「孩子，我為你感到自豪！」傑里・克勞斯挺著大肚子向白已冬索抱。
白已冬頓時覺得身後有幾道目光帶著凌厲的殺氣向他透射過來。白已冬知道，這些目光來自隊里的老大哥，但是他不能拒絕克勞斯。
白已冬無法丈量這一抱的後果，可他還是抱住了克勞斯：「謝謝！謝謝！」
「你應得的，孩子。」喬丹皮彭等人不善的眼神讓克勞斯更加愉悅。由他親手挑選的球員在聯合中心大出風頭，克勞斯並不在意白已冬是否會受到喬丹等人的排擠。
在他看來，他才是掌控一切的人，只要他在，白已冬就安然無恙。
「對了，我知道年輕人荷爾蒙比較旺盛，但要學會克制，我知道卡拉米是個很有魅力的女人，但你要注意場合，別鬧出新聞，知道嗎？」克勞斯忽如其來的一段話把白已冬嚇得無言以對。
這麼快就被人知道了？白已冬渾然忘記他在聯合中心當眾親吻霍斯。那一幕被無數人看到，克勞斯怎麼可能不知道？
克勞斯猶如一個迫不及待向人炫耀成績的學生，「菲爾，我認為你對Bye的使用過於謹慎了，他配得上更多的上場時間。」
「當然，Bye很出色，但也很年輕，每個人的成長都應該循序漸進。」
「是的，但天才不一樣，天才需要大量的比賽積累經驗。」克勞斯說。
「又來了，就像每次下課都會碰到巡邏的老頭，每次比賽結束都有一頭肥豬來這指手畫腳。」喬丹脫掉第一次穿的喬丹鞋。
他的身後，助教溫特如獲珍寶般收起他的球鞋。這是溫特的習慣，喬丹每次比賽都會把球鞋脫掉，就像扔垃圾一樣扔到一邊。
「北卡出品的光頭都是大嘴巴。」克勞斯想和喬丹斗一鬥嘴皮子。
喬丹看都不看他，接著說：「有一頭肥豬，小便時看不到自己的公雞，大便被扒開自己的臀部才能暢通。他一頓飯可以吃十個漢堡，連麵包屑也不放過，而且像跟屁蟲一樣到處放屁，請問他是誰？」
傑克遜趕著克勞斯翻臉之前制止這場衝突，「傑里，詳細的情況我會在電話里和你細談，現在比賽剛打完，這幫傢伙需要休息。」「哼！」克勞斯留下一聲冷哼，蹣跚離去。
克勞斯走後，更衣室悄然無聲，勝利帶來的喜悅隨著克勞斯的離去而消失。
白已冬想開口緩和氣氛，卻不知該從哪裡說起眾人各自收拾，準備離開。
白已冬坐到皮彭身旁，「斯科特，我...」「Bye，我曾和你一樣感激克勞斯。」皮彭打斷白已冬的話，「我理解你所做的一切。」
「我很抱歉...」白已冬低頭說。
皮彭說道：「總有一天你會知道傑里・克勞斯是什麼樣的人，不管何時，那天遲早會到來。」「或許吧。」白已冬已經沒有慶祝的心情。
走出更衣室，陳齊在外邊等著他。「你可算來了，坐一會吧。」「怎麼了？」白已冬問。
陳齊說：「今晚是你生涯至今最好的一夜，我要了解一些場上的情況。」
「會寫進我的自傳嗎？」白已冬問道。陳齊不可置否。
白已冬立即來了興致，與陳齊一邊坐下，娓娓道出晚上的一切。
「重點呢？你為何不說重點？」「重點？」「那個扣籃啊！那個後發隔扣尤因！」「後發隔扣？我覺得這個詞不好，我比較喜歡解說員說的芭蕾舞隔扣或者我自己想的後手隔扣，你覺得這兩個詞怎麼樣？」
陳齊一臉無奈：「怎麼樣都行，我現在只是記錄你現在的心情，後續的創作會參考你的意見。」「那就好，你想知道當時的情況？當時的情況很複雜，這麼跟你說吧......」
「Bye，不打算去慶祝一下嗎？」羅德曼攔住正想回家的白已冬。
白已冬瞟了他一眼：「你想去哪慶祝？」「當然是「玫瑰旅店」那裡的姑娘非常熱情，你肯定能把對霍斯的衝動發泄在她們身上。」羅德曼的話觸痛了白已冬。
白已冬心意已決：「不去！」
「為何？」
「我怎能把對霍斯的愛用到她到們身上？」
「不然你想把你這無處安放的衝動交給右手嗎？」
「你！」
「我說錯了？」
「祝你有個愉快的夜晚，拜拜。」
「這小子怎麼了？」羅德曼問身邊的朗利。
朗利彎了彎腰，「不知道，可能是想回家叫應召女吧。」「沒錯！一定是這樣！那個悶騷的小子乾得出這事。」羅德曼篤定道。
幾天之後，同樣在主場，公牛迎來馬刺的挑戰。
比賽中，白已冬嘗試隔扣大衛・羅賓遜。對此，海軍上將早有防範。
白已冬的計劃一直沒能得逞，最終，公牛全隊六人得分上雙，主場106比87大勝馬刺。
「芝加哥很強，不只是因為他們擁有麥可，他們整體的攻擊性在聯盟其他球隊之上。」大衛・羅賓遜讚美公牛的表現。
僅僅歇息一晚。次日早上9:00。
白已冬拖著行李趕赴機場，「日安，卡拉米。」「就差你了。」霍斯說。「趕緊去吧。」
從那天開始，霍斯便刻意和白已冬保持距離。
白已冬察覺到了，他不知道霍斯為什麼要這樣。
請教羅德曼，羅德曼這廝卻說：「在你把女人帶到床上之前，千萬別覺得你搞定了她。只有把女人帶上床，才算是開始搞定女人。記住，帶到床上只是一個開始。」
如此深奧的話，白已冬一臉懵逼地回答道：「哦。」「holyshit！Bye，不要這麼跟我說話！我討厭敷衍的回答！」羅德曼當即說。
白已冬有點失落，喬丹則剛剛好把玩笑開到他的身上：「接班人，你的髮型看起來剛被毛驢舔過。」「如果你像我一樣差點睡過頭的話你也會這麼邋遢的。」白已冬甩出準備好的藉口。
「我不會，因為我從不遲到。」喬丹說的浩氣凜凜。
「放心，就算遲到你的髮型也不會亂，因為你謝頂。」白已冬總算找到行之有效的回擊點。
喬丹不以為恥：「頭髮長會成為你通向偉大的阻礙。」「這是什麼狗屎理論？」白已冬不能接受。
喬丹繼續說：「事實而已。」
喬丹對於謝頂毫不在意的態度讓白已冬無從下嘴，想惹他生氣都不行。
白已冬忽然想起霍斯的事。
也許問他...白已冬的嘴巴剛剛張開，腦海便浮現出喬丹拿這件事尋開心的畫面。如果真的發生，他會不會在飛機上和喬丹打起來？
羅德曼肯定是指望不上，皮彭器大活好，根本不需要什麼花招就有女人投懷送抱。
如果白已冬去請教他，估計會得到比羅德曼更不靠譜的回答。
「麥可，如果一個和你熟絡的女人忽然對你保持距離，你會怎麼辦？」白已冬鬼使神差地把話問出口。
喬丹眯著眼，慢慢睜開，「喲，看來我的接班人遇到問題了。」
「你可以嘲笑我，但不要太過分，我的忍耐是有限度的。」白已冬做好準備了。
「嘲笑你？我？」喬丹笑的額外譏諷，「我會把她約出來，包下芝加哥最大的電影院，或者餐廳，在只有兩個人的大會所與他開誠布公的說清楚。」
「就這樣？」
「就這樣。」