「所以,聽說你和切薩最近在鬧矛盾。」莉莉安說。
她們在套間的會客室里坐了下來,服務生為她們擺上了下午茶，珍妮遞過了小費。
「啊,」在服務生離去後她說，多少有點尷尬，「是的――說起來,如果我和切薩『分手』了,你還方便――」
她比了比自己和莉莉安,莉莉安連忙說,「當然,今天我約你出來就是想問你，如果你和切薩雷分手了,你是不是還願意和我――」
她沒有往下說，而是和珍妮相視一笑，珍妮拿起咖啡杯開玩笑地碰了碰她的杯子，「為了友誼，Cheers。」
「為了友誼。」莉莉安說，她大大地呷了一口咖啡。「感謝上帝，我現在真的需要這個。」
最近莉莉安已經結束輪班實習，進入專科技能培訓階段，雖然上班時間相對固定，但也意味著有很多新知識要吸收學習，總之想要做醫生，忙碌就是常態，這一點是全世界的共同現象。
珍妮和她聊了一下醫院內部的人事，但話題終究有些心不在焉，她看莉莉安幾次欲言又止，乾脆自己揭開了這層薄紗，「你是想問我，我和切薩雷到底在吵什麼嗎？」
「不。」莉莉安誠實地說，「我是想問你是不是已經開始物色新經紀人了。」
珍妮嚇了一大跳，「等等，等等――你為什麼會這麼問我，是不是切薩雷已經想把我踢掉了？但這不可能啊，他不是才剛幫我談下來《戀戀筆記本》的合約？」
珍妮猜得沒錯，有她加盟，新線還是很樂於重啟《戀戀筆記本》的，她去試鏡之前，新線方面還暗示她，如果她和瑞恩.高斯林不來電的話，片方願意放棄瑞恩.高斯林，以珍妮為主重新配置主角班底――這就很說明問題了。
試鏡結果讓人滿意，珍妮的現金要價不高，願意用分成來承擔一定的風險，正中新線方面的下懷，這個3/北美10的方案也是順利地談了下來，就是昨天珍妮才去簽的演出合同。
「不是，切薩沒說這個，」莉莉安猶豫了一下，「這件事僅限於你我之間，千萬別告訴切薩――你認識伊諾叔叔吧？伊諾.馬丁，CAA的CEO。他是我叔叔的一個朋友，上周在我叔叔的家族聚會裡，他要我問問你是不是想要換經紀人了，如果是的話，他願意接手。」
珍妮現在已經完全糊塗了――倒不是因為伊諾.馬丁有意接手她的事，她現在在CAA肯定是個搶手貨，只要是手下沒有定位極度相似的女星，資深經紀人都願意簽下她，這一點是毋庸置疑的。即使加勒比海盜系列的片酬還是要給切薩雷做抽成，但放在那裡的三部系列片和一個獎項，在3到5年之內她的身價肯定不會跌到五百萬以下，如果會推的話還能再往上走，比起切薩雷那樣會放棄貝爾，選擇她這個新人的怪胎，大部分經紀人肯定都是希望直接接受一個已經有基礎的人氣紅星，每年光是抽成就能直接帶來幾十萬美元的收入。
好吧，伊諾.馬丁來接手這一點也挺耐人尋味的，但那是切薩雷的事，珍妮只是考慮了一會就慎重地問，「伊諾是怎麼知道這件事的呢？我沒有和任何人說，如果和你說得一樣，切薩雷連你都沒有說，那他是怎麼知道的？――切薩雷不可能在沒諮詢過我的情況下就和伊諾說吧？」
莉莉安看來已經完全被她給繞糊塗了，珍妮看她表情，只好靜下來和她分析，「如果切薩雷要放棄代理我，另找經紀人，他應該先和我說，我們的經紀合約里規定了更換經紀人需要徵得我的同意，而且如果那樣的話，伊諾也用不著來讓你探我的口風，他可以直接和我談。如果伊諾什麼也不知道，只是因為看到我紅了就想要挖牆腳，那麼當然也不會找你，伊諾會找你來問我唯一的可能就是他知道了我和切薩雷的矛盾，覺得我們的問題已經不可調和，我遲早要另找經紀人了，所以在公開換人之前讓你來問我的意思，我反正肯定是要走，這是不損害切薩雷利益的，他看好我的盈利前景，所以想要為自己多一個生力軍，他認為這是兩利的選擇，所以才會來問你，對嗎？」
「對。」莉莉安開始明白了，「對，他也是這樣暗示的，看起來他對你們之間的矛盾一清二楚。他給我的感覺是你離開切薩已經是板上釘釘的事情了。」
「那麼問題就來了，」珍妮說，「伊諾是從哪裡知道這件事的呢？切薩雷和他吐了我的苦水？你認為這樣的事會發生在切薩雷身上嗎？而且我和切薩雷的關係又沒有破裂，如果他是直接和切薩雷談的，他應該知道這一點。切薩雷看了《Prada》以後認為，如果找對編劇和導演，這個項目還是有盈利前景的，所以我們在下一次選片分歧以前還是合作關係。所以他不是直接和切薩雷談的，而是從一個非正常的途徑聽說的，可是當時辦公室里只有我們兩個人，我沒有和任何一個人說過――」
她越說眉頭皺得越緊，「靠，妮莎――我敢打賭肯定是她在偷聽，這件事必須讓切薩知道。」
看到莉莉安沒有表示異議，她就抄起電話，給切薩雷撥了過去。對方一接起來珍妮就說，「聽著，伊諾.馬丁已經知道我們之前的矛盾了，我沒有和任何人說，所以問題應該出在你那邊。」
切薩雷在電話那頭明顯地頓了一下，「你是怎麼知道的？」
「馬丁上午剛通過一些渠道對我釋放了善意。」珍妮說，「當時我忙著運動，現在才有空閒考慮這事。」
「好吧。」切薩雷還有些懷疑，「――我以為你和莉莉安約了一起喝下午茶。」
「她堵車。」珍妮聳了聳肩，「我建議你從身邊的人開始篩查，比如說，我已經提過一次的那個人，你明白嗎？」
「……我明白了。」切薩雷說，「對了，片方把幾個導演的名單發給你參考了，我給你發了電子郵件，你看到了嗎？」
「我現在看，你稍等一下。」珍妮把手機拿下來看了一下郵箱，又和心裡的名單對比了一下，「哦，順位第一個就可以，我信任新線的眼光。」
「很好。」切薩雷說，「那麼我想下周你應該就能開始拍攝了。」
「好的，再見。」
「再見。」在說完公事以後，兩個人道別的語氣還有些僵硬。
「真不知道你們的腦子是怎麼動的。」珍妮掛掉電話以後，莉莉安明顯鬆了口氣，看得出來，她對珍妮隱瞞了消息來源，又提醒了切薩雷的做法很滿意，「我真的沒想那麼多，伊諾叔叔讓我帶話，我還真的以為你會離開切薩――」
「如果是那樣的話，你還願意和我做朋友嗎？」珍妮笑著說，其實她一直是比較顧慮這一點的，「如果我和你換個個兒我可能就不會了――不管怎麼說，切薩雷都是發掘我的那個人，他把我帶到現在的地步，而我還沒有給他賺多少提成，現在就有可能要跑了。」
「工作和私人生活是要分開的。」莉莉安搖了搖頭，「再說我不覺得錯會全在你――當然我只是稍微知道一些內.情，但我覺得切薩肯定也有做得不對的地方。」
她臉上掠過一絲陰影，「他是個非常難溝通的人，這一點我非常了解。」
和一個人的女友吐槽他工作上的表現其實並不太好，但珍妮和莉莉安現在真的很有共同語言，她簡直想抱著莉莉安和她一起哭一會兒，但表面上還是要先把自己的反省姿態做足――其實這都還是東方式思維的殘留，但是積習難改，可能在職場上珍妮已經習慣了西方式思維，但在朋友之間她還是喜歡把東方式的『面子』列入考慮範圍，自己先認錯似乎是有益於保存切薩雷的『面子』，「我也有做得不好的地方，這是真的，我不應該和他硬碰硬……雖然我也不覺得放軟身段有用。」
「只要你還堅持要選這兩部片，那就什麼都沒用了。」莉莉安沒精打采地說，「其實那天晚上你打電話來的時候切薩就很不高興了，可能白天你要拿劇本回去自己看的時候他就有些不舒服，不過當時他覺得――好吧，我也一樣，我們都不覺得你有從那麼多劇本里挑出真正好劇本的能力，你可能只是想試試看而已，切薩雷認為你會挑花眼然後回來找他諮詢，所以當晚他沒有和我一起看電影，而是重看了一些他覺得不錯的劇本，已經給你挑好了一個本子，好像是叫《新娘單身派對》什麼的，挑出來以後他還挺高興的，所以你可以想像電話鈴聲響起以後他心情的變化。不過說實話，我沒想到你最後居然還真的能說服他換片子，一般來說切薩下了決心以後，很少有人能改變他的想法。」
珍妮發自肺腑地握住莉莉安的手，「你知道嗎――真的――你的話讓我放鬆太多了。」
她沒說假話，不論是珍妮還是陳貞，都從沒有這麼強硬地聲張過自己的權益，包括她離婚□家其實都是在扮可憐――其實也不算是扮，更多的還是協商，她能分到三千多萬甚至更多，是因為她和公婆關係不錯，公婆知道她不是那種虛榮亂花錢的人，並且很看重長孫，也是怕兩老去世以後，她前夫把家裡生意搞失敗破產，又或者『有了後娘就有後爹』，所以陳貞明確表示不會再婚以後，就乾脆多挪移一些財產給她，這樣獨立出家族企業以外，反正她有房有車，奢侈品早有了一大堆，每年還有股息派紅，只要不出太大的么蛾子，這筆錢怎麼都花不完，要有剩下的，肉爛在鍋里，還不都是給長孫預備的？
可以說，那天她和切薩雷的談判還是人生第一次採取那麼強硬的姿態，所以和每一個第一次一樣，她對自己那天的表現完全說不上滿意，總覺得自己能做到更好。那麼現在知道當天她即使做得更好，最後也還是要走回『如果你不同意只能拆夥』的老路，這種負擔感立刻減輕了不少。
「是嗎。」莉莉安也笑了起來，「所以你一開始並不想要和他鬧分手嘍？」
「如果有一條更穩妥的路我肯定會去走的，切薩雷的確是個天才經紀人，我當然不想放棄這麼好的合作夥伴，但是……」珍妮尋找著形容詞，「但是他也一樣是沒有什麼彈性的，不知道你懂不懂我的意思，實際上他非常軟硬不吃，在他跟前你只有兩個選擇：聽他的，或者中斷合作。協商對於他來說基本無效，任何事情對他來說都是這樣，改名、上《奧普拉》、簽訂……」
她忽然想起來莉莉安還不知道她和喬什的事，就改了口，「簽訂演出合同，回絕出演邀約，他都先會把事情做出來，然後回來告訴你，那對你來說如果你不答應，這個衝突的成本就很大，後果也很嚴重，你和他的關係就會陷入很大的危機，甚至是要分開了。你知道他和我事先有過聲明讓我相信他，什麼都聽他的，而我當時也答應了，但我沒有想到他會用這種……嗯，這種無賴……不，高壓式的手段來削弱我的話語權。當然，這樣的合作在一開始是會很和諧的，因為他一直都在做對的決定，而且當時我也沒有任何資本，在高速上升期這一切矛盾都會被掩蓋，但我恐怕切薩雷是把人性看得太簡單了，我不是只在說我，我想任何人在成名以後看到別的名影星對待自己經紀人的態度，都會心生羨慕的。」
珍妮換了個姿勢，越說越覺得自己找到了問題的癥結，「事實上，我覺得即使我沒有……嗯，即使不是我，是貝爾，而且貝爾也很聽話，他們之間的關係也還是會破裂的，要麼是切薩雷做了一次錯的決定，貝爾的不滿找到了爆發的機會，要麼就是貝爾決定她可以在別人那裡獲得質量相差不多，但是她心情會好很多的服務，你明白我的意思嗎？這種關係除非遇到那種只想演戲，給她什麼都能演，沒有一點事業追求的人，否則是絕對無法持續存在下去的，但我不認為有任何演員在能演好這麼多角色的基礎上會沒有自己想演的角色以及影片。切薩雷把成功看成一道數學題，但我覺得起碼電影業並不是一個數學題能夠完全奏效的地方，起碼數學題不能幫助一個人演好電影。」
莉莉安一直在靜聽珍妮的情緒宣洩，不時安慰地拍拍她的手，「是的，當然……我能理解你的心情。」
「你真的能理解嗎？」珍妮有點懷疑地問。
「我絕對比你想得要理解得多。」莉莉安扮了個鬼臉，「切薩應該慶幸他在這些令人難以忍受的地方以外還有同樣耀眼的優點，否則我懷疑他能留得住任何客戶又或者是女友。」
「是的，他是個優點和缺點都同樣突出的人。」珍妮也笑了起來，和莉莉安吐了一通槽以後，她舒服多了。「其實如果我不是……雖然會有抱怨，但我還是不會考慮離開他的。」
「你不是？」莉莉安有些好奇地問，「所以剛才說的那些缺點對你來說都無所謂嘍？」
「那只是抱怨而已，從長遠上來看，切薩雷的選片手段其實是很保險的，如果你眼光不太好，那就讓他幫你選。他可能做不出天才的選擇，但他選的都是對的，你可以慢慢積累這些『對』，有一天上升到一個很高的高度，」珍妮深思地說，「這其實是個不錯的策略，但對我來說不足夠。」
「你是說――」莉莉安看起來又有些迷糊了。
「貝爾在他手裡用五年時間上升到了一線，」珍妮說，「這是個很不錯的成績，切薩雷一直在為她做對的選擇，但貝爾沒有接到《BJ單身日記》和《律政俏佳人》，因為這兩個選擇不僅僅是對的選擇，而是天才的選擇。對的選擇可以被計算出來，而天才的選擇則並非如此――當它們還是劇本的時候，沒有人能說出它們為什麼如此天才，大齡未婚女的劇本我昨天就看了二十多個，其實核心都差不多，所以選不出這兩個劇本並不是切薩的責任，他也有一條很穩妥的路，可以通過一直累積對的選擇，在二十年、三十年間走到奧普拉那樣的高度，到那時候我也會很富有……但如果我想加快速度的話，我必須要在對的選擇之上不斷地做出天才的選擇，比如我一年拍的兩部片里至少要有一部能達到《律政俏佳人》這樣上佳的市場效果，造成一定的小小奇蹟……如果不這樣我可能沒法在十年內達成我的目標，所以這並不是切薩雷的思路出了太大的問題，只是我們兩人的節奏無法調和。要麼他相信我能做出天才的選擇，比如《戀戀筆記本》和《惡魔穿著Prada》，我相信他能做出好的選擇，要麼就是我們的合作關係持續到選擇不一致為止。」
她聳了聳肩，「當然不是現在，但我想將來也許有一天這件事一定會發生的，如果切薩雷意識到這一點，並且開始找另一個Dreamgirl的話，我也不會太詫異。」
「所以，即使這兩部片選對了，你也不認為切薩會認同你能做出天才選擇了？」莉莉安問。
「我想是的。」珍妮說，事實上她的很多想法也是一邊說一邊成熟，「你知道嗎？我想切薩雷實際上才是那個無法建立起信任感的人，當然我不是說這一次，這一次他不信任我再正常不過，但我想即使我這一次證明了我的選擇是對的，下一次他也依然不會相信我的直覺。因為直覺是無法被納入計算體系的東西，而且，那是我的直覺――」
「而他不會對任何無法被他掌控的東西付出信任。」莉莉安木無表情地說。「是的，這是他的一個問題――一個一直存在的問題。」
珍妮忽然感到自己似乎是觸動了莉莉安和切薩雷的一些感情*，她有些尷尬，「Honey……」
莉莉安並不是很經常和她談論這些感情上的私事，現在也不例外，她笑著轉移了話題，「你知道切薩是怎麼看待你那天的表現嗎？」
「怎麼？」珍妮的確有些好奇。
「他懷疑你是不是有精神疾病。」莉莉安強忍著笑容，「他甚至和我說，讓我勸你去做個檢查什麼的，他覺得你那天可能有點犯病了。」
珍妮噗地笑出來，「我不意外。」
「其實我倒不這麼覺得，」莉莉安說，「你是個大人了，這是你自己的演藝事業，你當然可以為自己做決定，如果你很想演，沒有人能阻止你，現在是什麼年代？難道是麥肯錫時期嗎？好萊塢又回到了大製片廠時代？經紀人和製片廠決定一切，明星只是他們的棋子？不，你喜歡就可以去演，這很正常。如果切薩一直不同意那就拆夥，這也很正常。再說，那都是切薩初步認可的項目，如果你那天表現得太激烈，那也是因為他一直粗魯地對你，導致你在反抗的時候心理壓力過大所以表現失常，如果他一開始就對你和和氣氣的，你不可能放棄柔軟溝通的機會，我了解你――而且你看我和你就溝通得很好啊。」
她的話語轉為擔憂，「但我聽切薩說你打算把後兩部戲的收益都投入《Prada》，這是不是有些太激進了，珍？你真的要這麼做嗎？即使你再看好，電影也是有風險的。」
「嗯……謝謝你沒有用瘋狂來形容我，」珍妮有點不好意思，「其實我那天的確是有些狂熱，切薩雷會誤會也不算沒有理由吧――這也是我獨立做過最大的財務決定了。」
「但是你不打算改變主意。」莉莉安察言觀色。
「但是我不打算改變主意。」珍妮說。
「因為――」
「因為我想儘快、儘可能達成我的目標。」珍妮說，「如果你想要做到這一點，那就一定要有點瘋狂。其實這還是和切薩雷學來的思考方法――很抱歉，莉莉安，我只能解釋到這一步了。」
「好吧。」莉莉安看來還沒有很懂，但已經是釋懷了。「起碼我知道你的神智還是很清醒的，即使投資失敗，你也能很快把那些錢賺回來。」
「謝謝你的關心，親愛的。」珍妮笑著說，「也得真誠地謝謝切薩雷的關心，雖然我想他現在肯定也很煩惱我忽然的失常。」
「讓他煩惱好了，」莉莉安用嗤之以鼻的口吻說，提到切薩雷，她顯得有些煩悶不安，「今天談他已經夠多了，下面來談談你的健身教練吧，你說如果我現在開始找他當私教的話……」
話題很快就移向了另一個方向。
#
為了趕上珍妮的檔期，在今年內拍攝完畢，《戀戀筆記本》並沒有對劇本做大刀闊斧的修改，珍妮對照著成片看了一遍，也肯定這應該就是那個世界裡的最終劇本。只用了一周時間，新線迅速就組建好了劇組，已經可以開拍，而讓珍妮覺得很奇特的是，她對照著名單看過了，有名有姓的演員和工作人員，居然都幾乎和她看過那個版本的一樣。
這當然也讓她又多了一絲安心，這就和她出演《加勒比海盜》時候的感覺一樣，越多元素靠近原版本，那麼成功的可能性也就越大。――不過，和《加勒比海盜》時期比，珍妮現在是多了一絲壓力和緊張的。
倒也不是因為她冒著和切薩雷拆夥的風險才拿到這部片，如果影片失敗會很沒面子之類，而是因為《戀戀筆記本》是她來擔票房，瑞恩.高斯林在此時只是個無名小卒而已，雖然得到新線看好，但沒有人會把票房壓力放在她身上。從新線對她殷勤的表現來看，他們完全把票房期許壓在了人氣正旺的珍妮這裡，而珍妮本人對於愛情片又實在是不太感冒。
所以，朝著理想前進的路註定是曲折的，雖然珍妮的理想是有一天憑藉自己的能力站在領獎台上，但現在她還是打算用共情金手指來演出這部戲，畢竟愛情戲嘛，劇情可以簡單，預算可以低，只要畫面漂亮，男女主角之間火花強烈，彼此演技都不錯就是一部好片子。而《戀戀筆記本》正是一部非常典型的畫面漂亮、劇情簡單、節奏悠揚以及男女主角火花強烈的影片。
從角色分析來看，珍妮認為自己取代瑞秋.麥克亞當斯並不會對影片造成負面影響，瑞秋是個金髮漂亮姑娘，她也是，瑞秋在這部戲裡演技不錯，但沒有高超到突破天際的地步，那麼她也能通過彩排和練習做得比她更好。不過另一個決勝因素那就非共情金手指不能超過了――瑞秋和瑞恩在這部戲結束以後就開始戀愛，按常理推測，肯定是在拍戲的時候就受到對方吸引了，這種純天然的強烈性吸引力，使得他們的愛情戲分外可信，富有感染力，為這部電影平添了無數魅力。這個……不開金手指，沒辦法把原著給比下去啊。
珍妮並沒想過自己也被瑞恩吸引的可能，雖然大眾都覺得那是個很迷人的男人，但並不符合她的審美，前世她就沒覺得瑞恩男神在哪裡，這一世也不例外，再說她的確在前夫以後對於高富帥也有了極強的免疫力，所以不管瑞恩會否對她有好感，她估計自己都是不太可能回饋的了。
當然，瑞恩好像也沒這個意思，他們倆從一開始見面就感覺到彼此關係不會太密切，原因非常簡單――瑞恩糖上癮，而珍妮常年處於節食狀態。不過，這一位的確不愧是提名奧斯卡最佳男演員的實力派，雖然彼此關係冷淡，但在正式拍攝時，他望著珍妮的眼神卻是深情款款，連最苛刻的導演都挑不出一絲毛病來。
當《戀戀筆記本》開拍一個月時，《加勒比海盜2、3》的片酬談判也終於有了結果，珍妮成功以一千萬簽下了2的合約，至於3的薪酬合約，則是保底一千萬，保留一次再加價的權力，德普則是拿下了兩部合計四千萬，外加8%分紅的條件，迪士尼到底還是沒有答應他的10%。喬什則以兩千萬的價格簽下了兩部續集，和珍妮的最低收入保持齊平。
這是一份很慷慨的合約，大家都沒有太多不滿意的地方，隨之而來的當然也就是各種有條不紊的準備工作――確定檔期、開拍日期以及開始前置宣傳，而這也意味著珍妮和喬什的『戀曲』，終於到了正式拉開帷幕的時候了。
「這種事你不需要讓女孩子主動吧？」在她的拖車裡，珍妮說，「大眾還是希望看到男方更強勢一些，所以我恐怕必須由你先來。」
喬什抓了抓頭髮，「好吧，你說得有道理，但我實在覺得在拖車裡練習這個太怪了。」
「再扭捏一點，你就完全像是個初嘗禁果的高中女生了。」珍妮有些不耐煩地說，她故意放粗了聲音，「Comeon，親愛的，再等下去我的boner都要消退了！」
喬什已經和她熟悉到知道這是她在說笑了，他禁不住笑了幾聲，「好吧，好吧――等等，拖車門是不是沒關好？」
珍妮信以為真，「是嗎？」
她的眼神當然移向了門口，而喬什趕忙就抓住了這個機會，上前一把握住珍妮的下巴，狠狠地親了下去。
作者有話要說：註：1珍妮不知道戀戀筆記本在這個世界02年就拍好了，所以這裡解釋吧，演員工會是成員失業率最高的工會之一，好萊塢的演員大約有40%以上都處於或長或短的失業狀態，這個數字在老年和中年演員身上要更高一些，至於工作人員，很多人一年只能跟一到兩個劇組，而且導演是喜歡用熟臉的，一般會有一個班底，所以熟面孔多很正常。
2文里出現的大部分現實明星不會和珍妮發生戀愛關係，理由我解釋一下，其實是因為作者腦洞的關係，我本人在看一些男作者寫的美娛文的時候被雷暈過，比如說YY重災區傑西卡.阿爾巴、娜塔莉.波特曼什麼的，簡直OOC到極點，這已經不是忽視能解決的問題了，很多男作者寫的美娛都因為這一點，毒得我直接棄文，虛構一個人也算了，我起碼不認識，是我認識的人我太不能忍了，反正我是不能想像現實中的阿爾巴、娜塔莉是那個樣子的，而且我對她們還只是稍微有點了解而已。所以己所不欲勿施於人嘛，如果我描寫瑞恩為珍妮神魂顛倒，相信喜歡瑞恩的姑娘很多會笑著進來吐著出去的，那如果我寫他後來始亂終棄，估計這些姑娘就得上磚頭了，創作受限是一，第二我本人也開不出這樣的腦洞，所以，文里出現的大部分現實明星不會和珍妮發生戀愛關係。
==================================
嗯，昨天的內容果然引發了很多討論|
我會在昨天那章稍微加幾句，把電話的內容說得更清楚點的
不過我沒想到大家都覺得珍妮找不到另一個很好的經紀人，但這是不可能的？珍妮簽給CAA，切薩雷也只是一個資深經紀人而已，他們分開了珍妮無非和貝爾一樣換經紀人啊，以她現在的硬體和勢頭肯定大把資深經紀人搶著要……