白已冬和楚蒙計劃去格陵蘭旅行，賽季初在格陵蘭的集訓給白已冬留下了非常深刻的印象。
就風景而言，那的確是個好地方。
白已冬開始了為期一周的蜜月，這將是他休賽期為數不多的閒散時光，因為他還有很多事沒做。
《球手》未完成的戲份、夢幻學院的相關事宜、代表國家隊參加多哈亞錦賽。
「雖然這裡有很多北極狼，不過別怕，我的叫聲比它們大，可以把它們輕易震退。」
「真的嗎？」
白已冬屢次跟楚蒙講述自己用狼嚎喝退狼群拯救隊友於危難的事。
楚蒙就像聽童話故事一樣，聽完說：「這是個好故事。」
「這是真的，不是故事。」白已冬真想打電話給加內特他們，隨便讓一個人給自己作證，只要作證就好。
楚蒙說：「不過，這裡真的好美。」
「你更美。」白已冬適當地調戲。
「我會老的，這裡再過一百年也是這麼美。」楚蒙說。
「那可說不定啊，天有不測風雲，誰知道哪天會有一顆隕石撞擊地球，恰好落在這裡，毀掉這裡的一切呢？」白已冬做了個如果讓格蘭陵人聽到一定會找他拚命的假設。
楚蒙搖頭說：「這麼美的地方應該永久保存。」
「所以說是意外嘛，暫時還是你更美。」白已冬說。
楚蒙說不過他，「被迫」同意他的說法。
兩人正準備出去逛逛，狼語者肯帕奇斯・扎南主動上門，「我的朋友，我正式邀請你參加我們今天的冰球比賽。」
「肯帕奇斯，我很高興你邀請我打冰球，我也知道冰球對格陵蘭的意義，但我是個籃球運動員，我連一場冰球比賽都沒看過，當然，我知道最偉大的冰球運動員是韋恩・格雷茨基。」
「你也知道冰球之王韋恩？」扎南意外地看著他。
「拜託，我在美國打球，1999年以前，這個名字每隔三天會被提起一次，我不想知道都難。」白已冬苦笑。
格雷茨基在冰球這項運動的地位，就像喬丹之於籃球，他們都是一個領域的絕對王者。
「那你更該領略一下這項運動的魅力了。」扎南不由分說，「放心，娛樂至上，勝負不重要，我們只是剛好缺個人。」
就這麼半推半就，白已冬被拉到了冰球場上。
雖然是娛樂，裝備卻齊全，白已冬東拼西湊，穿上了一身護具，「肯帕奇斯，我必須告訴你，我的滑冰技術很爛！」
「我的朋友，感受一下冰雪之美吧，我們只為快樂，不為勝負！」扎南大笑。
「嗷嗚嗚嗚~~」白已冬叫了一聲：「勝負才是運動之美啊，如果不追求勝利。比賽就沒有意義了。」
「問題是我們沒在比賽，即使贏了，也不會有人給我們頒發酷炫的獎盃。」扎南的話很有道理，白已冬嘴上認可心裡不認可，他還是想贏。
白已冬是場上最大的漏洞，他連站都站不穩，這身行頭實在太不方便了。
而且，他說的是真的，他的滑冰技術真的很爛。
即使走了幾步，對方也會迅速把他撞倒，然後發出鈴鐺般的笑聲。
白已冬又氣又急，卻又無計可施。
對方死揪著白已冬這點連續進球，扎南大笑不止，「偉大的白狼竟然也有成為累贅的一天。」
「冰球太難玩了！」白已冬躺在地上不想起來。
「這就是冰上之美啊，偉大的格雷茨基曾在這樣的場地上創造凡人無法企及的神話！」扎南是格雷茨基的死忠。
白已冬參加過很多比賽，這是他輸得最徹底的一次。
白已冬沒有任何的藉口，雖然輸了很不爽，但他可以負責任地說：「我盡力了。」
是的，他盡力地站起來，然後被人推倒。
雖然只是野球場，對抗卻很強。
白已冬這才知道這身笨重的行頭究竟有什麼用，如果沒有這些，一場冰球打完怕是要傷亡一大片。
冰球最有趣的一點是合法打架，球員之間允許用拳頭對毆，雖然有諸多限制，但這是唯一一項明確聲明可以打擊的運動。
當然，今天沒人打架，大家只是圖個樂，彼此都認識，沒必要拳頭相向。
讓白已冬不高興的是：「為什麼你們一個個都要撞我？我連玩都不會玩，就算站起來也不會對你們產生什麼威脅。」
「因為他們有的人還關注NBA，而且是底特律的球迷。」扎南道出了真相。
這就說得通了，公報私仇。
籃球場上打不過你，冰球場上還不把你往死里打？
白已冬應該感謝他們的不殺之恩，因為野球場上沒有裁判，真要做出出格的事也只能認栽。
這幫球迷的素質還是很高的，只是捉弄白已冬，沒做其他的事。
「你們知不知道你們為底特律惹了滔天大禍？就因為你們今天對我做的這些，下賽季我要在奧本山拿50分！」白已冬發出一番豪言。
「你瘋了？」扎南說：「我們還有下半場要打！」
「什麼？剛才只是上半場？」
什麼？冰球還有下半場？這是白已冬沒說出來的問題。
白已冬的威脅不但沒起作用，反而讓隱藏在對面的活塞球迷變本加厲地捉弄他。
據扎南統計，下半場白已冬總共摔倒三十二次，被撞五十四次。
無論是倒地次數還是受侵犯次數都是全隊最高的。
白已冬不是一碰就倒的竹竿，被人撞倒，首先是不會用冰球鞋，其次是沒有經驗，不知道怎麼應付冰球場上的對抗，這些都是外行人的通病。
結果沒什麼懸念，白已冬這點的漏洞太大，對方一打一個準。
扎南攻進了全隊唯一的一球，那球還是對方特意放他進攻才得手的。
進球後，白已冬像中了百萬美元的大獎一樣跳起來，然後又因為落地不穩重重摔跤，「我恨冰球！我他媽再也不玩冰球了！」
扎南覺得自己有義務更正他的想法，「千萬別這麼想，就像你第一次穿上溜冰鞋，肯定是經常摔跤，一旦你習慣了，你就能體會到其中的樂趣。」
「算了，這運動不適合，玩這一次已經夠了。」白已冬說：「我是絕對不會突然宣布退役去從事冰球的。」（喬丹：我仿佛聽見有人誇我帥。）
「我可沒讓你效仿喬丹，偉大是不可複製的。」扎南說：「至少從可玩性來看，冰球還是挺有趣的，不是嗎？」
「現在我大致知道規則了，以後我會嘗試看一點冰球比賽，但我不會嘗試，這運動真的不適合我。」白已冬決心已下。
扎南大笑：「看來一場難堪的失利讓白狼喪失信心了。」
「你說得一點沒錯，從小到大，我第一次輸得這麼慘。」白已冬費了老大的勁脫掉身上的冰球服，「你每天都打冰球嗎？」
「我可是狼語者，怎麼可能每天都打？」扎南說：「抽空打一打，就像今天一樣。」
「格蘭陵很小，可娛樂的事情不多。」扎南說：「我們都有自己的工作，沒事的時候，聚在一起打冰球是我們最大的樂子。」
「有空來美國，我帶你領略資本主義的花花世界。」白已冬開玩笑道。
「那就不用了，我對美國沒感覺，大概一輩子都不會去。」扎南話語不肯定，語氣卻很堅定。
每個人都有自己的喜惡，白已冬不會為扎南的決定感到遺憾。
和美國相比，格陵蘭才是天堂。
白已冬看向天空，這裡的天比任何地方都要蔚藍，目光一落，映入眼中的是純白的世界。
如果不回頭看身後的城市，白已冬真的會以為自己穿越到了一個奇幻世界裡。
「至少你看NBA了。」白已冬說。
「我承認籃球是個有趣的運動，我和你一樣，我會看比賽，但我不會打籃球。」扎南笑道。
「這麼著吧，我會嘗試學習打冰球，你也學學打籃球，下次我再來格陵蘭，你組織一場冰球比賽，我組織一場籃球比賽，如何？」白已冬問。
「絕妙的主意！」扎南完全贊同：「就這麼定了！」
「哈，我真是天才！」白已冬收拾自己的東西，「那我就回酒店了。」
「我也該去辦公了。」扎南剛剛收到了一個地方的預警。
預警不常有，一旦出現，那就是某個地方出現了北極狼的蹤跡。
「冰球好玩嗎？」楚蒙問。
白已冬強迫自己忘記被人一次次撞倒：「挺好玩的。」
「摔跤好玩嗎？」楚蒙問了個很內涵的問題。
「不好玩，為什麼這麼問？」白已冬反問。
「那為什麼冰球好玩？你一直在摔跤啊。」楚蒙的話語耿直的讓白已冬無地自容。
白已冬臉如菜色，「親愛的，你去看了？」「嗯，我看到你一直在摔跤，大家都在玩，只有你一直在摔跤。」楚蒙說。
「親愛的，你必須忘了剛才看到的。」白已冬不想讓這件事影響自己在楚蒙心裡的形象。
「很難忘記啊。」楚蒙說：「你怎麼會被人一撞就倒。」
白已冬抱起楚蒙，放到床上，「如果你忘不了，我會幫你的。」「這種事和忘記你打冰球一直摔跤有關係嗎？」楚蒙紅著臉問。
「有的，不信你試試看。」
說罷，白已冬扒下楚蒙的衣服，行禽獸之事。