山田跟翻譯嘰里呱啦的說了一通，再示意他翻給金雲飛聽。
翻譯道：「山田先生說，他也討厭自己的那幫手下，因為他們是他老婆派給他的。名義上是幫助他在中國工作，實際上是管著他看著他。他還說，他早就想把他們趕走，可他趕不走。今天是金先生幫了他，他有理由趕走他們了，所以他非常非常的感謝金先生。」
金雲飛樂了，敢情老傢伙還是個妻管嚴啊，「呵呵，不用感謝，不用感謝。山田先生，這是我應該做的。」
山田又說中文了，「金先生，他們的開路開路，你的我的咪西咪西去。」
金雲飛笑著指了指分局長，大聲道：「山田先生，沒他的同意，我的人開路的不行。」
多一事不如少一事，分局長何樂而不為。
分局長讓金雲飛先去辦手續，而把山田等人請到自己辦公室，日本友人嘛。
辦了手續，金雲飛領著自己的人揚長而去。
什麼咪西咪西的，他才懶得去呢。
怕與人打交道，這是金雲飛的弱點，更何況日本人。
這主要是小的時候，金雲飛看的露天電影，看的最多的是「地雷戰」和「地道戰」，日本鬼子的形象他至今記憶猶新。
可有意思的是，接連三天，山田都在午後來找金雲飛。
每次來老是一個人，大熱的天，西裝革履，恭恭敬敬，站在雲飛公司門口。
金雲飛早有吩咐，所以公司的女接待員告訴山田，金老闆很忙，金老闆不在公司，有事可直接打他的電話或手機。
但山田對女接待員說，他們家的規矩，第一次拜訪朋友，要人見人，打電話是不友好的幹活。
這可把躲在家裡苦讀的金雲飛給難住了。
山田這個「朋友」交不交？
岳秀清批評金雲飛，都快二十一世紀了，思想還這麼保守，現在是中日友好，他也應該與山田友好。
就連三妹金曉紅也看不下去了，來到二樓客廳，衝著大哥說道：「大哥，你過分了啊。」
金雲飛虛心請教，「三妹，我跟日本鬼子來往，別人會不會說閒話啊？」
「大哥，你連老洪都不如。」三妹道：「去年老洪的新水泵，遇上了技術難題，請的就是日本專家。人家老洪跟那日本專家，稱兄道弟，勾肩搭背，別人說什麼了嗎？」
「可我跟山田不是同行嘛。」
「不是同行又怎麼了，人家日本在各方面都比咱們強，咱們與人家交往是為了學習。」
岳秀清道：「再說了，人家已經第三次等在門外了，別人看見了，反而會說你不好。」
金雲飛問道：「這個老山田人怎麼樣？你們了解過嗎？」
三妹道：「那家合資公司，是由三方組成的。一方就是吉利汽車製造公司，占股百分之三十。一方是香港的某家公司，占股百分之三十。還有一方就是山田所在的酒井汽車配件株式會社，株式會社就是公司，占股百分之四十。山田是日方派來的經理，也是合資公司的董事長。這家合資公司專門生產汽車配件，向國內國外十七家汽車製造廠供貨。去年員工總數已達千人，年產值已高達四億，其中出口占一半以上。」
金雲飛道：「這些工業區通報里都有，我都知道啊。」
「還有，這個酒井公司的老闆，是山田的岳父，山田是上門女婿。」
金雲飛笑了，「難怪，難怪山田是個妻管嚴。聽他自己說，他手下那幾個人，是他老婆派來看著他的。謝春平他們打了他的人，他比吃了冰淇淋還高興，就差給謝春平他們發獎金了。」
三妹笑道：「我還有個發現，山田跟大哥你有一點很像，都對員工們很好。山田這人有點憨，平易近人，不工作時，能跟員工們打成一片。我聽說，他午休時跟員工們打牌，輸了還能鑽桌子呢。」
金雲飛笑道：「那他不如我，我從沒鑽過桌子。」
岳秀清道：「老公，人家還在下面等著呢。」
金雲飛衝著三妹道：「讓接待員告訴山田，半個小時後，我在工業廣場的微風茶廳請他喝茶。」
不打不相識，金雲飛終於決定交山田這個日本朋友。
路上，金雲飛接到了蔣宗耀的電話。
「哈哈，山田三顧茅廬，終於把你金大老闆給請出來了。」
「哎，老蔣你怎麼知道的？莫非你在我雲飛公司安插了內線？」
「是山田打電話，興高采烈地告訴我的。」
「咦，你們早就認識啊？」
「山田剛來工業區時，就來拜訪過我了。哈哈，我可不像你，千呼萬喚始出來。」
「呵呵，他畢竟是日本人嘛。日本鬼子，我在電影里看得太多了。」
「雲飛，山田可是個好傢夥，不是什麼日本鬼子。」
「所以我請他喝茶嘛。」
「可否給我一個位置？」
「先告訴我，山田在我公司門口杵著，還連杵三天，是不是你老蔣的主意。」
「哈哈，老朽不才，略施小計。」
「好吧，你給我下來，這單你買。」
微風茶廳就在雲九耀大廈的二樓，蔣宗耀從樓上下來，比金雲飛快。
金雲飛進入包廂時，蔣宗耀和山田早已談笑風生。
山田還是起身相迎，恭恭敬敬，除了鞠躬，一連好幾個「多加關照」。
寒暄一陣後坐下。
山田坐得太一本正經，五十出頭的小老頭，像個小學生似的。
蔣宗耀道：「山田，隨便點。入鄉隨俗，跟你說過一百遍了，要入鄉隨俗。」
山田道：「見了金先生，我的，我的有點緊張。」
蔣宗耀笑了，「哈哈，你放心，金先生很會打人，但他不輕易打人。」
金雲飛先問那幾個人的傷勢，還再次表示道歉。
提到那幾個人，山田竟眉開眼笑，一個勁的說「打得好」。
蔣宗耀道：「雲飛，山田學過中文，聽得懂，只是不太會說而已。」
原來如此，金雲飛道：「山田先生，我有一事不明，我打了你的人，你為什麼還這麼高興。他們既然是你老婆派來的，你要趕他們走，你老婆能同意嗎？」
真是哪壺不開提哪壺。
山田愣了一下，忽地，居然眼淚嘩嘩地哭了起來。