福特車駛進瑪麗埃塔商業區，馬丁撥通布魯斯電話：「老布？在走後門？」
布魯斯沒好氣回道：「找我做什麼？去做爛屁股的事？」
馬丁說道：「出來吃飯，羅薩里奧餐廳，我請客。」
布魯斯毫不客氣：「我特麼非把你吃破產。」
馬丁進餐廳，找了個安靜的卡座，等了十幾分鐘，布魯斯急匆匆進來，坐在對面。
兩人隨便點了些墨西哥風格的菜，邊吃邊說。
馬丁掏出張支票，推過去：「給你的。」
布魯斯沒有接：「你這坨臭狗屎打什麼壞主意？又要去搞誰？男人家的後門你去找哈特。」
馬丁隨口扯一個理由：「怕你你家後門潤滑油不夠用，贊助你買潤滑油。」
布魯斯看了眼數字：「夠給所有英國佬買潤滑油。」
馬丁簡單說道：「我在婦女會掙了筆錢，你幫我做了爛屁股的事，拿著吧。」
布魯斯不再客氣，收起支票：「兩個月前，我向你催債，現在收你的報酬，是不是哪裡不對？」
「聰明人與文明人的區別就在這，你只是個文明人，而我是聰明人和文明人。」馬丁不緊不慢吃著黑椒牛肉，說道：「酒保的工作我不準備做了。」
布魯斯知道馬丁在野獸之家只是為了賺錢：「不做也好，接觸深了沒好處，你待的時間久了，說不定哪天真陪我去做清道夫。」
他轉而問道：「你準備做什麼？要去當演員？」
馬丁大致說道：「好萊塢來了個劇組，我搞定了其中一個製片人，應該能拿到一個角色，要做些準備。」
布魯斯吃驚：「該死的，你把屁股賣給了製片人？」
「清醒一下，老布，喜歡走後門的是你！」馬丁昂首挺胸，正氣凜然：「我憑實力在試鏡中征服了製片人！硬實力，懂不懂？」
布魯斯覺得這話哪裡不對，又說不上來：「你有這麼厲害？」
馬丁冷笑：「地球都能戳爆。」
布魯斯譏諷：「我知道，躺下朝天，自以為乾了整個宇宙。」
「說說你這個文明人清道夫。」馬丁換了話題，適當提醒：「你這坨臭狗屎別死了，我特麼不會去參加你的葬禮。」
布魯斯很樂觀：「你說過，狗屎和狗屎才能天長地久，等你成了大明星，我去給你當保鏢。」
馬丁應道：「就這麼說定了。」
吃過飯，布魯斯要接莫妮卡，馬丁去了不遠處的社區劇團，告訴團長好消息。
辦公室里，傑羅姆壓住心頭的興奮，裝作沉穩有底氣的樣子：「我還沒發力，你就搞定了，馬丁，你做的很好。」
劇團這裡有羅伯特-派屈克這條線，以馬丁現在的層級，但凡有一點機會，就不能錯過：「團長，這種小事用不著你出手。」
傑羅姆心說，劇團所有人加起來，也沒有馬丁讓他舒心：「這樣，馬丁，我正式提名你擔任劇團的副團長。」
團長不提報酬的事，馬丁也沒問，只是說道：「劇組試鏡的時候，我給你打電話。」
傑羅姆取出幾本雜誌：「綜藝和娛樂周刊，上面有影視產業最新的動態，你拿著。」
回到車上，馬丁掏出電話，準備給文森特-李打電話，但仔細想了想，還是當面說一聲為好。
他和文森特現階段沒有矛盾。
馬丁打電話問了一句，開車來到俱樂部，上二樓進了文森特的辦公室。
「老闆，我接到好萊塢一個劇組的重要角色。」他直接說明來意：「需要做很多準備，晚上沒時間再過來。」
文森特抬了下牛仔帽，盯著馬丁看了片刻，說道：「我還想著忙過這幾天，把你的薪水再往上提一下，正式擔任俱樂部的副經理。」
見他理解錯了意思，馬丁又說道：「老闆，這跟職位和薪水無關，我一直想做演員，這個機會非常難得。」
文森特短暫沉默，想到馬丁帶來火爆客流的方式，無非抱緊女權的大腿，繼續做就是了。
兩邊沒多大利益牽扯，文森特做了決定：「馬丁，俱樂部隨時歡迎你回來。」
馬丁出了辦公室，找會計達娜結算這周薪水，來到大廳的時候，型男團正在舞台上練舞。
相處多日，現在要走，總要說一聲。
等到一支舞跳完，馬丁還未開口，這群乖兒子就跑了過來，哈特大喊道：「馬振，馬振啊！太特麼厲害了，在馬上搞！」
他興奮的大呼小叫：「馬丁爸爸，教教我們，我們的小費一定能爆掉內褲。」
卡林頓問道：「馬丁爸爸，你下次馬振，能讓我們近距離觀摩學習嗎？」
馬丁把這兩個傢伙推開，沒有跟他們開玩笑，說道：「我剛辭職。」
「為什麼？」哈特念頭轉的飛快，沖卡林頓瞪起眼睛：「都特麼是你，馬丁爸爸一直想要女兒，你特麼不去做手術，讓馬丁爸爸失望！」
卡林頓反應稍慢：「不是你做手術嗎？」
另一個做過臨時演員的型男問道：「你要去做演員？」
馬丁微微點頭。
哈特鬆了口氣：「夥計們，我們不能阻礙馬丁爸爸進軍聖費爾南多谷，那是一片聖地！詹娜-詹姆森，妮基-安德森，傑西卡-德雷克都在等著馬丁爸爸寵幸。」
他看向馬丁：「你先去，闖出一條路，一定要帶帶兒子們，我們來一場野獸之家與聖谷的大派對。」
馬丁指了指這些傢伙：「我特麼就不該跟你們廢話。」
眾人說鬧一陣，馬丁看看時間，離開俱樂部，返回克萊頓。
社區周圍，黑人數量明顯增多。
原本白人賣草的點，全部被老黑占據。
馬丁車停進後院，拿起后座上的盒子，去了卡特家。
剛進門，就聽到埃琳娜熟悉的問候聲：「白痴，沒去俱樂部？」
「暫時不去了。」馬丁將杯子丟給埃琳娜：「送你一個。」
埃琳娜拆開外包裝，水壺隨手扔桌子上：「我特麼用過無數次真的，要個假貨做什麼？既不夠硬，又不夠熱。」
馬丁稱讚：「你說得太對了！」
他拉開椅子坐下，掏出兩張支票：「這才是送你的禮物。」
埃琳娜低頭一看：「什麼意思，你這個白痴打算包養我？」
馬丁無奈了：「用你不大的腦容量想想，我能免費為什麼要花錢？」
埃琳娜的中指豎了起來。
馬丁說道：「水壺生意的報酬，一張是你的勞務費，另一張是白痴莉莉的。」
埃琳娜毫不客氣的收起來：「不用告訴莉莉，她那個白痴不需要錢。」
「什麼錢？」放學的莉莉正好回到家，一進門就看到桌子上的水壺，驚嘆：「馬丁，你把兄弟割下來了？以後用手拿著發克？」
馬丁拿起水壺，就想戳在莉莉臉上，莉莉一把抓住：「送我的？我能帶去學校用？」
埃琳娜過來搶走水壺：「這特麼我的，誰也不能動！」
莉莉爭辯：「你用真的，我還不能用假的？」
嘭的一拳，世界清靜了。
馬丁吃完晚飯，回到隔壁，翻看露易絲給的角色劇本，認真研究起來。
該做的準備一點都不能少。