「天啊！Bye落地時踩到了卡爾・馬龍的腳，看，他的腳踝扭了個九十度。」艾伯特說道：「太可怕了！」
沃頓沉聲說：「應該慶幸他沒扭成180度，但情況依然不容樂觀。」
「沒有什麼比傷病更可怕，它摧毀了太多的天才。」艾伯特說：「讓我們為Bye祈禱吧！」
大螢幕上重複播放著白已冬崴腳的瞬間。場面恐怖之極，許多球迷都捂住臉不敢看。
羅德曼拍著白已冬的後背：「沒事的！你聽我的，肯定沒事。」
「真他媽的疼！」白已冬倒吸冷氣：「會不會傷到骨頭？」
「傷個屁的肯定沒事！」羅德曼叫道。
「你感覺怎麼樣？」隊醫德萊德・康尼上前詢問。
白已冬痛苦地說：「動不了，很疼。」
「看來你需要擔架。」康尼起身對裁判說：「他不能比賽了。」
「讓你們的教練換人吧。」裁判說。
「該死！」臨陣折將，傑克遜暗暗咬牙，「羅恩，上場吧。」
「Bye沒事吧？」哈勃憂心忡忡地看著白已冬。
傑克遜說：「這不是你該關心的，替Bye完成剩餘的比賽再想其他的事。」
「是。」哈勃上場。
這是白已冬第一次被人抬下場。
下場之前，喬丹走過來同他說了一句話；「投得好。」
「那是當然。」白已冬痛苦難當。
「別輸了。」
喬丹嘴角一翹，顯得整個表情都有些譏諷：「那是當然。」
「德萊德，你要帶我去哪？醫院？我要做手術嗎？康復要多久？三個月？半年？一年？千萬別跟我說職業生涯報銷了。」白已冬緊張不已，話語密集得像走火的重機關槍。
康尼笑道：「兩種可能，骨折，或者崴腳，但都夠不上生涯報銷，放心吧。」
「可是我扭了個90度啊。」白已冬心有餘悸。
「你應該慶幸沒有扭成180度。」說著話，白已冬已經被抬到醫務室。
康尼脫掉他的鞋子：「好大一塊，現在覺得怎麼樣？」
「動不了，非常痛。」白已冬的語氣有些顫抖。
康尼笑道：「太好了，你很有可能只是崴腳。」
「我要休息幾天？」白已冬問。
康尼說：「這只是我的猜測，具體的，還得去醫院做全面的檢查。」
「你就不能給我一個準信嗎？」白已冬心急如焚。
康尼正色道：「再高明的醫生也不能一眼看山，我只能給出可能性，具體如何，只能由醫院的儀器來驗證。」
「那就等等吧。」白已冬說。
「等等？為何？」康尼剛想叫人把白已冬帶走。
白已冬看著天花板，「我想等到比賽結束。」
「你不是說很痛嗎？只要去了醫院，痛楚就能緩和。」康尼勸說道：「你現在留在這也無濟於事。」
「你說得有道理，但我不想提前離開。」白已冬堅定地說：「我要等到比賽結束。」
康尼撓撓頭，「你真會給我添麻煩。」
「抱歉，德萊德。」白已冬無話可說。
康尼笑道：「我現在知道為什麼他們這麼喜歡你了。」
「喜歡？呸呸呸！我可不是蓋伊，退一萬步說，就算我是蓋伊，我也是進擊的一方，所以你說他們喜歡我是不對的。」到了這種地步，白已冬的嘴巴還是停不下來。
「你誤會了，我的意思是，每個人都尊重你，喜歡與你一起聊天、比賽，這是一種難得的魅力。」康尼坐在一邊：「芝加哥的歷史上，還沒出現過像你這麼具有親和力的球員。」
「芝加哥的歷史？你在芝加哥多久了？」白已冬問道。
康尼想了下：「傑里・斯隆退役那年，我剛好成為公牛的隊醫助理。」
「傑里・斯隆？」白已冬覺得名字熟悉，腦子一轉，爵士主教練的身影浮現腦海：「爵士的斯隆教練？」
「不錯。」康尼說：「傑里是個好人，嚴於律己，嚴於待人，就像他統率的爵士一樣。」
白已冬聽過斯隆的故事，他沒想到康尼在公牛的歷史有這麼久。
康尼看起來很年輕，實際上已經年近六旬，就是平時保養的好，看起來還不到50歲。
「跟我說說芝加哥的歷史吧。」白已冬說。
康尼苦笑：「你還真是閒不下來。」
「拜託，我都這樣了，再沒人陪我說話，我會發瘋的。」白已冬哀求道。
白已冬的演技實在太逼真，康尼心一軟，答應下來：「好吧，我就跟你說說我剛到公牛時發生的一件事...」
白已冬認真傾聽，就像聽老人講故事的小孩一樣，不時插一句嘴。
「什麼？公牛當初選擇MJ是看重他的打法，想靠他賣球票？」康尼給白已冬普及公牛的隊史，說到喬丹時，白已冬兩眼發光，期待從康尼口中說出一些喬丹的黑歷史。
康尼點頭說：「沒錯，當時我們並不指望他振興球隊，只是因為他的球風花哨，能吸引球迷。」
白已冬問道：「那是從什麼時候開始，芝加哥認為MJ能帶領公牛走向偉大？」
「「花園」球館的「上帝降臨」之戰是這一切的起點。」康尼說道：「不可一世的伯德把那一晚的MJ稱為上帝。」
「我聽過，那是季後賽的單場最高得分。」白已冬激動地說。
「沒錯，那也是MJ統治的開始。」康尼接著說：「但是，讓所有人都承認他能帶領芝加哥成就偉大的，是他克利夫蘭的「那一投」。那是一切的開始，從那一夜開始，芝加哥的一切都不同了..」
聽他人口述歷史和自己查閱資料有很大的不同，康尼是個優秀的說書先生，他把當年親歷的事說得有模有樣，將白已冬帶入那個情景當中。
這一切和白已冬腦中的影像資料重合，他不由為之熱血沸騰，好像親歷了當年的傳奇似的。
「德萊德，Bye去醫院了嗎？」馬諾斯基剛說出這句話就看到白已冬和康尼兩人談笑風生。
康尼緊張地站起來：「Bye想等到比賽結束再去。」
「什麼？」馬諾斯基臉色一變：「胡鬧！」
「約翰，我不想提前離開。」白已冬說：「我雖然不能像威利斯・里德那樣拖著一隻腳上場比賽，但我能在這等他們取勝歸來。」
「有什麼意義？」馬諾斯基沉聲道：「對你來說，當下最要緊的事是確認傷勢，如此才能安排後續計劃。」
「我現在不去，腳傷也不會加重，情況不會改變，只是晚一點得到結果。」白已冬頑固地說：「我不能臨陣脫逃！」
馬諾斯基看起來嚴肅，但不是不能講道理。
特別是在白已冬面前，馬諾斯基的脾氣額外的好，雖然表情臭烘烘的，卻沒堅持讓白已冬離開。
「隨你的便吧，德萊德，看好這傢伙，別讓他亂來。」
「有我在，他哪都去不了。」康尼說。
「我這樣是不是不太好？」白已冬問道。
康尼看白已冬的眼神像看一個從千軍萬馬中七進七出的勇士：「除了MJ，只有你敢跟約翰討價還價。」
「他這麼不好說話？」白已冬一驚。
康尼說：「比賽期間，他是教練組的第二人，休賽期則是第一人，隊里的許多人都是他挖掘出來的。」
「菲爾和傑里都很看重他的意見。」
「麥可也尊敬他。」康尼笑道：「也就是你了，換別人敢這麼跟他討價還價，一定被罵得懷疑人生。」
「這麼恐怖？」白已冬只是覺得馬諾斯基比較嚴肅，其他的沒什麼，沒想到這麼厲害。
康尼點頭，「所以現在你知道你有多討人喜歡了嗎？」
討人喜歡？白已冬十分非常的不喜歡這種誇讚，「你可以說我不招人討厭，但請別說我討人喜歡，因為那樣看起來很像個人見人愛的防守型蓋伊，我不是蓋伊，就算是蓋伊也不做防守型的蓋伊。」
「你不是喜歡防守嗎？」康尼揶揄道。
白已冬瞪眼，「那不一樣！」
「都是撅起屁股站位，有什麼不一樣的？」康尼淫蕩地說。
白已冬驚叫：「我的天！沒想到你是這樣的人，德萊德，我看清你了！」
「適可而止，適可而止就好。」康尼笑著說。
對白已冬這樣的話嘮來說，聊天的對象會不會聊天並不重要，如果遇到一個很會嘮嗑的人，那等於是雙劍合璧，聊上一天一夜也不覺得倦。
時間過得飛快，比賽漸漸進入尾聲。
白已冬傷退讓公牛士氣大振。他們想為白已冬贏下這場比賽。
哈勃全心全意地防守、皮彭驅狼吞虎一般到處協防、羅德曼獨占籃下，干擾每一個突破到籃下的爵士球員，拼搶每一顆落下來的籃板球、喬丹像平時一樣統治攻防。
爵士雖然做好了與公牛鏖戰的準備，卻沒想到公牛的戰力忽然上升數個級別。
不過幾分鐘的功夫，爵士崩潰，被公牛轟出一波18比1的高潮。
這波高潮徹底奠定勝負，第四節剩下五分鐘，比賽進入垃圾時間，斯隆換下主力，公牛隨之亦換下主力。
最後幾分鐘，比賽在兩隊的替補之間展開。
你攻我攻，打著與勝負毫無關係的比賽。
終場，公牛大勝爵士14分，取得總決賽第一場的勝利。
聽聞大勝的消息，白已冬得意洋洋地說：「看來我大大地激勵了你們。」
喬丹刻薄地說：「錯了，因為你下場，我們才打得更好，所以你這掃把星還是多休息幾天吧。」
對於這種混帳話，白已冬只能送他個中指表示不同意。