「喬丹，你做了一個正確的決定。」趙東贊道。
「別以為我是怕你，我若年輕十歲，照樣打爆你。」喬丹冷聲道。
「你的巔峰期只有一個機會打爆我，就是在我的新秀賽季。」趙東搖頭道。
喬丹沒好氣地道：「從魔術師和大鳥之後，我也算是稱霸了一個時代，四大超級中鋒都在我之下，接下來我要看看你能否稱霸一個時代，如果不能，你也算不了什麼，流星而已。」
「記得常來麥迪遜廣場花園看我打球，你也算是紐約人。」趙東笑了笑，拍了拍喬丹的肩膀，轉身走了。
「唉！」
看著趙東的背影，喬丹忽然一嘆，自己的時代算是結束了。
「麥可，你真的要退役嗎？」麥迪忽然小聲問道。
喬丹回頭打量了一下還是很青澀的麥迪，沉默了一下，點點頭道：「不退還等什麼？要擊敗這個傢伙……」
他回頭望了一下趙東快消失的背影，說道：「我們至少要找一個當打之年的全明星級別中鋒過來，我不想以後退役的時候背著一個抱團的名聲。」
麥迪和基德互視一眼，喬丹真的退役的話，球隊就剩下他們兩個，加上拉希德華萊士，依然會是季後賽球隊的水平，但想競爭總冠軍，就難了。
和喬丹做了兩個賽季的隊友，現在他們兩人的目標，只有一個，就是總冠軍。
趙東等人回到客隊更衣室，一進門就看到了奧克利。
「查爾斯。」
「飛龍。」
二人笑著招呼起來。
「有事嗎？」趙東問道。
「尤因退役的事情，我希望他在尼克斯退役，你看呢？」奧克利徑直問道。
「你知道我的態度，去問奈爾吧，他就在外面。」趙東笑道。
「OK，我就知道你是這個態度。」奧克利笑了起來。
主隊更衣室，喬丹等人回來了。
因為比賽失敗，尤因和喬丹關於退役的決定，所有人都沒心情說話，也沒人馬上離開，坐在那裡發悶。
這時公牛老闆傑里雷恩斯多夫知道了喬丹說要退役的消息，也趕了過來。
「傑里？我很抱歉。」菲爾傑克遜看到老闆進來，低頭黯然地道。
傑里雷恩斯多夫的臉色也不太好，這個賽季他付出了很大的代價，但球隊很可能再次面臨東決出局的結果，這讓他很失望。而喬丹宣布要退役，更是讓他十分失望。
喬丹若退役，對公牛的球市將是一個很大的打擊，這是毫無疑問的，球隊市值將有一個大的下滑。
當然，他也沒有過於悲觀，球隊還有麥迪和基德、拉希德華萊士，尤其麥迪的球風很受球迷歡迎，喬丹退役並不會讓球隊崩盤，補強之後，依然會是一支強隊。
「麥可，你真的決定了嗎？」
他沒有問東決，一比三落後尼克斯，他相信這個聯盟沒有任何球隊可以從飛龍的手中扳回來，也包括喬丹的球隊。
喬丹點了點頭，語氣有些低沉地道：「是時候離開了，就像魔術師詹森，就像大鳥，J博士，始終是要離開的。」
這時更衣室的門被推開了，奧克利走了進來。
「麥可？」他走向了喬丹。
「我沒事。查爾斯，你去找飛龍了？」喬丹笑道。
「是的。」
奧克利點點頭，望向尤因道：「派屈克，我和飛龍談過了，他說不會插手你的事情，就像當初球隊交易你一樣。」
「我？」尤因說不出話來。
奧克利又道：「我和奈爾談過了，他代表球隊歡迎你回去，下賽季將會給你一份短合同，你可以在麥迪遜廣場花園退役。」
「真的？」尤因顫抖著問道。
「恭喜你，派屈克。」喬丹等人說道。
「謝謝，謝謝……」尤因感激地道。
這個時候，喬丹的手機響了起來。
「我們總裁斯特恩先生的電話。」他揚了揚手機，更衣室安靜了下來。
電話一接通，那邊斯特恩的聲音就先響了起來。
「麥可，你真的要退役嗎？」
「是的，大衛，我決定了，東決之後就退役，我真的要離開了。」
「如果我允許公牛引進一名全明星中鋒呢？」
「……」
喬丹只猶豫了一秒鐘，馬上搖頭道：「沒那個必要，以抱團的身份拿總冠軍，那麼總冠軍對我就沒有任何意義。」
那邊斯特恩沉默了足足十多秒，才說道：「我希望你再慎重考慮一下，麥可，你知道我希望你留下來，無論到什麼時候，你都是我們的招牌。」
「是的，我知道，但我已經決定了。」喬丹道。
有關喬丹的消息在這天晚上，就傳遍了全美全世界。
國內，央視體育午間新聞就進行了有關的報道。
日本韓國等地媒體都進行了詳細的報道。
然後第二天，美國幾乎所有的媒體，鋪天蓋地的進行報道。
斯特恩徹夜未明，他擔心球市會受到嚴重的影響。
這天中午，尼克斯和公牛相繼抵達了紐約。
東決G5戰很可能就是喬丹的職業最後一戰，真正的謝幕戰，大量的名人名流明星和NBA球星趕到了紐約。
尼克斯接到了無數的電話，都是求票的。
運營總裁劉易斯做出決定，東決G5戰，門票在G2戰的基礎上，再提升三倍，山頂票高達八千美元，場邊票每張高達十五萬美元。
不過如此高的票價，也阻止不了球迷的熱情。
實際上，因為股市在兩年中暴漲了四倍，全世界的錢都湧進了這座城市，無數中產手中有大把的錢，這麼受關注的比賽，別說三倍，十倍也能賣掉，瘋漲的股票分分鐘都能把這點票錢賺回來。
這天晚上，西決G4戰開打。
在主場球迷的助威之下，奧尼爾和科比、格倫萊斯再次打出精彩的表現，與馬刺雙塔打得難解難分，比賽打成101平，最後進入了加時賽。
在加時賽中，鄧肯的表現依然穩定，哪怕體能不足，也打出了很高的效率，5投3中，連得6分，並在最後的關鍵時刻封蓋了一次奧尼爾的拋投，112：111，最終率領球隊拿下了G4戰，以三比一的大比分領先湖人。
「G5戰我們會贏回來的。」
砍下28分的科比在賽後接受了採訪，不服輸地說道。
「今晚奧尼爾17罰6中，你對此有什麼看法？」記者追問道。
科比無奈地搖頭道：「我想沙克自己會處理好的，我相信他。」
「沙克，對於你的罰球，你想說點什麼嗎？你會考慮用端尿盆的方式罰球嗎？」
就在三米之外，有記者問奧尼爾。
「那我寧願去死。」奧尼爾瞪著小眼睛怒道。
6月3號，東決G5戰。
「麥可·喬丹的謝幕戰，時代的更替之戰。」紐約時報用這個標題進行了報道。
這天晚上，麥迪遜廣場花園，真正的星光璀璨。
好萊塢的那些名星不提，紐約的那些名流一提，光是NBA聯盟的球星，退役的，現役的，就來了好幾十個，個個都鼎鼎有名。
大鳥拉里伯德，魔術師埃爾文詹森，這兩個喬丹時代之前的黑白對決的時代驕子，同時到場。
大夢奧拉朱旺，金貝勒，沃爾特弗雷澤，威利斯里德，里克巴里，J博士，皮蓬，麥克海爾，賈巴爾，摩西馬龍等等，五十大巨星來了三分之一。
坐在電視機前收看這場比賽的NBA球星就更多了。
如科比，此時就坐在家裡的電視機前，他有太多的技術來是學習喬丹的，就連性格和對比賽的執著，也是一樣。
趙東的三張頭排票也貢獻了出來，送給了尼克斯的兩位超級巨星里德和弗雷澤，還有一張給了大夢。
林賽沒來，大姚被擠到後排去了。
後排他的票多，固定的二十七張，現在石溪大學那邊的票沒給了，因為海狼隊的老隊員都畢業了，這些票給了一些熟識的球星和明星，還有林賽那邊拿了一些。
另外，大衛斯特恩也出席了這場比賽，和尼克斯老闆道蘭坐在貴賓包間中。
今晚依然是ABC進行全美直播，除了胡比布朗和庫克，還請了一個嘉賓，喬丹的老對頭雷吉米勒。
「雷吉，你對東決G5戰的勝負怎麼看？」胡比布朗問道。
「飛龍應該全力出手，給喬丹一個體面的退役謝幕戰。」雷吉米勒說道。
「什麼意思？」胡比布朗有些懵。
「由飛龍在外線對位喬丹，人盯人，他們彼此在外線單挑，飛龍在得分後衛的位置上正面擊敗喬丹，以此證明一個時代的交替。」雷吉米勒說道。
「分衛的單挑？」
庫克點點頭道：「回歸傳統，單挑就是證明自己最好的方式。」
胡比布朗道：「如果飛龍在單挑中無法戰勝喬丹呢？」
雷吉米勒笑道：「那就證明他沒有資格接替喬丹成為下一個時代的霸主，頂多只是超巨之一。」
「叭嗒！」
主隊更衣室，趙東上前關掉了電話。
「飛龍，你打算？」老尼爾森問道。
「唐，雷吉米勒的話正合我意。」趙東笑道。
「好，那比賽就交給你了。」
老尼爾森也沒有任何猶豫，同意了，對其他人說道：「今晚我們打人盯人，拉開了讓飛龍單挑喬丹。」
接下來，他宣布了首發名單。
既然是拉開了打，那麼內線就不能上大本和福特森，只能用能拉開的內線，這樣巴克利和大至又上了首發名單。
巴克利滿意地不能再滿意了，東決首發，淘汰喬丹，這對他的意義很大，就算總決賽不能打首發，憑藉東決首發的身份，他的戒指含量也不會太低了。
公牛隊：奧克利，科特托馬斯，麥迪，喬丹，基德
尼克斯：大至，巴克利，趙東，拉特里爾·斯普雷威爾，比盧普斯
八點十分，首發出場。
走廊碰頭後，趙東看著喬丹，沒有說話，只點了點頭，喬丹也是。
轟！
在喬丹出場的時候，麥迪遜廣場花園響起了巨大的歡呼聲。
「恭喜喬丹，即便這是在客場，但現在這樣的歡呼聲，對他來說也如同主場一樣。」
央視直播席上，張合理有些傷感地道：「在客場擁有這樣的謝幕戰，他應該滿意了。」
喬丹和場邊所有聯盟的巨星一一擁抱，花了很長的時間，甚至影響了主隊出場的時間。
趙東靜靜地站在出口邊，望著喬丹，心情也有些複雜。
「這個傢伙……他不會像上一世一樣被奇才的老闆忽悠，第二次復出吧？」他心中突然冒出這個念頭。
半小時之後，比賽開始，大至贏得跳球，尼克斯進攻。
「他們會單挑嗎？」
ABC直播席上，庫剋期待地道。
「噢，飛龍在左翼三分線外要過了球，喬丹上去了，這是真的要單挑嗎？」胡比布朗這時喊道。
場上，趙東在三分線外持球，喬丹在三分線內防守，最近的公牛球員麥迪在兩步之外，完全沒有過來的意思。
「來吧，小子，向我證明你的實力吧。」喬丹一臉殺氣地噴道。
「準備起跳吧，這將是一個三分球。」趙東回噴道。
下一瞬間，沒有任何假動作，他拔地而起，三分出手。
喬丹盡力起跳封蓋，但仍然不及，差了近一尺。
「謝特！」
落地後喬丹猛然回頭，只看見橘紅色的籃球滑過一道弧線，唰的一聲，穿過了籃筐，濺起了一汪白色的水花。
「耶！」
全場歡呼不止。
「第一球，飛龍在喬丹頭上命中了一記干拔三分。那麼，喬丹會怎樣回敬呢？」現場解說員大聲吼道。
胡比布朗興奮地道：「應該是單挑了，飛龍很少投三分，季後賽更少，今晚他應該會以分衛的身份對位喬丹吧？」
庫克點頭道：「如果他進入低位，喬丹是無法防守的，那就不是對位了，是錯位碾壓。」
公牛進攻。
右翼，三分線外，喬丹要過了球。
在他的對面，三分線裡面，是趙東。
和剛才一樣，尼克斯最近的人也在兩步之外，根本沒有過來協防包夾的意思。
「是單挑無疑了。」張合理興奮地嚷道。
「希望今晚他們都能打出好的狀態，打出超神的狀態。」孫真平激動地道。
「來個三分，不然我鄙視你。」趙東也噴起了垃圾話。
「如你所願。」喬丹道。
這時喬丹進攻了，試探步，晃動了趙東之後，並沒有殺進去，而是直接退回了三分線，然後三分出手。
趙東回頭，看到了剛才喬丹看到的一幕。
他搖了搖頭，明知道喬丹會投三分，但對方的試探步太好了，他的身體出現了本能的反應，被晃動了。
「好，飛人陛下麥可喬丹回敬了飛龍一個空心三分球。」現場解說員大聲吼道。
尼克斯進攻。
「這次我要突你。」
「你試試。」
對飆一句垃圾話之後，趙東假投真突，晃動了喬丹，然後一步突了後者，殺進三分線，一步之後急停跳投出手，命中了一記遠兩分。
接下來的比賽，在二人的對飆中進行下去。
趙東和喬丹主導著兩支球隊的進攻，上半場打得難解難分。
趙東並沒有動用噸位與力量上的優勢去對付喬丹，而是單純地用技術，要麼在喬丹頭上出手，要麼突破喬丹之後殺入籃下暴扣。
半場，他22投15中，三分球5投3中，4罰4中，轟下37分。
而喬丹半場同樣22投，中了12個，三分球5投2中，3罰3中，轟下29分。
下半場，喬丹畢竟老了，體能跟不上趙東，效率開始下降。
而這時候，趙東見好就收，解除了和喬丹對位的狀態，這也象徵著他在下半場放棄了和喬丹的單挑。
這場比賽，如絕大多數人預料的那樣，最終尼克斯贏了。
喬丹全場40投22，三分球7投3中，7罰6中，轟下53分。
趙東在下半場沒怎麼進攻，以組織為主，取代了比盧普斯的職能，全場轟下51分。
當比賽結束的時候，拿下全場最高分的喬丹向球迷們舉起了雙手，揮手致意，所有的球迷用激烈的歡呼聲予以回應。
「一個時代的結束！」
看到喬丹舉起雙手時，張合理感嘆地道。
「也是一個時代的開始！」孫真平激動地道。
「從今以後，我們只能從比賽錄像和集錦中欣賞麥可的偉大了。」胡比布朗感嘆道。
「他會再次復出嗎？」庫克忽然問道。
「什麼？」
胡比布朗一怔，搖了搖頭。
這時趙東走向了喬丹，向他伸出了手，並說道：「麥可喬丹，你的職業生涯是充滿挑戰性的，也是極為成功的，希望你退役之後也同樣能成功。」
喬丹握住了趙東的手，主動擁抱了一下後者，然後說道：「只要你老婆不廢掉我的MJ品牌，我想我退役後的生活會成功的。」
趙東哈哈笑道：「放心，以後你每年都會有數千萬美元的收入。」
「那就最好了。」喬丹笑道。
「對了，如果你想購買NBA球隊，來找我，我幫你搞定。」趙東忽然說道。
「什麼？真的嗎？」
喬丹一怔，但馬上反應過來，成為NBA球隊的老闆是他的夢想，NBA球隊還沒有一個黑人老闆，他想成為第一個，而面前的人，搞不好真的可能幫到他。
「以後再談。」
指了指過來的主持人，趙東轉身走了。