與此同時，哥譚市有人如坐針氈，急得都上火了。
貓頭鷹法庭，傳說中秘密存在於哥譚市將近幾個世紀的組織，由城裡多個最富有的家族組成。最初它是一個有理想的組織，宗旨為「守護哥譚免受罪惡侵害」，但漸漸地，這個組織變味了。為了達到永遠統治哥譚市的目的，它用盡各種不法手段，謀殺、賄賂、欺詐等等都是家常便飯。
城市每個角落都有貓頭鷹法庭的眼線。任何威脅到它的人都會遭到「利爪」刺客的暗殺。幾百年來，城裡很多人都知道有這個組織，卻從未真正見過。只有一首童謠代代相傳：
當心貓頭鷹法庭，他們的眼睛無處不在
從陰暗角落裡控制著城市，躲在花崗岩和石灰後方
他們在爐中盯著你，他們在你睡著時盯著你
千萬不要講出他們的事，不然他們會派利爪來取你性命
在某個秘密集會所，一個戴面具的人猛拍桌子，大罵站在他面前的另一個面具人：「你的情報狗屎不如！蝙蝠俠怎麼搞出了那麼大的動靜？」
沒有回答，對面的面具人不停擦汗，然而不知道該怎麼回答。
前不久，他在報告中分析：「稻草人和阿卡姆騎士製造的恐懼毒氣暴亂是一次機會」，預測熟知蝙蝠俠行為準則的這兩個怪咖將取得成功。只要蝙蝠俠一倒，貓頭鷹法庭就立刻派出利爪暗殺掉稻草人和阿卡姆騎士。
他們甚至連後手都準備好了。喪鐘接到兩份訂單，一份是阿卡姆騎士委託他暗殺蝙蝠俠。另一份是貓頭鷹法庭委託他暗殺阿卡姆騎士。
這計算並不離譜。如果蝙蝠俠還是布魯斯韋恩，勝負確實難料。
然而現在，那些貌似精闢的分析都成了笑話。阿卡姆騎士被凍成了一塊冰雕；稻草人下落不明；喪鐘對戰蝙蝠俠，被一刀戳死，屍體掛在碼頭好幾天都沒人收。他們暗中談判過的那些大罪犯：企鵝人、雙面人、謎語人、急凍人……各路大咖，統統人頭落地。
「誰能解釋一下，那些四條腿的東西都是哪兒來的？蝙蝠俠什麼時候搞出了一支無人軍隊？這麼龐大的計劃居然可以瞞過我們。負責調查的幹員難道眼睛都瞎了嗎？」
某負責調查的幹員瑟縮不敢出聲。
「我們有麻煩了，真正的大麻煩，」氣急敗壞的貓頭鷹首席繼續說，「蝙蝠俠的力量太強大，已經失去制衡。局面正在失去控制，必須扭轉過來，重建秩序！」
擊敗那些罪犯也就罷了，突然展示出足以稱為一支軍隊的強大武力，才是令貓頭鷹們忌憚的。那些鐮刀機甲們太恐怖了。從俯瞰的角度看，它們圍捕暴徒的效率簡直高得令人絕望。前後包抄，立體進攻，冷血突擊……人類軍隊絕對不可能是它們的對手。
就在這時，一個戴著面具的貓頭鷹成員匆匆跑進來。
貓頭鷹首席掃了他一眼：「有什麼消息嗎？」
啪，一聲槍響，剛剛跑進來的貓頭鷹成員腦袋開花。
吃了一驚，正在開會的貓頭鷹們紛紛站起來。這時他們才注意到蝙蝠俠正站在門口，吹著槍口冒出的青煙。貓頭鷹首席驚恐地說：「傳言是真的，你真的打破了『不殺人』的戒律！」
南曉招了招手，幾台鐮刀機甲破牆而入，重型轉管機槍開始肆無忌憚地掃射。
看著血肉橫飛的修羅場，他嘴角露出嘲諷的笑：「大人、時代變了。」
剿滅貓頭鷹法庭，收穫巨大。這些蒙面客都是哥譚巨富，一個個抄家，所獲豈止二十億。
這麼一來，哥譚市重建資金頓時就有了。
二十億美金砸下去，城市變化無比巨大。禁槍禁毒、強制義務教育，牛奶金和教育補助定期發放。工廠和技校蓋起來，癮君子走出戒毒所立刻就有工作。他們的孩子也進了公立學校，臉洗得乾乾淨淨，學校不但教知識，還供應一頓午飯。
感謝上帝，他們再也不用撿富人的垃圾過活了。
街道逐漸恢復了繁榮景象。店鋪一間間開起來，恐怖的四條腿機器人也不見了。
蝙蝠俠正式發表了告別演說，宣布隱退。「哥譚市不需要超級英雄！」他大聲宣布，「這座城市的未來在大家手中。你們都歷經艱辛，應當懂得珍惜現在擁有的一切。守護它，靠你們的雙手，守護哥譚市！」
隱退演說得到了全體哥譚市民的歡呼。在無數人崇敬的目光中，那個黑衣神秘男人展開蝙蝠翼，一飛沖天，消失在藍天裡。
回到停泊在哥譚市碼頭的紅色哥薩克號上，南曉釋放了毒藤女。
毒藤女簡直不敢相信，以為要被切片了，沒想到「蝙蝠俠」竟然真的信守諾言。
「我的話從來都算數，」南曉說，「你自由了。」
「為什麼？」毒藤女問，「你殺掉了那麼多人，為什麼單獨放過我？」
南曉有點意外：「你竟然知道？」
毒藤女風情萬種地一笑：「你太小看植物了……雖然我被你關了起來，但這艘船上的植物可不少。」
仔細想想還真是。囚禁毒藤女的密室太陰暗潮濕，角落裡竟然長了些青苔。
小p報告說：「已分析過毒藤女的組織細胞。確信她的能力來自一種突變的類葉綠線粒體。依靠此類線粒體分泌的激素，她擁有的能力如下：一、和植物互相感應並控制植物行動；二、無視任何病毒、菌類、毒素的影響；三、自由組合出各式各樣的生物毒素，致幻、慢性致命、即刻致命都有可能。目前已經測試完畢的毒素組合有2251種。」
有意思，這確實是頗有價值的收穫。
船上還有一個要釋放的犯人，布魯斯韋恩。
他的囚室里有一台大螢幕液晶彩電。南曉特意吩咐小p給他安排了實時轉播。這段時間哥譚市的所有變化，他都能第一時間看到。
開門進屋時候，南曉注意到布魯斯韋恩的表情十分惆悵。
「你竟然讓蝙蝠俠隱退了，」他說，「不過也好，現在的哥譚市，大概真的不需要蝙蝠俠了吧。」
現在的哥譚市一掃之前陰鬱沉重的哥特風格，變得朝氣蓬勃。街道整潔，行人有序，連過馬路闖紅燈的都沒有。犯罪率低得不敢相信。遍地都是街頭警署。偶爾有幾個小偷小摸，立刻就被撲滅。警察們無聊地在街上巡邏，遇到個問路的人都大興奮。
蝙蝠燈拆掉了，街上很少有警笛響，蝙蝠俠這個名字正在被淡忘。
「蝙蝠洞差不多被我拆乾淨了，」南曉說，「不過你穿過的蝙蝠衣，開過的蝙蝠車之類全都在，給你留個紀念。」
「紀念……」布魯斯韋恩苦笑。
「你的管家大概也該回來了。我給他發了封信，告訴他蝙蝠俠退隱的消息。我想，他一定早就期待聽到這個。」
「謝謝。」
「另外我還以你的名義雇了個女僕。那麼大個宅子，就一個老管家能照顧過來嗎？多雇幾個人比較好。」
布魯斯韋恩不悅地表示抗議：「你不應該過度介入我的私人生活，這樣很不禮貌。」
南曉掏出一張照片，遞給布魯斯韋恩：「她叫塞琳娜凱爾，我面試過她，非常優秀。」
凝視著那張照片，布魯斯韋恩略微失神。「她很美，有一種……夜行生物的氣質，黑暗、深邃而美麗。」
「你滿意就好，」南曉微笑著眨眨眼，「那麼、再見了，蝙蝠俠。」
下一刻，他發動時空穿梭技能，回到了主世界的時間線。
夜深人靜，主世界一片和平。還是爸媽住的那個小區，還是自己的小房間。
南曉從床上爬起來，走到窗前。
一隻黑貓爬在窗外的葡萄架上，大膽跟他對視。
下一秒，南曉突然變身！由內而外、深黑的高分子彈性緊身服、蜂窩內甲、mr柔性材質流體鎧裝、超鈦合金裝甲板、一層層地出現在他身上。胸口是大大的銀色蝙蝠、面罩擋住了整張臉，冰藍色護目鏡亮起。
黑貓嚇了一大跳，怪叫一聲，跌下葡萄架。
小樣、沒見過蝙蝠俠吧。