東部半決賽，公牛迎戰尼克斯。
雙方的恩怨無需多說，但凡在季後賽碰面，每次都是火星撞地球，針尖對麥芒。第一場比賽白已冬便感受到激烈的對抗，那是超出他身體負荷的對抗，雙方好像原始部落肉搏一般互相撞擊。
球場變成絞肉機，比賽不再好看，不停的有人橫飛出去。
「你以為這是常規賽嗎？蠢貨！」約翰・斯塔克豪斯把白已冬撞飛而沒有得到犯規，白已冬向裁判抗議時斯塔克豪斯這麼說道。
喬丹則擋在白已冬的面前：「約翰，你的對手是我。」「我只是幫你教訓一下不知道規矩的菜鳥，別緊張嘛，麥可。」斯塔克豪斯陰笑道。
白已冬氣得咬牙切齒，待斯塔克豪斯走後，喬丹回頭說：「他是對的，季後賽不要想哨子，裁判不會給你的，你能做的就是展示強硬，哪怕這超出了你現在的對抗能力。」
「我知道了，我會的！」白已冬點頭道。
喬丹如上帝一樣統治Game1。全場狂砍怒摘，所有人命中率都不好，唯有他超然。
喬丹砍下44分，帶領公牛戰勝尼克斯，成功保衛主場。
「這是我應做的，我們只贏了第一場，還得贏下三場，所以，這只是一場勝利而已，如果不能繼續贏下去，這場勝利也只是對手的腳註，沒什麼可高興的。」喬丹賽後對媒體如此說道。
之後，更加激烈的Game2。
尼克斯為了限制喬丹無所不用其極，有些動作簡直是自由搏擊場上的致命動作。
白已冬看呆了，喬丹一次帶球突破，奧克利居然一肘將其打倒。
裁判哨響，喬丹揉著被肘的部位和私交甚篤的奧克利對噴起來。
這場拳擊般的比賽雙方的命中率都在40%以下。
公牛有幾個特別的球員命中率極高，一個是羅德曼，他的出手全在籃下，靠的是外線突破分球和搶進攻籃板後二次進攻，因此他的命中率高達70%。
另一個是白已冬，他在比賽里的出手不多，但次次都是最佳機會，四次出手全部命中，得到8分，命中率100%。
Game2的最佳鏡頭出現在第四節，那個僵持時刻白已冬從紐約的內線群里將籃板點出來。
羅德曼連續起跳點搶，他跳得太快了，白已冬記不清楚他跳了幾次，只記得羅德曼一路跳著把球點出界外，在球落地之前，羅德曼飛身救球，把球拍到喬丹的手上，然後整個身體直接摔到地上。
喬丹沒讓羅德曼白白摔這一跤，晃過斯塔克豪斯強打籃下得分還造成尤因犯規。
這一球改變了局勢，讓公牛士氣大振，可謂是鎖定勝局的一球。
最終，公牛8分勝出，成功守住兩個主場。
昨晚的訓練讓白已冬榨乾了精力。簽約耐克使他興奮，他迫切地想比賽，這是他感覺不到疲憊的原因。這可以歸結為病態的精神狀態。自己感覺不到，身體卻可以，他的身體早已不堪重負。
於是，到床上一趟，身體各項機能立刻沉眠，並且休息的比平時還要久，久到讓白已冬賽季第一次因為睡過頭而錯過前往客場的專機。
鬧鐘不斷地響著，白已冬絲毫不受影響，換個姿勢接著睡，那鬧鐘的聲音好像催眠曲，使他越睡越香。
上午十點，白已冬睜眼一看鬧鐘，「才十點啊...」
嗯？白已冬起身，拿起鬧鐘睜大眼一看：「十十十十十點？完蛋了！這下完蛋了！」
白已冬拿起手機一看，數十個未接電話，果然被打爆，「糟了！他們會不會以為我被謀殺了？或者想倫・拜亞斯那樣吸毒猝死？這下可怎麼辦，不用擔心我，我只是睡過頭而已。」
「嗯，好像有誰沒來？」喬丹在飛機上左右張望，感覺少了個人，一時又想不起是哪個，「算了，想不起來的肯定是無關緊要的人。」「Bye去哪了？他拋棄我了嗎？」羅德曼發現飛機座位上沒有白已冬，故而出聲詢問。
一個工作人員說：「聽人說好像沒來，誰都聯繫不到他。」
「怎麼會？他從不遲到的，難道死床上了？肯定是的，他出意外了！我要給他祈禱！喔~我的兄弟！」羅德曼總是以最大的惡意揣測未知的事。
白已冬腳踩風火輪，迅速趕到機場。機場只剩下幾個特地留下來等他的工作人員：「Bye，你去哪了？所有人都在找你。」「抱歉，我的鬧鐘壞了。」饒是白已冬臉皮厚如城牆也不好意思說睡過頭了。
那工作人員說：「下一班飛機還有一小時，這是機票。」「謝謝。」白已冬接過機票，找個地方坐下等待。
「通知，上午12:00飛往紐約市的飛機航班MA000568因故停運，請各位乘客攜帶機票前往服務區退款或改簽，通知...」白已冬的心情就像電視里那些氣得將帽子摔在地上的無名角色一樣，「這不是坑人嗎？什麼情況？芝加哥一年也沒有幾架飛機因故停運吧？怎麼就偏偏讓我遇到？難道我是天選之子？」「沒錯，你是絕版獨苗！」這種運氣讓陪同的公牛隊工作人員都詫異不已。
這時，公牛已經抵達紐約。
下了飛機，羅德曼立即給白已冬打電話，很快，白已冬的接了。「告訴我你沒有缺胳膊少腿！」
「沒有。」白已冬的眉毛上出現一條橫紋，那是氣出來的。
因為羅德曼接著說：「告訴我你不是因為夜御三女而睡過頭。」
「不是...」嗯，眉毛上現在有兩條橫紋了，還是氣出來的。
羅德曼最後說：「告訴我你沒有去做違法的勾當，你不會剛剛從警察局出來吧？」「我只是單純的睡過頭了，現在飛機又延誤，我得買下一班的飛機，希望別再出么蛾子了。」白已冬沒心情和他拌嘴。
「沒事，你去吧，我有關係，等會我跟他說一下，保你沒有後顧之憂，但改簽這個基本流程還是要做的。」羅德曼說得白已冬為之一振，這傢伙難得靠譜了一回，「真的嗎？太感謝你了！丹尼斯，你後台是誰？」
「上帝啊。」最怕空氣突然安靜。白已冬沉默了兩秒或者三秒，然後吼道：「Fuckyou！」
中午14：00，白已冬如願坐上飛機。他第一次發現坐上飛機是如此幸福的事情，為什麼以前就沒有感覺？真是浪費啊！以後每次坐飛機都要想一下今天的遭遇。
白已冬的身邊坐著個胖乎乎的白人，他手裡看著《體育畫報》的文章，巧的是，他看的那一頁的配圖正是白已冬後手隔扣尤因的照片。
好一會，胖小哥總算髮現身旁的人有點眼熟了：「你是...Bye？」「噓，低調，我不想讓人知道。」白已冬輕聲說。
「真的是你嗎？上帝啊！你是怎麼想出這麼奇妙的扣籃動作的？把球拉到身後扣籃！太不可思議了！我發誓！那是我見過的最不可思議的扣籃！絕對是NBA歷史上最讓人拍案叫絕的扣籃！」胖小哥的誇讚讓白已冬面紅耳赤：「你謬讚了！那球是個意外。」「許多好球都是由意外造成，但如果沒有實力，意外也不會找上你，所以不要謙虛，那是你能力的體現。」胖小哥把白已冬吹的天花亂墜。
差一點，就差一點...白已冬幾乎以為自己是世上最強的籃球手，但腦海里又浮現出某個人的臉，這種想法立刻消失，就像散開的煙圈一樣。
登上飛機的愉悅心情隨著飛機起飛而漸漸消失。白已冬不喜歡失重的感覺，機上的乘客大多都選擇閉上眼睛。可是白已冬早在家裡睡飽了，現在困意全無。
忽然，飛機一震，左右微微擺動了一下。所有人都驚醒過來，還有個膽小的直接叫出聲。
一個空姐從另一個機艙走來，用一口流利卻不純正的英語大聲說；「請大家不要擔心！剛剛只是遇到了一點氣流，沒事的！」
她的口音讓白已冬忍不住抬起頭看她，而後...白已冬不知道該怎麼形容那種感覺。
她長著亞洲面孔，白已冬從口音里聽出她是中國人。她不是那種丟到街上會吸引無數人回頭的大美女，卻有一種格外吸引人的氣質。白已冬一直看著她，越看越覺得她長得挺漂亮的，只是第一眼感覺不出來。
往下一看，束身的空姐制服也無法壓制住澎湃的洶湧。
白已冬來不及同她說話，只是看呆了，然後，她走向另一個機艙。
這時，白已冬才想起自己忘了搭訕：「該死！」「Bye，你怎麼了？」胖小哥問道。
「我錯過了一件大事，打個比喻吧，一個措手可進的絕殺球，我轉手讓給了MJ，你說可惜不可惜？」白已冬以為胖小哥能同意自己說的，結果，胖小哥說：「不可惜啊。」
「噗！」白已冬吐血（如果吐得出來的話）。
胖小哥認真地說：「平心而論，MJ的命中率比你高，應該給他投。」
「噗！」白已冬真要吐血了。
「Bye，你怎麼了？你哪裡不舒服？要不要我幫你叫人？」胖小哥的話讓白已冬精神大振，他將計就計：「叫人！我肚子好痛！好痛啊！」於是胖小哥按呼叫鍵叫來空姐。
可惜，不是她。
「請問您需要什麼？」空姐彬彬有禮地問。
白已冬擠出一點笑容：「不用了，剛才我有點不舒服，現在好多了。」「好的，有需要隨時可以按呼叫鍵。」空姐走了。