星期二的早晨，《圖片報》的新聞散落在德國32個城市當中。
人們習慣了每天在頭條中看看德國好萊塢又爆出了什麼有趣的新聞，又或者藥廠勒沃庫森有什麼花邊。但今天，頭條居然給了升班馬法蘭克福？一名剛剛自由轉會加盟法蘭克福的中國人在訓練場上大打出手，蠻不講理地揍了一名德國球員？
這還得了！
特別是法蘭克福球迷。
「這傢伙到底是誰？」
「到隊第二天就對隊友大打出手？」
「說的是不是那個楊？進了一個球就飄了？」
「聽說前天進球的楊還是首個在歐洲五大聯賽進球的球員，但不是楊，而是另一個年輕球員，好像叫鄭。」
「鄭？」
「這種球員應該立即開除出隊啊，剛來球隊就挑起了更衣室的矛盾，關鍵還沒有資本，沒有資歷，更沒有實力！」
「這裡可是德國啊。」
「看看他的長相，本身就長得很兇惡！」
「可為什麼羅森會被他揍啊，實在是想不明白……」
「惡漢啊，當然打不過，別看中國人長得矮小，實際上他們可壞著，當年希特勒就不應該幫他們！」
除了《圖片報》之外，另一份報紙也報道了這件事，《每日鏡報》也作了報道，他們從另外一個角度敘述了這個事情的起因――由於中國球員無法承受比賽中的激烈對抗，該球員惱羞成怒，最終對羅森大打出手，他還嘲諷德國球員是無能的大狗熊。
兩份報紙都把矛頭指向了鄭志，鄭志就是跳進黃河也洗不清了。
熱度太高了，連著當天的德國體育一台也對這個新聞進行了報道，他們只是緩引了《圖片報》的新聞，以圖文的形式展示在螢幕上，同時該主持人很尖銳的批評了法蘭克福引進鄭志的做法，並且嘲諷了中國。
「法蘭克福俱樂部想尋求高水平球員的想法是值得肯定的，但他們的方向錯了，顯然他們迷路了，他們該去韓國，而不是中國，如果是在車范根的出生地韓國，興許他們還可以找到這樣的球員，但他們在一個從未打過世界盃決賽圈的中國？連上帝都要發笑。現在好了，他們簽來了一名足球場上的惡棍！」
「法蘭克福俱樂部一定要嚴懲兇手！」
……
德國體育一台都發聲了，輿論風向已經很明顯了。
「狗屎！」
「媒體就沒有客觀報道這件事。」
在埃曼特勞特看來，這就是欲加之罪，何患無辭。他想不明白這麼抹黑法蘭克福和中國足球有什麼意義。
但如果因為這樣，他就放棄鄭志的話，那就是個笑話。當年西德也是這麼東德的球員，可最終結果又怎樣？
不過埃曼特勞特還是暫時停止了鄭志的訓練，給他放了一天假，免得媒體記者都跑過來採訪，給鄭志增加太大的壓力。
與此同時，法蘭克福俱樂部也立即召開了新聞發布會，他們低調宣布了對這兩個人的處罰決定，雙方各打五十大板，罰款5000馬克，同時暫停鄭志和羅森的訓練。
實際上就是保護鄭志而已，羅森都趟醫院裡了……
而關於發生衝突的原因，法蘭克福俱樂部也當場給出了解釋，並且試圖淡化影響，他們只是把事情描述成訓練場上一次很普通的意外和誤會，並不是新聞媒體所說的那麼誇張。當然，現在輿論這麼熱，他們是無法改變的，只能讓熱點慢慢降溫……
※※※※
無疑，在德國，鄭志打人的事情已經成為了本周二的熱點，舉國皆知。但是在中國，這件事情在白天還沒有多少人知道，僅限於在德國工作的國人，還有第一時間收到風聲的CCBV5頻道的體育新聞欄目組。畢竟那時候的信息傳播還不發達，很多事情都要通過新聞媒體的途徑來獲取。
但是他們也不明所以，因為他們也是看到了國外的報道而已，具體情況不了解。
此時演播室外，幾名體育新聞的工作人員就聊了起來。
「丟人丟到國外去了啊！我還以為鄭志能夠為國爭光呢，結果剛出去就惹是生非了，給國家丟了這麼大的一個臉。你好好踢球，低調做人不行嗎？結果和人家打架，他代表的是整個國家啊，真是太沒素質了。現在整個德國都在議論這件事情，以後誰還敢要中國球員？這個鄭志啊！還是太年輕了，做事不考慮後果。」
可是，也有理性分析的，比如CCAV5的體育新聞欄目負責人。
「不要那麼武斷，這件事情只是德國一方面的報道，是他們的片面之詞，也許另有內情也不一定，如果鄭志先被欺負了呢？在事情真相還沒有搞清楚之前，我們不該隨便揣測。這對鄭志不公平，我們為什麼在第一時間選擇相信外國人，而不相信國人呢？這種思維要改改。」
「那這件事情，一會兒是報道，還是不報道啊？頭兒。」
欄目負責人摸了一下寬寬的下巴，「我先打個電話核實一下吧，《體壇周報》那邊派了隨隊記者，他應該很清楚情況。這件事情可大可小，可能還涉及到政治層面，所以我們要謹慎一點，不能人云亦云啊。」
說完他就回了辦公室，抓起電話來給《體壇周報》的長沙總部打了個電話……
半小時後，他重新回到了演播室外。
「新聞繼續播出，但是觀點要鮮明。」
他拿著紙和筆，嚴肅的表達了這個新聞應該如何播出。
晚18:00，CCBV5準時播出了這則新聞，但是觀點和德國那邊的截然相反。
「據德國媒體報道，剛剛加盟法蘭克福俱樂部的我國球員鄭志在訓練場中和隊友大打出手，原因是對方在比賽中對鄭志惡劣犯規，然後對方冥頑不靈，惡習不改，在楊辰勸阻無效的情況下還試圖偷襲鄭志……」
反正CCBV5描述的是截然不同的一個場景。
而次日，《體壇周報》也在頭版頭條還原了整件事情的過程……
在中國，也迅速引起了熱議。
「那個羅森太欺負人了，就這樣還想著把鄭志描述成惡漢？」
「媽的，明顯就是羅森想故意廢了鄭志，因為鄭志表現得太好了。換做是我，我也忍不了！」
「沒把他打成重傷算不錯了！打得好，以後見一次打一次，只要那個羅森還敢造次，實在是太過分了。」
「楊辰和鄭志一定要團結啊，在德國踢球不容易，兩個人一定要抱團取暖，不讓人欺負。」
……