「what？」
「*――」
雖然已經不是那麼介意被拍到，但這和有意曝光、歡迎拍照終究是兩個概念，更令人惱怒的是，氣氛正是浪漫甜蜜的時候，忽然間被人煞了風景，這實在是很掃興的一件事。珍妮和薩爾維分了開來，兩個人都眯著眼看向了海面――這是個成月牙形的私人海灘，可以看到，在月牙的一個彎角上停泊了一艘快艇，而快艇上有兩個人，其中一名正在拍照，另一名則坐在駕駛座前，看起來是被聘請的司機。
「這都能被找到！」珍妮也算是服了這些狗仔了，她脫口而出地讚嘆道，「這簡直讓人難以置信！」
「他們已經闖入私人領地了。」薩爾維的臉色也沉了下來，「我以為在美國，這是犯法的。」
要知道，這裡並不是公共沙灘，甚至並不是酒店，而是薩爾維一個朋友的私人宅邸，因為距離劇組很近，而且又夠隱秘，被他們拿來當幽會地點――珍妮是真的不知道狗仔們怎麼能找到這裡，除了第一天晚上薩爾維出去買了點東西以外，之後的幾天兩人根本都沒有出門。
「確實是犯法的。」珍妮喃喃地說道，她對著鏡頭方向比了一根中指――這也是破天荒的第一次。「但現在――很明顯，我們也沒法對他們做什麼，不是嗎？」
以雙方的距離來看，等到薩爾維趕過去，狗仔估計早就跑了，當然，海灘另一角也有快艇，不過如果上演海岸追逐，那就是又一處大戲，除了讓新聞炒得更大以外並沒有什麼好處。按珍妮來看，這一次真的只能認栽――雖然這是私人領地，但即使鬧上法庭，頂多也就是雜誌賠點不痛不癢的款項，但新聞肯定已經促來了。
「我不這麼認為，」這是珍妮第一次看到薩爾維惱火的樣子，這種程度的*侵犯――如此明目張胆的破壞法規，這兩個點像是踩到了他的底線，尤其是那個狗仔還在不停的拍照，珍妮也不得不承認，這一點很惹人煩，「拖他幾分鐘。」
「ok？」珍妮有些疑惑地說道，看到薩爾維彎下腰拖過她帶來的沙灘包，心裡多少也有點數了，她乾脆又舉起一隻手，兩手一起酷酷地對著鏡頭比起了中指，同時強忍著笑彎腰的衝動，「說真的，我不得不承認――真的理解為什麼希斯總愛這麼做了，這樣真的很爽！」
「是的，」薩爾維說道，他直起身子，放下了手中的對講機，又恢復了鎮定，重新回到了半躺的姿勢，也懶洋洋地對著快艇豎起了中指，「再等一會，來換個姿勢――相機從右面斜拍的時候你應該要換個姿勢，否則臉就逆光了――10、9、8、7――」
當他開始倒數之後，幾個穿著迷彩t恤、荷槍實彈的大漢忽然從海灘邊上的樹林裡穿了出來，飛快地接近了快艇，而被兩個明星所吸引的狗仔要反應已經慢了一拍，雖然快艇駕駛員速度不慢，很快就把它發動了起來，但在「這裡是私人領地」的怒吼聲中，保安們飛快地跳上了快艇，連槍都沒拔就控制了局勢。
「去年聖莫妮卡發生過好幾起闖入事件，這是迪恩和鄰居一起聘請的保全公司。」薩爾維搖了搖頭，「理論上來說，他們應該確保沒有人能闖入這片海域的。」
「哇――」珍妮說道，她有種自己剛才看了一出現實大片的感覺，「就只是，哇――在聖莫妮卡這麼平靜的地方，這真的有必要嗎？」
一邊說話，兩個人一邊已經靠近了快艇，而迎上來的保全主管則接口地說道，「當然有必要，這裡靠近公共海灘，你永遠也不知道在此以前，有多少人會在晚上闖到這裡開派對。如果你在毫無防備的情況下離開幾個月，回來以後海灘準會變成垃圾場，清理費用甚至比保全費用還要更高――而我們很抱歉，圖齊先生，這是我們的工作失誤。」
「沒什麼。」薩爾維的不悅已經消散無形，在外人跟前，他又恢復了那彬彬有禮，有些拘謹的大男孩樣子。「我不會對我的堂親提到這件事的，mr――」
「科林森。」保全主管明顯鬆了口氣，「非常謝謝你，先生。――您打算怎麼處理他們？」
薩爾維徵詢地看了珍妮一眼，珍妮聳了聳肩，她一直在打量著眼前的狗仔――這是那個曾經闖入《復仇者聯盟》拍攝地的英國狗仔，她還記得他叫……
「威廉，是嗎？我記得你是英國人。」她說，「這是你第二次闖入私人領地了――這是你們英國狗仔的習慣，還是只有你特別大膽？」
由於保安帶槍，以及他們現在事實上已經違法的關係，威廉有些垂頭喪氣，並沒有搭理珍妮的問話，看得出來，他也怕自己被報警送往警局，而他的侷促倒是給了珍妮一絲安全感――當他不再追究謝夫的下落，開始真正幹著狗仔的活計時，對珍妮來說他就沒那麼可怕了。至於他的駕駛員，更是為這一幕平添了幾分喜感――這膽小的傢伙，恐怕根本不知道自己已經入侵了私人海灘，他一直無辜地高舉著雙手，時不時緊張地頂頂鼻樑上的墨鏡，保安微微一動，他都怕得微微顫抖。而這一幕也讓珍妮唇邊泛起了淡笑，這種反過來狩獵狗仔的感覺的確挺好玩。
「女士在問你話！」看起來，薩爾維的那位表親的確很有威嚴，因為許諾不告狀，保安們明顯殷勤了不少，其中一位踢了踢威廉的鞋子，呵斥道，「behave！」
「我――ok，我很抱歉，ok？」威廉說，他無可奈何地嘆了口氣，「不知道這是私人海灘，只是想找個好的拍照角度。」
沒等珍妮要求，幾個保安已經識相地搜了兩人的身，檢查起了相機和手機里的照片，又到快艇里檢查了起來，而珍妮對他明顯的搪塞之詞並不感興趣，她考慮了一下，也懶得再和威廉糾纏了。
「科林森先生，你能監督他們一起離開嗎？」她詢問地看了薩爾維一眼，看到他沒有反對的意思，便繼續說道，「這些攝影設備就寄存在你這裡，等我們離開後你再還給他們――」
這就是放棄追究威廉再次闖入私人領地的責任了，不過這也是無奈之舉，畢竟如果報警的話，這件事就徹底鬧大了，她和薩爾維的關係也會隨之曝光，而珍妮也知道，不論是自己還是薩爾維都被瘋狂追拍沒有太大的興趣。而且威廉是外國人，涉外的刑事案件一貫難以處理，這種輕罪可能直接就辯訴交易，只能換來一紙禁制令和幾個月的緩刑。不像是謝夫當時的竊聽事件，情節嚴重，假裝了竊聽措施，也有很惡劣的影響，引起了英美兩國的眾怒，開始倒翻舊帳，數罪併罰，這才有可能要真正入獄，僅僅是兩次闖入，而且都被及時制止，報警也很難真的給威廉留下刻骨銘心的教訓，只會給他和他的報紙帶來不少好處。
「sure。」科林森接過了相機和幾個手機，也顯示了自己敏銳的洞察力――他真誠地對珍妮說道，「你可以放心，傑弗森小姐，我和我的人都不會亂說話的。」
既然要放過威廉，那他之後對媒體爆料，以及引來媒體的詢問和求證，也是意料中事，科林森察言觀色的本領的確很強，珍妮也笑著點了點頭，反過來安撫他。「ok，謝謝你，放心吧，沒有照片，就算有報道也不會是好雜誌――」
她不屑地看了威廉一眼，「我想迪恩.圖齊先生未必會注意到那些小報，如果他問起來，薩爾維也會為你們cover的，對嗎，薩爾維？」
「嗯，當然。」薩爾維說，他看了看手錶，「我們可以去吃晚飯了，你的運動時間快到了――」
接下來的事自然會有科林森等人處理，珍妮挽上薩爾維的手臂，決定就此撤退，不過，看到威廉和駕駛員明顯盯著她動作的樣子，她忽然有了開玩笑的衝動。
「這就是你們想要拍的，是不是？」她有些惡劣地說道，又舉起中指在威廉眼前游來游去――說實話，英國狗仔確實噁心，美國這邊，狗仔們至少還遵守法律，但威廉和謝夫這兩人如出一轍的作風，讓她反感頭頂。「huh？接吻照，中指照，爆粗的場面――告訴群眾真實的珍妮弗是什麼樣子？它一定能賣不少錢吧？哇，說實話，威廉，我真的為你心痛，對你來說，現在的畫面等於是幾十萬、上百萬美元被衝進下水道啊，是不是？你看到的全都是錢，是不是？可惜的是，你連一張都撿不起來――』tit？」
戲劇性地在最後的兩個『so』上架了重音，她成功地讓薩爾維悶笑起來，甚至連保安們都不禁露出了笑意，珍妮笑著對他拋了個飛吻，在威廉和駕駛員都被保安帶走的同時，她還一不做二不休地撩著威廉，「噢，噢，威廉，看，我又要和薩爾維接吻了哦――」
薩爾維大笑起來，威廉一邊走一邊回頭看來，明顯有磨牙的動作，最後他乾脆頭一低，比了個中指過來，但很快被保安呵斥地扭到了身後，讓他疼得走路都有點趔趄了――其實，剛才他們被押過來的路上就沒少吃這種悶虧，畢竟威廉直接危害到的可是保安們的工作。
「我是不是很惹人厭啊？」珍妮也笑了起來，但依然把bitch的角色扮演到底，「真該把這一幕告訴所有人是嗎，多遺憾啊，威廉，你是個以編造故事為生的狗仔，否則他們一定會相信你的，是不是――」
直到威廉走出了視線範圍，她才笑著停下嘲弄，衝著空氣揮了兩下拳頭，「噢，*――不得不說，剛才真是太爽了！你知道嗎，我有多少次都想把咖啡潑到那些狗仔的相機上去――你在喝咖啡的時候，他們是湊得那麼的近，近到你完全可以推翻杯子，然後推說是一場意外。他們是那麼的討厭，那麼渺小、那麼無賴，而你還真的束手無策，完全對付不了――只要你還在乎自己的個人形象，噢，真的，剛才真是――」
她回想了一下威廉剛才的表情，陶醉地說道，「我想剛才的畫面我絕對能回味兩年，不折不扣，絕對的兩年。」
薩爾維已經笑彎了腰，「你剛才真的是非常令人討厭――噢，這實在是太好玩了――」
「哈哈！」珍妮還在反覆回想，越想越痛快，她抱著薩爾維親了幾下，「而這都應該感謝你――」隨後又把他推開，在原地蹦跳了幾下，「好了，回去吃晚飯――看誰先跑到房子裡！」
總的說來，她獨特的經歷讓珍妮很少有『童真』的機會，但這一刻，她真的好像回到了童年――或者說是進入了她認知中正常的童年生活，就這樣無憂無慮、又笑又鬧地奔跑在海邊，世界裡沒有陰霾，只有終於舒展暢通，絲絲消散的鬱氣，忍了10年，現在終於換她來欺負狗仔了，這感覺真的不錯――
#
鈴鈴鈴、鈴鈴鈴――
視線還粘著電腦螢幕，tmz的值班編輯萊克斯一把接起了手機，「hello？」
「是萊克斯嗎？我是羅伯特。」電話那邊傳來了一道有些急促氣喘的聲音，「聽著，我有個大消息要爆給你，還記得我之前說的珍妮弗和薩爾維嗎……」
「嗯、嗯，」萊克斯一邊拖動滑鼠，檢查著最近的明星目擊報道，「嗯，ok，嗯，我明白了。所以，你們在聖莫妮卡堵到她和薩爾維了――他們在一處私人海灘度假，而你還設法拍到了他們的合影？噢，對不起，接吻照片？」
對方又急促地說了一長串，萊克斯繼續點頭，他藏下一個呵欠，「嗯，嗯，還有珍妮弗比中指的照片……」
「是誰？」在他的隔間旁邊，同事加內特被吸引了過來，頗有興致地問道，「在說的是珍妮弗，那個珍妮弗？j.j？她？比中指？」
「就是那個新入行的狗仔，特別想在珍妮弗身上出名的那個。」萊克斯握住了手機，悄聲地說道。「之前爆料她和薩爾維在片場接吻的那個――」
「噢――他。」加內特恍然地點了點頭，他和萊克斯交換眼神，都做了個受不了的表情：他們都見多了這種狗仔，為了錢不擇手段，什麼故事都編的出來。「鑽了珍妮弗和薩爾維的牛角尖，是嗎？」
想到剛才萊克斯重複的話語，他忍不住嗤笑了起來。「豎中指？珍妮弗？*，這夥計真的很會胡編亂造。」
「聽起來是這樣。」萊克斯也扁了扁嘴，他時不時地對電話那頭『嗯』幾聲，「怎麼樣，要不要問他買個地址，派個人過去蹲點？――你知道，就當是買個保險。」
這種沒照片的消息不可能賣很貴的，如果最後tmz一無所獲，只會給與幾十美元的線索費，如果真的拿到大新聞了才會提高酬勞，tmz這邊要付出的主要是狗仔的薪水，當然還有一些路費――他們這個網站的運作和一般的八卦雜誌不一樣，雖然也對外買照片，但更多的還是像現在這樣提供地址，派出自家人馬，他們講究的也是內容為王，對照片的清晰度有很高的要求，像是羅伯特這種小狗仔的照片根本不能放心採用。
「hmmm……也許――」加內特考慮了一下，在回答之前，他掃了螢幕一眼，又立刻改變了自己的看法，「噢，不，珍妮弗現在在好萊塢吧，有人聲稱在比弗利山莊看到她了。」
由tmz設立的『和明星零距離』網站，鼓勵民眾把自己路遇明星的時間和地點po上網，和別人分享，當然，如果有合照、偷拍肯定是更好，如果沒有也無所謂，這個網站素來紅火，很受諸多追星族的喜好，而tmz當然也不是白白地付出伺服器和運營費用，事實上，這正是他們重要的情報來源，畢竟好萊塢當紅明星這麼多，他們也沒有人力去逐個盯梢。
「噢？」萊克斯立刻來了精神，他刷新了一下頁面，果然看到了這條爆料――沒附照片，不過挺合理的，珍妮弗在拍片期間一般不會有什麼街拍，基本都沒狗仔跟了，之前幾天的確出於『丟失』狀態，很有可能就是回了洛杉磯以後，在懸崖莊園裡休息，現在出門遊逛當然在情理之中，而且這條爆料看起來非常符合珍妮弗出行的特徵：她和幾個黑大漢與一個女助理在一起，毫無疑問，那就是她走到哪裡都不會離身的保鏢團隊。「加內特，她的保鏢們這次沒跟去劇組，是嗎？」
「沒有。」加內特有些取笑地比了比他的手機，「但很顯然，羅伯特並不知道這一點。」
萊克斯也忍不住搖了搖頭，對羅伯特有些恨鐵不成鋼：都在劇組跟了珍妮弗那麼久了，居然連保鏢組沒跟去的事實都沒搞到手，還自作聰明地把保鏢組放進新聞里？
「嗯，嗯，我知道了。」不過表面上，他卻沒有斥責羅伯特的意思，而是和顏悅色地說道，「好的，如果之後你能拍到照片的話，我們當然會購買……」
敷衍地掛掉了電話，兩個編輯互相聳了聳肩，加內特嘟囔了一聲，「那些狗仔們……噢，克里斯又去pub了，g&gs，好像還帶了李奧納多，但不確定――快，給b組打電話……」
「《人物》，請說。」
「pagesix編輯部。」
「uch……」
雖然已經是晚上了，但各大諮詢網站和雜誌都有留守編輯，而今晚，類似的對話再一次在編輯部里響了起來，只是這一次，編輯們的語氣多了一絲不耐煩。
「不，不是我不相信你，羅伯特，但你需要拿到照片。」
「什麼？比中指？當然很多明星都會這麼做，但j.j？」
「真的，羅伯特，我不要故事，我要照片，有了照片，我可以現編一個故事――」
「說真的，羅伯特！」終於有編輯按捺不住地提高了聲調。「是的，我相信你說的是真的，但聽我說，對於她，我們必須要照片，懂嗎――也許別的明星我們可以發一條文字新聞，『據傳說』，但珍妮弗不可以，明白嗎？尤其是珍妮弗和薩爾維的不可以――你要知道《了不起的蓋茨比》和《人生旅》是誰在投資，看在上帝份上，我們是時代華納下屬的網站！不是小報，是網站，正規資訊網站！你說珍妮弗和薩爾維一直在出軌？去你的，沒有照片誰也不會給你發這條新聞的，所以，要麼給我找到照片，要麼你就閉嘴！」
「啪」地一聲，電話被掛上了，羅伯特瞪了手機一會兒，慢慢地把它放到一邊，對一邊的威廉搖了搖頭。
「他們不發……」他說，「沒戲了，沒照片沒有人會發――你呢？」
威廉也搖了搖頭，他有幾分苦澀地說道，「沒有照片……《鏡報》是新聞集團的報紙，他們剛才告訴我，默多克上周刻意提過這點，所有她的獨家□□都要上報總部，審核後再發布。」
「*。」羅伯特輕聲地說道，他躺了下來，在聖莫妮卡的公共海灘上仰望著滿天的星光，「失去tmz，一切就全完了――只有他們是獨立媒體，該死的大傳媒集團……該死的寡頭市場。」
「『沒有照片，就算有報道也不會是好雜誌』，」威廉輕聲地重複了一遍珍妮弗下午的話，他忽然跳起來，往遠處的鐵門扔了一塊石頭，「h！」
整個私人海灘就位於聖莫妮卡公共海灘的角上，是的，他們事實上就躺在公館的門外，無助地望著門後的燈火，完全清楚門後正在發生什麼，但――卻如珍妮弗所說的，甚至找不到一個人來相信他們。這種憋悶的情緒讓威廉幾乎要發狂了，他抓起兩把沙子，怒吼著把它們丟向了遠方，「*，***，難怪她要和這麼多公司一起合作――她他.媽的完全是深思熟慮――*！」
雖然他擺脫了被控告的命運，但威廉現在倒寧可自己正站在被告席上――就像是謝夫，雖然他逃走了，但他是以勝利者的身份消失的，而威廉即使能逃脫法律的制裁，還卻只能以失敗者的身份回到倫敦：在兩次失敗，兩次被抓後，《鏡報》已失去了耐心，現在又有了大老闆的禁令，讓威廉繼續留在洛杉磯已無意義。
「――你知道，」不知不覺的，威廉已經把自己的心聲吐露給了羅伯特，「我真他.媽羨慕謝夫，我寧可和他一樣，你知道，光榮地換姓改名――做個英雄――」
「……他不是英雄。」羅伯特輕聲地說，他的冷水讓威廉楞了一下。「啊？」
「他不是英雄――他是個惡棍，」羅伯特重複了一遍，他坐了起來，「我們才是英雄――看，我們是讓人們知道她的真實，這難道不是媒體該做的嗎？――讓她受到應有的懲罰――因為欺騙，她應得的，不多不少――我們才是正義的使者。而謝夫呢？他讓一個努力工作，甚至產生精神困擾的女孩更加難過，讓她的處境雪上加霜――這是惡棍，他是個徹頭徹尾的輸家，他所得到的――」
他頓了一下，「但他所得到的結果也有些嚴苛了，是不是？貨真價實的判刑……」
這才是威廉愛聽的話，他的眉頭舒展了開來，隨便地應和了幾聲，又忍不住深深地嘆了口氣。「*……我得認栽了，羅伯特，我得認栽了……我明天拿回相機就回洛杉磯――你呢？還在這裡堅守嗎？」
「她應該不會再讓我們拍到有用的照片了……」羅伯特搖了搖頭眼神幽深。「你知道，既然科林森也給了我們一些私人警告――不，我會回洛杉磯去……但你要放心，威廉。」
他的語氣讓威廉不禁起了一身的雞皮疙瘩，「我會一直在――我會把這件事做完的，威廉，她需要受到懲罰，真的，她真的需要受到懲罰……」
#
第二天，兩個狗仔悄然地撤離了聖莫妮卡，威廉開車回洛杉磯，而羅伯特則直接跳上了前往舊金山的灰狗大巴，他們不知道的是，正是這一念之差，讓他們錯過了珍妮和薩爾維相攜走出宅邸大門的畫面――沒有特意避諱的兩個人，完全可以從鐵門外被拍攝到，而這可就是一張合法的照片了，到那時候，這個新聞少說也能登上《人物》的封面專題。
而至於珍妮，狗仔現在可不在她的擔憂範圍之內，和薩爾維道別以後，她驅車直奔洛杉磯，準備前往迪士尼總部參加董事會議――這也是她必須親自出面處理的公事之一，亦是她在和切薩雷離婚分股後首次在董事會上現身，兩人首次一起在公開場合共同出現……事關大夢的公眾形象，這一次的亮相，可容不得她和昨天那樣隨心所欲，當然必須在事前仔細思量。