季前賽訓練營第一天。公牛全員集中。
上賽季的老人大都留隊。離開的只有被交易的皮彭、畢森·德勒，退役的酋長以及被裁掉的馬特·斯特傑納。
「盧克，你看起來比幾個月前更胖了。」白已冬笑著撫揉捏朗利的肚子。
朗利羞澀地說：「媽媽的手藝好。」
「可你也不能如此放縱啊，你還跑得動嗎？」白已冬惡意地揣度：「你有可能會成為第一個被裁掉的首發球員。」
「不會的，菲爾不會裁我。」
羅德曼插話道：「菲爾的確很喜歡你，但那個坐在後面操縱一切的胖子就說不準了。」
「對啊，生殺大權在傑里的手上。」白已冬給朗利忠告：「你還是小心點吧。」「給我一個月，我能把體重減下來。」朗利對減重有信心。
第一次和其他隊友見面的新秀麥迪不停地找人問好，自我介紹，「你好，丹尼斯，我剛剛加入公牛隊，你可以叫我特雷西。」
「特雷西？你就是那個單換斯科特的新秀？」羅德曼戲謔地問。
麥迪雖然一場NBA沒打，但名聲已傳遍聯盟。只因為公牛用皮彭換了麥迪和一個明年的首輪選秀權。
於是，江湖人言：「麥迪單換皮彭。」
這樣的言論讓麥迪很狼狽，很多人拿這件事開玩笑。
「斯科特是個偉大的球員，我不認為我有與他一對一單換的價值，這是管理層的選擇。」麥迪如此解釋。
白已冬怕他尷尬，便打個圓場，「麥很不錯，丹尼斯，你多跟他打打就知道了。」
「你了解他？」羅德曼不相信。
白已冬說：「我看過他的訓練，他確實很有天賦，技術也很不錯。」
「好吧，我給你個忠告。」羅德曼看起來很認真，「小心麥可。」
這句話白已冬曾對他說過，如今羅德曼也這麼說，被人奉為飛人的喬丹當真有這麼可怕嗎？
麥迪不清楚，他還沒和喬丹說過話。
他看到了喬丹，鼓起膽子，走向心中的偶像，他想跟他介紹自己，「你好，麥可，我叫特雷西·麥克格雷迪。」
「嗯。」喬丹沒表現出明顯的喜惡，只是微微點頭，算作回應。
「有很多人仰慕冠軍而來，現在冠軍就站在你們身邊，你們當中有些人會在一個月後成為其中的一員。」禪師的目光掃到每一個隊員的臉，「現在你們必須證明你們有資格站在冠軍的身邊，把你們的能力和天賦毫無保留地表現出來吧！」
按照慣例，訓練營將來一場五對五的對抗賽測試球員的狀態。
其中，哈勃、喬丹、白已冬、溫寧頓、朗利分為白隊。麥迪、科爾、庫科奇、羅德曼、辛普金斯為黑隊。
黑白兩隊，只有麥迪是新人。
場邊，傑克遜、帕克森、馬諾斯基等教練組成員全部看向這邊。
麥迪心知這是自己的展示賽，他必須將所有的能耐都表現出來。
只有這樣才能贏得教練組的青睞，才能在隊里爭得一席之地。
「麥，我來防你。」白已冬笑嘻嘻地走過去。
結果，還沒走到麥迪的面前，喬丹直接把他拉開，「我來防菜鳥，你去守托尼。」
「你怎麼這麼喜歡欺負新秀？」白已冬就知道會這樣。
喬丹理所當然地說：「麵包屑既然肯拿斯科特換他，那他肯定有過人之處。」「再厲害也只是高中生。」白已冬擔心麥迪被喬丹打出心理陰影。
喬丹冷酷地說：「兩年前你也是高中生，你覺得他不如你？」
「我沒這麼想過。」白已冬不管了，「你想怎麼樣就怎麼樣。」
聞言，喬丹嘴角一彎，可不是我想怎樣就怎樣嗎。
麥迪只覺胸口一悶，抬頭看過去，喬丹向他走來。
居然是麥可防我！麥迪把這當成是認可。讓喬丹親自防一個高中生，這是多大的認可啊！麥迪心裡一本滿足。鼓足幹勁準備開始比賽。
殊不知，地獄之門已經向他敞開。
「好球！」朗利對辛普金斯有身高優勢，輕輕揮手，球便到了白已冬的手上。
接到球的白已冬樂了：「盧克，沒想到你還跳得起來，我心甚慰啊。」
「別小看我，雖然重了十斤，跳一跳還是可以的。」朗利傲嬌地說。
白已冬剛要扯皮，喬丹吼道：「少廢話！」
「才幾天沒見，怎麼脾氣變得這麼差了...」白已冬看著庫科奇，說：「托尼，這場比賽的用意你我都清楚。」
「是的，但我會認真對待。」庫科奇淡淡地說。
白已冬搖頭：「不！不要認真對待，我要和你簽訂互不傷害條約。」「互不傷害條約？」庫科奇求解。
「不互相進攻，隨便跑跑場熱身就好，把球傳給想要展示自己的人。」說罷，白已冬傳球給喬丹，「你看，我不進攻，所以你也不能進攻。」
「怎麼能這樣？我並沒答應你。」庫科奇說。
白已冬笑道：「我就當你同意了。」
身後是麥迪，一個剛剛離開校園的高中生，他不知道成年人的世界有多麼殘酷。
喬丹絲毫不顧身份，直接背打。
麥迪根本不可能擋住這樣的撞擊，連連後退，被喬丹抽絲剝繭，毫無還手之力。
「高中生，你沒吃飯嗎？這點力氣就想打NBA？你以為這是他媽的高中比賽嗎？」喬丹冷厲地說。
麥迪一怔，他沒想到喬丹會說出這麼難聽的話。
果然...白已冬知道喬丹會這麼做，只是沒想到他一上來就做了。
此情此景令白已冬想起兩年前的自己，當時喬丹讓他備受屈辱，而今的麥迪也將迎來相同的命運。
喬丹絕不會因為你是高中生而憐憫你。高中生的身份反而會成為他的武器。
每當麥迪出現問題，喬丹便會以「高中生」作為口頭禪冷嘲熱諷。
麥迪漸漸明白，白已冬和羅德曼的忠告是什麼意思。
小心麥可...這已不是小心就能化解的了。
很明顯，喬丹就是沖他來的，不管做什麼都針對他。
麥迪能做的，只有面對，逃避只會引來喬丹更粗魯的攻擊。
「很好！讓我看看你的毛長齊了沒有！」見麥迪持球欲單打，喬丹冷笑道。
麥迪臉色一沉，對喬丹的敬意正在消失，就像當初的白已冬一樣。
喬丹的冷酷，無情，不堪入耳的垃圾話正一點點的擊碎他在麥迪心中的神聖地位。
沒幾分鐘，喬丹在麥迪的心中與惡魔無異。
麥迪固然勇氣可嘉，可他的持球技巧對上喬丹卻如同兒戲一般。
喬丹一眼看穿他的進攻意圖，如神偷盜物般面對面掠走麥迪的手球。
麥迪反應過來時，喬丹已經策馬揚鞭直取籃筐。
「砰！」喬丹滑翔扣籃。
回過神來，與麥迪擦身而過，「高中生，你有什麼資格單換皮彭？」
「這不是我能決定的事。」麥迪以為他所遭受的一切是因為公牛拿皮彭換了他。
白已冬很想告訴他，這個叫麥可·喬丹的男人對每一個新來的都是這個混帳態度。
喬丹指著門口，「門在那，如果覺得不習慣，可以圓潤的離開。」
「斯科特的離開不是我的錯！」麥迪完全錯意了。
喬丹只是冷笑，而不言其他。
白已冬看著麥迪，等喬丹過來，說：「你做得太過了。」「如果他只有這種程度，那就說明麵包屑看走眼了。」喬丹說。
「你完全可以告訴他這是對新人的試煉，受不了就滾蛋，你為何要讓他對你產生誤會？」白已冬不解。
喬丹表現得像個壞蛋，「那就一點意思都沒有了。」
「你這神經病！」白已冬恨恨不平，麥迪的遭遇讓他想起曾經的自己。
喬丹沒有嚇倒麥迪。他的威壓激起了麥迪的反抗意識，和當初的白已冬一樣，「去死吧！麥可！」
「眼神不錯，但你能做什麼？」喬丹把麥迪卡到無法動彈。
「特雷西！走這裡！」羅德曼看不過去，幫麥迪把喬丹擋住。
麥迪得以擺脫喬丹的防守，跑出外線接球。
哈勃換防到麥迪面前，正要擺開架勢，麥迪卻是磨刀霍霍，不把哈勃放眼裡。
天賦在此刻盡顯無疑，無與倫比的第一步跨出之後，哈勃只能目視麥迪從他面前消失。
麥迪本可以完成扣籃，白已冬卻不讓他如願。
麥迪快，白已冬補位的速度更快。
「好快！」麥迪沒想到有人能防過來，故而沒做準備。
白已冬飛起一掌，將麥迪的球從頭上蓋飛，「麥，我對你的遭遇深表同情。」
「我現在知道忠告的意思了。」麥迪轉身，「謝謝你們的忠告。」
麥迪的背影有些落魄。不過，現在明白忠告的含義也不晚。
白已冬看著麥迪，說：「麥克，這世上又多了一個恨你的人。」