飛船漸漸靠近比丘星，在已經能看見星球表面建築物的距離，容遠幾人都來到駕駛艙。宇航管理處發來驗證信息，帕寇回復以後，很快獲得通行許可，飛船落向地面的公共停機坪。
「我們要回家了，德布。」帕寇近乎貪婪地看著熟悉的星球，如果不是安全帶還扣在他身上，可能他已經撲到窗戶上去了。看了一會兒後，他又轉頭對容遠說：「我親愛的朋友，我真不知道該怎麼感謝你才好。如果不是你，我可能這輩子都無法回到故鄉！我跟你說，你一定要先住到我家來，我會盡我所能招待你。」
「夥計，」德布一臉抽搐地說：「我覺得你情緒有點太敏感了，真的。」
他不知道帕寇之前經歷了什麼，但容遠知道，帕寇的提議也正中他的下懷，因此容遠點頭道：「那再好不過，謝謝。」
「是我該謝謝你。」帕寇發自肺腑地說。
飛船落在地面挺穩，幾人解開安全帶準備下去。德布走在帕寇前面，倒退著邊走路邊看著帕寇，有些不確定地說：「說實話，夥計，我覺得你好像有些眼熟……我們以前見過嗎？」
「我想沒有。如果我以前見過想你特別的人，我一定不會忘掉的。」帕寇真摯地說，一時間容遠弄不清楚他這句話到底是不是諷刺。
德布顯然不這麼想，他洋洋得意地用一根觸角摸了摸光溜溜的圓腦袋，道：「說得也是，像我這麼英俊的人走到哪兒都會給別人留下深刻的印象，我已經很努力地不那麼惹人注目了，但長得帥沒辦法。」他假模假式地嘆了口氣，好像十分煩惱似的。
容遠發誓他看到帕寇輕輕笑了一下，一起相處了五十多天，雖然中間將近三分之一的時間帕寇都在休眠，但他現在也基本能從那張章魚臉上分辨出表情了。
倒走的德布幾根胖乎乎的短觸角靈活地在走廊牆壁和地板上交替遊走，這樣即使他沒有看路也不會撞到任何東西。他自戀情緒過去以後，看著帕寇似乎還是有些不解，疑惑地說：「但我肯定在哪兒見過你，我挺確信這一點的。你真的……說起來夥計，我好像還不知道你的名字呢！我知道他叫容遠，你叫什麼？」
帕寇腳步微不可察地頓了一下，德布大大咧咧地沒發現，但容遠注意到他似乎並不太想說出自己的名字。
一瞬之後，帕寇笑著說：「我叫帕寇。」
「帕寇？」德布大吃一驚，問：「那個帕寇的帕寇？」
「那個……我不知道比丘星上有很多人叫帕寇。」帕寇遲疑地說。
「沒錯，我以前也不知道，但如果真的是你的話，真是太……太不可思議了！」德布興奮地臉都漲紅了，大聲說：「我知道我在哪兒見過你了！帕寇！在新聞上！他們說你誤入位置星域，可能已經死了！哦哦哦，我的天哪，比丘大神在上，你還活著！」
他的幾隻觸角激動地胡亂甩動著，帕寇不得不把上半身使勁往後仰以免被他打到，勸慰地說：「是的是的，我還活著，冷靜！冷靜我的朋友。」
「我很冷靜。」德布忽然恢復正常，裂開嘴露出一個十分開心的笑容，說：「歡迎回家，帕寇。」
「謝謝。」帕寇眼淚又湧出來了，他急忙擦擦，神情非常感動。
……………………………………………………………………………………
停機坪非常熱鬧，機位比地球上每逢節假日商城的停車場還要緊張，容遠的飛船飛過了大半個停機坪，才在地面指揮戰的指揮下降落。
這裡的飛船很多，有的正準備起飛，有的正忙著降落，很多飛船上上下下的乘客和搬運物資的人似乎腳下生風，跑得飛快。當然他們大多數都是章魚，也有一些別的奇形怪狀的生物，容遠注意到，沒有一個生物長得跟他相似，他現在好像才是這裡的異類。有些經過他們附近的人就算再忙亂，還是忍不住十分稀奇地盯著他看，因此不小心碰在一起的人很多。而容遠很不高興地發現，大多數外星人看到他的第一反應都是嚇了一跳，然後表情就變得有些怪異的同情，滿臉都寫著「長成這樣實在是太可憐了！」
――生平第一次，容遠因為他的長相而被所有人嫌棄了。這種感覺，不得不說，十分酸爽。
至於他身邊的兩個章魚人，由於容遠這個強力聚光燈的效應，被所有人一致的無視了。
比丘星是一個百分之九十九的表面都被海洋覆蓋的星球，剩下的百分之一是零星分布的小島。在宇宙中看去的時候，這顆星球就像一顆通體澄澈的藍色寶石。踏上這顆星球，碧藍的海水幾乎跟天空融為一體，潮濕的空氣沁人心脾，幾乎聞不到任何機械或者廢氣的味道。在這顆星球上生活的種族，肯定會覺得地球骯髒污濁地好像沼氣池。
這顆星球最特別的是，作為一顆宜居星，一顆行星，它居然讓恆星在繞著它旋轉！地球上自古以來流傳的神話在這裡就是現實。而且圍繞在它周圍的不止是一顆恆星，而是三顆！實際上，三顆恆星是構成了近似等邊三角形的三星系統，圍繞著中心旋轉。神奇的宇宙讓比丘星位於中間非常巧妙的位置，它的質量和體積都不大，從這個星系以外甚至看不到它的存在，恆星的光經過距離的消散已經變得並不劇烈。在比丘星上看來，三顆太陽都在繞著它旋轉，為它提供持續的亮光和穩定的熱量，所以這顆星球沒有白天黑夜之分，沒有冬夏之差，沒有冰川雪原，是一個任何時間都像春夏之交一樣溫暖濕潤的星球，酷寒從未降臨過這裡，是銀河系中著名的旅遊星球。
停機坪是一個從小島上延伸出來的人造平台，周圍像地球一樣有很多旅舍餐館之類的，還有很多賣紀念品的小店。此外，就是一個巨大的像蜂巢一樣的建築，裡面正有各種顏色的「蜜蜂」飛進飛出，看起來十分匆忙。
帕寇抬起觸角，德布急忙阻止他說：「我來我來！」說完不等他拒絕，在自己的觸角上點了點，一隻紅色的「蜜蜂」從那個蜂巢中飛出來，準確地停在三人面前――這是一輛可以懸浮的飛行器，結構看上去很簡單，大小也跟地球上的卡車差不多，只不過外表的線條更加流暢簡單。
「可是德布，我們已經到比丘星了，還麻煩你送我們回去就太……」帕寇有些為難地說。
「不是吧，你們在想什麼？你們救了我的命！」德布表情誇張地說：「你們以為，我是那種對自己的救命恩人只說一句謝謝就算了的人嗎？你們一定要跟我回家，讓我好好招待一下！不許拒絕！帕寇，我以為我們已經是朋友了！我不管，這事就這麼說定了，如果你們當我是朋友，就誰也不許反對！」
容遠和帕寇對視一眼，這個有點奇葩的章魚一副「不讓我報恩就是在侮辱我！我跟你們沒完！」的樣子顯然讓善良的帕寇不好拒絕。容遠是無所謂的，德布已經洗刷了他的嫌疑，容遠也很有興趣多了解一點東西。於是帕寇點頭說：「好吧，既然這樣……」
「那還等什麼？上車上車！」德布又不等他說完，興高采烈地跳上車，等容遠兩人也坐好後，懸浮車唰的一下就飈出去。
懸浮車內是完全封閉的，所以車上的人並沒有感覺到那股強烈的氣壓，只是被加速度弄得身體緊緊貼在靠背上。懸浮車駛出一段距離後，猛地轉了個彎，一頭扎進海里。
到海中以後懸浮車的速度就減慢了很多，不僅是因為水的阻力更大，也是為了避免不小心撞死一堆海洋生物。懸浮車上本身會持續發出驅逐低級智慧生物的聲波，所以只要速度慢一點，路上就是完全暢通的。
透過窗戶，容遠看到大大小小的魚飛快地游向遠方，有時還能看到類似水母一樣的東西貼在窗戶上，搭一段便車以後再離開。這些海洋生物的長相跟地球上差別倒不是非常大，一樣有的線條簡單，有的模樣怪異，容遠對此適應良好。
速度慢下來以後，帕寇還抽空舉起觸角跟他解釋：「你看，我們的觸角上都有這樣的身份卡片，這是一出生就種下來的，是會跟隨你一生的東西。」他的觸角上，確實有一塊指甲大小的晶片，幾乎跟它的皮膚融為一體，帕寇不說容遠都從來沒有發現過。
「德布就是用它叫了車？」容遠問。
「沒錯。」帕寇說：「這顆晶片有非常非常多的作用，基本上我們去任何地方都需要這個，叫車只是最基本的一項，身份驗證和財產儲蓄也都在這裡面。你看，只要這樣一點……」帕寇給他示範著用法，虛點了一下，沒有徹底按下去，然後說：「最近的一個公共停車場就會派出一輛懸浮車來供你使用，用完以後只要發出信號，懸浮車就會自動返回停車場，費用也會直接從儲蓄中扣除。所以我們基本上都沒有私人的懸浮車，公共的也是最好的。」
「嗨，容遠！」在前面開車的德布問：「你是第一次來比丘星嗎？」
「嗯。」容遠道。
「哦，我沒看出來。不對，這我可以看出來，因為你長得……你知道，與眾不同。」德布艱難地把真正想說的評價咽下去，然後說：「不過你的比丘語說的好極了！真的，如果外星人，我一下就可以聽出不同，但你一點口音也沒有。」
「因為我有一個好老師。」容遠說，旁邊帕寇眼睛笑得彎彎的，點點頭表示贊同。
……………………………………………………………………………………
德布的家在海中間的一道峽谷中，初看像個小洞口，進去以後才發現別有洞天，跟外面相比帶點海腥味的空氣充斥在這個空間裡。德布特別熱情地招待他們，把家裡最好的食物全都拿出來，不一會兒就弄了一大桌子菜，豐盛極了，尤其是味道也意外地非常不錯，跟他的外表完全不符合。
吃飯前，容遠不著痕跡地用檢測器檢測了一下，發現對他無害才開吃幾口。德布還拿出一大瓶淡綠色的飲料，看帕寇的態度似乎這是一種十分珍貴的酒。德布毫不吝嗇的拿出來請他們喝，一人倒了滿滿一大杯子，容遠嘗了一口，有種自己似乎把月光吞進去的感覺，難以言喻的奇妙滋味瞬間征服了他的味蕾。
不管什麼時候，吃飯都能拉近人和人之間的關係，不大一會兒飯桌上的氣氛就變得更加融洽，不光德布和帕寇很開心，連容遠臉上都不由自主地露出幾分笑容。飯席過半，德布到廚房又端了一盆湯出來，容遠不經意地看了他一眼，意外的發現他頭上的功德值忽然變了。
從八十九，變成了負兩百三十。
容遠按住帕寇捲住勺子準備舀湯的觸角，臉色沉下來，問：「德布，你剛才幹了什麼？」
「我乾了什麼？」德布莫名其妙，看到容遠的動作和帕寇緩緩放下的觸角，神情憤怒，好像受了莫大的委屈，大聲道：「這是什麼意思？你以為我在湯里下毒了嗎？」
他氣得狠狠拍了下桌子，端起湯盆一口氣咕嘟咕嘟喝完，然後猛地一下摔在桌子上，兩眼赤紅地瞪著他們。
帕寇顯得有些尷尬，但容遠不會這麼輕易就相信他。即便湯里沒有問題，他也相信德布剛才一定做了什麼不該做的事，拉起帕寇冷聲道：「飯也吃了，酒也喝了，你已經答謝完，我們該走了。多謝招待。」
「等等。」德布忽然敏捷地擋在門前，怒氣沖沖地說：「不許走，把話說清楚！」
容遠眯著眼睛盯著他，德布的憤怒之外，臉上明顯有些不安，似乎還藏著什麼別的東西。他確定了心中的想法，神情變得更加危險，壓低聲音說：「讓開！」
德布抖了一下，但觸角依然死死扒住門，不許他們離開。帕寇左右看看，有些手足無措的樣子，他都不知道這一切是怎麼突然變成這個樣子的。他覺得容遠突然翻臉不對，又覺得德布好像也有點異常。
「叩叩叩！」
對峙中，德布的門被敲響了。
德布猛地鬆了口氣，轉身去開門，同時怒容一掃而光，笑容滿面地對帕寇說：「他們來得可真快，你比我想得還要歡迎！」
「等等。」帕寇臉色突然變了，拉住德布說：「什麼意思？來的是誰？」
「還能是誰？當然是關心你的人！」德布驚奇地說：「你以為我是怎麼知道你的名字和長相的呢？我天天都能看到關於你的新聞，他們都說你可能已經死了，但卻從來沒有放棄找你！而且不管是誰，只要找到你或者救了你都能獲得巨額的獎賞！我還以為他們瘋了，沒想到真的出現了！不管你是怎麼活下來的，你都是我的福星！謝謝，