「這就是我們現有的攝影棚。」卡梅隆興致勃勃地對珍妮展示著這個規模不大的攝影棚，指點著攝影棚上空的攝影機，「現在絕對數量還不是很多,所以只能覆蓋這塊空間。」
他指著一塊空地，的確並不大,只有3、4平方米，在空地的邊緣里,一個大籃筐中堆放著許多穿戴式設備，「但在這裡的表演已經可以實現虛擬與現實的結合了――格倫,來給我們示範一下吧？」
他的密切合作夥伴，也是《阿凡達》的技術支持總監格倫穿戴上了動作捕捉服裝，還有一個特製的，遍布了橡膠觸手的頭盔,在工作人員的幫助下，往臉前方仿佛是固定麥克風一樣地固定好了自己的面部攝影機,在臉上貼好了表情捕捉用的圓點，他沖珍妮和李奧納多善意地笑了笑，做了個扮鬼臉的表情，而幾乎是立刻的,一邊的電腦螢幕上就出現了格倫做鬼臉的動作,然後是同屏的一個潘多拉星人面部，一樣也做了個扮鬼臉的動作，雖然只是雛形，但可以看得出來，這表情是以格倫的表情為藍本而被『創造』出來的。
「在此之前，我們一直困惑於真人cg的表情問題，這當然是一大難關，」卡梅隆快速地說著，「純粹的cg是個災難性的主意，一不留神就會墜入恐怖谷，去年日本人做的《最終幻想》你們看過了嗎？事實證明，沒有人的參與和『點化』――」
他做了個手勢，「以人類為主角的電影永遠都缺少靈魂，這就是我想把這個項目取名為阿凡達（avatar）的原因，就像是電影的基本概念一樣，實際上拍攝過程也是把我們的意志注入到這些數碼模型中的過程。很有趣，你是它，但你又不是它――我想知道印度天神們是不是這樣看待自己的化身（avatar）的。」
珍妮輕聲對有些困惑的李奧納多解釋，「事實上阿凡達是個印度教名詞，在印度，三大主神有很多知名的化身（avatar），譬如說毗濕奴和黑天。事實上，這個典故和電影劇本的背景故事頗有關聯，人類和潘多拉星人的科技差別，幾乎也和印度教里神與人類的差別一樣巨大。主神化身黑天進入人間，就像是男主角化身潘多拉星人進入潘多拉星球，當然，他們的目的不盡相同。」
「看來有人事先做了功課。」卡梅隆讚賞地看了珍妮一眼，如果說他對李奧納多是有些溺愛的嚴厲――今天李奧厚著臉皮出現在工作室時，卡梅隆可是好好地嘲諷了他一番，那麼對於珍妮這個潛在的投資商，卡梅隆的態度就沒有什麼居高臨下的成分了，反而更多的是平等的欣賞和好感。「而有人完全是腦袋空空地過來這裡。」
李奧納多不以為忤，他指著電腦螢幕，「這就是實時效果嗎？」
在現實中，格倫已經走進了攝影棚的那片空地里，而在電腦中，一個潘多拉星人走進了一片叢林中，用和格倫一樣的動作幅度在東張西望，格倫佩戴的橡膠頭盔，在電腦里成了潘多拉星人的頭髮，還有他的尖耳朵也體現了出來，卡梅隆自豪地點了點頭，「格倫，做個憤怒的表情。」
格倫齜牙咆哮了一下，潘多拉星人也齜出了自己的牙齒，但動作有些生硬，卡梅隆解釋說，「這是初步效果，後期還會進行深層運算和模擬，目前的效果只是為了滿足現場指導的需求。」
他透過電腦上的交互介面熟練地操作了一下，只見電腦中鏡頭一變，已經轉成了俯角，而格倫的動作也變得更加生動了起來，潘多拉人胸口的呼吸起伏几乎都和格倫同步。卡梅隆指著效果圖，「圍繞著格倫的高清攝像機會把數據傳輸回主機，根據程序設定，格倫的模型在數據細節越來越豐滿的情況下，也會越來越逼真，到最後你看到的會是一個真正的化身。」
他點開了一段成品視頻，影片里顯示了格倫闖入叢林，然後奔跑離去的段落，李奧納多不知不覺彎下了身子，以便能更靠近螢幕一些，他來回觀察著格倫本人和錄像，「是的，表情細節很豐滿，留有格倫的強烈痕跡……這就像是格倫整容以後重新出現在鏡頭前，然後真人完成表演。」
「確實如此。」卡梅隆的語氣也振奮了起來，他正要繼續往下解釋，但一個工作人員忽然走了過來。
「克里斯多福.漢克斯在門口。」她雙頰嫣紅地說，顯然對這個消息大感振奮。「他說他和您定了約會。」
珍妮頓時站住了腳，把心思從這些奇幻的細節中收了回來，她轉頭看了看李奧納多，用聳肩和攤手表達了自己的無辜和詫異，李奧則回了個扁嘴的動作――很明顯，他對克里斯多福的忽然造訪也是一無所知。
「克里斯多福對《阿凡達》也有一定的興趣。」卡梅隆則完全沒領會到氣氛的微妙改變，而是看著李奧，仿佛在給他施加壓力，「所以我想，既然你們都是朋友――哦對了，珍妮弗，你和他的對戲效果很棒――而我也正好要給你們來個巡遊導航，那麼不如大家一起，更為節省時間。」
珍妮笑了笑，「當然，詹姆斯，為什麼不呢？」
她瞟了李奧一眼：從詹姆斯的口風來看，其實他應該還是希望李奧出演的，否則他不會這麼刻意地一再刺激李奧的情緒，甚至可能是故意把克里斯多福造訪的時間約在了兩人之後，就是為了打李奧一個措手不及，落下他的傲氣。
其實這也是製片人經常用來『追求』演員的手法――用甜言蜜語騙你去參加試鏡，讓你的信心在試鏡以前極度膨脹，甚至以為這角色就非你莫屬，然後等你到了試鏡場地，發現實際上還有很多和你同檔次的演員――也是被甜言蜜語騙來的――和你一起參加試鏡時，你的信心當然會受到打擊，甚至會覺得能拿到這個角色已經是成功了，關於演出費用什麼的條件，自己根本就沒有談判的本錢。
出色的班底就像是受歡迎的女孩，製片人這男孩為了得到他，什麼壞招都肯使，這一招就是用來挑唆演員們陷入心理弱勢，讓經紀人失去說服演員漲價勝算的好招數。當然了，以珍妮和李奧現在的咖位，以及切薩雷的精明強幹和對旗下藝人旺盛的控制欲、卓越的掌控力，應該已經是很久沒有人這麼欺負李奧了，不過，既然這麼做的人是卡梅隆，那李奧也就只能接受事實了：雖然在《泰坦尼克》之前，李奧納多已經嶄露頭角，但沒有那艘沉落的大船，他也不可能在幾年間就上位a-list，並穩穩坐到今天。這種知遇之恩的關係，加上卡梅隆本人的身份地位，導致他在卡梅隆跟前完全就沒有脾氣可言，即使被卡梅隆現場搞了個『雙王會』，也只能是露出有些尷尬的微笑，孩子氣地學著珍妮的口氣，「是啊，詹姆，為什麼不呢。」
「詹姆斯。」克里斯已經邁著輕快的步子走進了攝影棚，「好久不見了。」
「克里斯。」詹姆斯笑呵呵地和他握了握手，看得出來，他對克里斯多福也是比較欣賞的。
他和李奧握了握手，「李奧。」
「克里斯。」兩人的語氣都有些不咸不淡。
「珍。」克里斯熱情地擁抱了珍妮一下，語調遠遠比他之前打電話來發脾氣時要活潑得多。
「克里斯。」珍妮有些猶疑地回應，她疑惑地看了克里斯一眼，但克里斯對她的眼神置之不理。
「這就是奇蹟發生的地方嗎？快展示給我看！」他好奇地左顧右盼，情緒高昂得幾乎有些虛偽，就像是吃了跳跳糖的小男孩一樣興奮，「――我已經有些迫不及待了。」
雖然對克里斯的來意有些擔心，但珍妮還是很快把注意力集中到了詹姆斯的解說中，而兩大男星也顯示出了他們的職業素養，並沒有演出在世界名導跟前爭風吃醋的荒唐戲碼，而是專注地聽著詹姆斯親自做出的技術細節揭秘――這些事在電影籌備階段是高度機密，走出這個攝影棚以後，他們也就沒有別的渠道來了解這些業界最新的技術發展了。
「那麼這就是這個技術最超前的地方了。」用了一點時間跟上進度以後，克里斯多福很快地展現出了他的優點――專業、清晰和敏捷的思考能力，他握著下巴端詳著顯示屏，「以往在綠幕拍攝里，導演只能通過想像來判斷演員的表演是否合格，但現在我們有了這台虛擬攝像機，一切就變得更加直觀了。」
「是的。」卡梅隆在某些方面是很好取悅的，他欣然地說，「你知道動作捕捉通常很難吸引好的演員，因為――說實話，在很多時候他們只是提供表演素材，你甚至不會去ng他們的表演，很多人也覺得他們不能算是演員，只算是特效組的工作成員。我想如果安迪.瑟金斯有第二個選擇的話，他也未必會去演咕嚕，不過這技術會改變一切，現在格倫真正是在表演這個角色，少了他，這個模型將會索然寡味――他真的賦予它無法被取代的靈魂和個性。」
克里斯多福摸了摸下巴，他看來真的被打動了，「我們能試一試嗎？我是說，如果我走進那裡的話，我們會在電腦螢幕上看到什麼。」
「不會是這麼清楚的圖像。」卡梅隆的語調依然充滿自信，但珍妮似乎捕捉到了他的一絲心虛：這應該是制約這技術的弱點了，「我們需要先給你上籠子――看到那裡了嗎？」
攝影棚角落裡有個很大的編織籠子，在籠子節點中遍布了照相機，小組成員走到它跟前，「你得在籠子裡待一會兒，然後相片數據會被傳輸到電腦里，根據你的面部數據特徵，美術師製作出你的面部模型，然後我們回到攝影區，你才能得到格倫那樣的表演效果。」
「整個製作過程需要幾天呢？」克里斯多福問道，「花費應該不少吧。」
「大約需要4、5個工作日。」卡梅隆回答，「花費不少，事實上這部影片多數製作經費都花在特效方面――當然如此。」
「那麼，如果我們希望看到自己表演的結果再下決定，花費應該會比較昂貴了？」李奧納多也和克里斯一搭一唱地玩起了推理遊戲，「這應該是史上試鏡範圍最小的電影吧？考慮到試鏡效果是如此昂貴？」
「或者這也是史上對演員長相需求最低的電影。」詹姆斯則有幾分冷淡地回答，「考慮到最終出現在大螢幕上的還是動畫形象。」
「yeah――但你始終都需要票房號召力，不是嗎？」克里斯多福唱歌一樣地說。
而李奧也發出了會意的笑聲，他喃喃地說，「是啊，歸根結底，所有人始終都需要票房號召力的。」
「我知道你們在做什麼，」詹姆斯反而沒被進一步激怒，反而是被逗樂了，「好吧，如果這一切對你們這麼重要的話，我可以做出模型――但你們也要承諾許可把這些模型應用在電影里進行客串。」
預算是很寶貴的，尤其是現在環球沒開綠燈，詹姆斯會如此精打細算，正是他作為高素質導演的體現。而兩個男演員對視了一眼，也都爽快地做出了許諾，「只是露臉客串的話，當然沒問題。」
李奧納多則有些隱隱不滿地轉向珍妮，「你呢，珍妮弗？」
珍妮感激地沖他笑了笑：在剛才演員-製片方的博弈中，她沒有說話，完全是在沾光，李奧會主動問這句話，算是挺有義氣和紳士風度的了。不過兩人的交情顯然還沒深厚到李奧能毫無怨言地罩著她的地步。
「客串的話，我當然也沒問題。」她誠實地說，「事實上，我也很希望看到究竟我的表演能在化身中體現出多少。」
這是實話，可以說，現在她的參演完全是為了大夢，珍妮也很想弄明白，這部影片是不是誰演效果都一樣。
「那我們現在就可以開始了。」卡梅隆性急地說，回頭招呼了起來，「羅伯，來啟用攝影球吧――」
#
換上了專用的拍照t恤、卸妝――等到珍妮結束拍照流程，重新上妝走出休息室時，詹姆斯已經去開會了，而李奧納多也早就結束了自己的拍照，甚至連興之所至的隨意巡遊都已經結束，率先驅車離開了工作室。克里斯多福則還在糾纏著格倫問東問西，直到看到珍妮，才丟下了格倫小跑過來。「嘿。」
珍妮似笑非笑地抱起手臂，「嘿？」
克里斯多福攤了攤手，「你的地方還是我的地方？」
好吧，看來這一場談話是在所難免了。珍妮嘆了口氣，做了個手勢，「――只管帶路吧，親愛的克里斯，只管帶路吧。」