看著丈夫離開，失望爬滿面頰。
米爾頓開了一輛奧迪，來到附近的野森林酒吧。
心情不好或者伊莉莎表達某種需求的時候，他都喜歡來這裡喝一杯，等深夜再回去。
米爾頓推開酒吧門，來到吧檯前，說道：「漢斯，來杯威士忌，老樣子。」
隔著一個人，布魯斯收回目光，確定來人就是米爾頓。
他對著新認識的酒友胡吹：「你問我為什麼喜歡這裡？因為我在這裡總有好運，總能遇到漂亮女人。」
他連續兩晚過來，終於等到了米爾頓。
酒友不信：「吹牛，我怎麼沒遇到過。」
「別不相信！」布魯斯詳細描述：「那是幾年前了？一個漂亮的紅髮女郎，在這裡喝悶酒，我跟她搭訕，她竟然主動約我，她說她丈夫不太行。」
酒友搖頭：「哪有這種好事。」
布魯斯喝一口酒，繼續：「說不定你見過她，她左邊嘴角有一顆紅痣。」
酒友就是這一片的人，愣了愣：「好像見過。」
聽到嘴角紅痣，米爾頓的眼睛不自覺的轉向布魯斯這邊。
布魯斯敢拿迫擊炮彈槓英國佬，直接無視：「她叫麗娜，帶我去了附近的一棟別墅，我們就在她的婚房裡，享受了浪漫的一夜，過了幾天，她竟然主動給我打電話，又約我去她家裡……」
酒友漸漸相信了：「你們又來了一次？」
布魯斯哈哈笑：「她對我說，你到了以後，走後門。」
「你這個表子養的！」
突然響起的暴喝，打斷兩人的話，米爾頓怒火攻心，再也無法忍受：「那個表子出軌的人里，還有你這個人渣！」
他撲上來打布魯斯。
布魯斯一把推開米爾頓：「你有病嗎？」
米爾頓掙扎著想要爬起來，布魯斯隨手撩了下外套：「你特麼別亂動。」
文明人的氣質感動了米爾頓。
米爾頓不再動。
「特麼神經病！」布魯斯滿臉不高興，拍了下手，往酒吧外走，忽然轉回頭來，仿佛才明白：「我想起來了，你就是麗娜的沙雕丈夫，我和她就在你們的婚紗照下面。」
酒吧內很多人都猜到了。
此時所有的目光落在米爾頓身上。
米爾頓心情說不出的複雜，發誓再也不來這家酒吧。
布魯斯出門，時不時回頭看看，走出一段距離，上車離開迪凱特市。
過了一會，米爾頓獨自走出酒吧，心裡窩了一股火。
回到奧迪車上，剛準備打火，突然想起家裡的妻子，米爾頓的手又收了回來。
回去也是煎熬。
他安靜的坐在車裡，閉上了眼睛：「這些女人，就不能乖乖遵從一家之主的意志。」
…………
深夜，野獸之家俱樂部散場，勾搭成功的男女顧客相約而去。
失敗的男顧客緩緩離場。
馬丁整理好吧檯，下班出門。
俱樂部二樓，文森特抬了下牛仔帽，看著金毛的嘴：「怎麼回事？」
金毛摸了摸紅腫的嘴唇：「這幾天馬丁讓我和伊萬吹哨子，吹的太用力，把嘴吹腫了。」
文森特問關心的事：「那邊情況怎麼樣？」
「陸續來了很多媒體和記者，馬丁一直在為俱樂部說話。」金毛說的全是他聽到看到的：「為了節約俱樂部的開支，他從婦女會拉到了贊助，物料和飲食這些，全是婦女會負責。」
文森特頗為滿意，馬丁這個人，他沒看走眼：「我知道了，你回去吧。」
始終不發一言的索菲亞突然開口：「馬丁-戴維斯那樣的聰明人，不是這種笨蛋能看住的。」
「我知道。」文森特掏出雪茄：「只要他能為我帶來收益，又不損害我的利益，我有必要對付他？」
他烤好雪茄：「馬丁給了我一些想法，我準備在附近開一家鐘點酒店和特殊用品店，相信生意不會差，能做更多帳。」
「好主意，我支持你。」索菲亞站起來：「不跟你說了，我這次過來，不是找你聊這些無聊事，我要去見我的小乖乖。」
文森特看到索菲亞壯碩的身軀，提醒：「別把人玩壞了。」
索菲亞掉回頭來，脖子上突起青筋和肌肉：「我疼他還來不及。」
…………
西條大街上，馬丁上了福特車，看到副駕駛上的布魯斯，問道：「今晚有收穫？」
「估計他想殺了我。」布魯斯簡單說了一遍。
馬丁讚嘆：「老布，你特麼的是個天才，怪不得英國佬讓你塞迫擊炮彈。」
「比不了你，夥計，你有第一流的皮囊，裡面卻裝滿爛貨。」布魯斯問道：「你特麼跟誰學的？」
馬丁幾乎條件反射：「傑克-戴維斯是亞特蘭大最有才華的人。」
「這狗屎話你跟別人去說。」布魯斯不再問這些：「正常人讓你這麼弄，都要變成瘋子，他還經歷過兩個老婆出軌。」
冠冕堂皇的話馬丁根本不用編：「我也是為了俱樂部客流考慮，為了你我能多賺點錢，你買車不花錢？養莫妮卡不花錢？走後門買潤……」
布魯斯打斷他：「你這坨臭狗屎，閉嘴！」
馬丁聳聳肩。
布魯斯說道：「夥計，自從認識你之後，我發現我竟然是個好人。」
馬丁說道：「我也是個好人，別反駁我，你去問問哈特和卡林頓，問問俱樂部每一個人。」
布魯斯不問也知道結果。
特麼一堆乖兒子。
翌日上午，馬丁給巴克利打了個電話，約好在老地方見面。
他和布魯斯一起趕了過去。
衛理協會即將舉辦的培訓活動，新聞會向很多媒體發出邀請，星際報也收到一份。
馬丁說道：「我們是朋友，不會讓你為難，我只是免費替你出席新聞會。」
巴克利非常為難：「這……不太好。」
馬丁抬起手，學著兩人第一次見面時捻動手指：「我從不讓朋友失望。」
這一次，不用馬丁提醒，布魯斯手臂往後一拉，證明他是文明做事的文明人。
合作兩次了，再多一次，也不算什麼，巴克利不再遲疑：「東西明天一早我送到你們手裡。」