全明星周末前夕，全隊和新來的麥可・比斯利和練了一場。
人們至今不知道，這位從小到大的贏家，是怎麼把自己一點一點地變成棄子的。
如果所有球員的職業生涯都只算高中成績，那麼比斯利應該是歷史最佳球員的有力競爭者。
高中四年時間裡，他闖蕩江湖的戰績為――138勝5負。
比斯利高二的個人數據殘暴異常―――場均45分13個籃板4蓋帽，要知道，杜蘭特這個時期砍個二十多分心裡都會偷偷樂一樂，這對比斯利而言還沒有達到及格線……
高三時場均37.1分、18.4個籃板和4.5次蓋帽，高四場均28分16個籃板4助攻4.5次封蓋，帶領聖母預科奪得全國冠軍，另外他參與了麥當勞全美高中明星賽技壓群雄拿下MVP。
選秀之前，號稱有208公分的裸足身高，是高大版的安東尼。
進入大學之後他沒有像梅奧一樣遭遇不適，反而變本加厲繼續著自己大放異彩的超神之旅。
當時全世界都認為比斯利必是狀元無疑，即戰力和天賦簡直溢滿。
後來發生的事情，我們都知道了，比斯利「淪為」榜眼，在萊利帳下效力。
這位傳奇教頭執教過多名傳奇巨星，是現役為數不多手握著「勝利之匙」的老教頭。
即使不在一線執教，萊利的影響力仍然遍布全隊。
可惜，比斯利沒能達到萊利的要求。
不到兩年，萊利就把比斯利送走，換來了兩個設有重重保護的首輪選秀權。
才半個賽季，黃蜂也受夠了比斯利，將其甩到了號稱可以凈化所有刺頭的森林狼。
第一次和練，比斯利就暴露出了很多問題。
比斯利比賽時經常走神陷入發愣的狀態，你不知道他在回防途中到底在想什麼，直到撞上自己人他才恍然大悟：呃你他媽擋我幹啥？容易被假動作吸引，防守失位，面對技術流的內線他在防守端的糟糕表現簡直不忍直視，進攻端的華麗和防守端的破碎粘合起來放在他身上時，他就像一個雙面人，一面是天使，一面是魔鬼。你很難指望他每場比賽都抖擻精神，和喬丹一樣致力於掐死對手。
「我實在是受夠了你們的慢動作！」比斯利的死魚眼似乎睜開了一點，振作精神連續要球進攻得分。
有一球，比斯利單人擊破包夾，衝到籃下單手劈扣。
做完一系列讓人吃驚的事情，比斯利恢復了之前的懶散。
這份神經質，這份與世界為敵的姿態，讓白已冬很是熟悉。
為什麼這麼像那鳥人？比斯利讓白已冬想起了羅德曼。
「看來，叫麥可的不一定都是正常人。」白已冬走到比斯利面前，「你覺得比賽很無聊嗎？」
「是的。」比斯利的臉上毫無懼意，表明自己對這場比賽的看法。
白已冬說：「那就別打了，休息吧。」
「可以嗎？」比斯利一怔，他不確定白狼是認真還是開玩笑。
白已冬道：「休息吧。」
「教練，白狼准許我休息。」比斯利興奮地說。
蘭比斯無話可說，點頭認可了白狼的話，比斯利像青蛙一樣蹦蹦跳跳地跑到場邊。
蘭比斯不確定這麼做是不是對的，「白狼，為什麼要給那傢伙特權？」
「既然我們花費了這麼大的代價得到了他，那就得讓他發揮出功效，一味地壓制，只會讓他心生反感。」白已冬太知道如何跟比斯利這類人打交道了。
對抗賽結束後，白已冬抓著球丟到比斯利的腳下，「小比斯利，你覺得籃球很無趣嗎？」（LittleBeasley）
小？沒有人這麼叫過比斯利，「我一點都不小。」
「你幾歲？」
「我…」
「我34歲，叫你小比斯利有問題嗎？你還沒回答我的問題，你覺得籃球沒意思嗎？」白已冬輕易堵住了比斯利的嘴。
比斯利的眼睛沒有神采，好像一具沒有感情的行屍走肉，「有什麼意思？我不用訓練也能打出一場好比賽，好多人都招式我看一遍就能學會，明明我那麼輕易就做到了，他們還要說那是不可思議的，去他媽的！」
「作為一個把籃球當成摯愛的人，我可不允許你這麼小看籃球啊。」白已冬抓著球問道，「來比比投籃，如果你贏了我，從今天開始，要不要參加訓練看你心情。」
「好！」比斯利起身道。
白已冬想不到他反應這麼大，「你就不想知道如果你輸了要做什麼嗎？」
「沒有如果，我不會輸。」比斯利的自信讓白已冬忍不住發笑。
白已冬的位置在左側四十五度三分線外的界外，可以說是超遠三分的距離。
「怎麼比？」
「簡單，就在這個位置投十球，進的多的人獲勝。」白已冬簡單地說了下規則。
比斯利要求第一個投，好像急著要把白已冬擊敗似的。
兩人的比賽吸引了其他球員的關注，他們紛紛向這裡靠攏。
「哇哦，有意思。」趙黎吹了吹口哨，「狼叔，可不能輸給他呀！」
斯潘諾里斯起鬨道：「你們這幫新人怎麼回事？還不下注？」
「下注？」
「這是我們明尼蘇達森林狼的光榮傳統啊，比賽下注，我賭五萬，白狼贏。」
說起來，聖奧拉夫中心很久沒有這種娛樂了。
那批追隨白已冬奪冠的老人或離開、或退役，那些有趣的遊戲也隨之成為歷史，偶爾有人會提起來，但沒幾個願意玩。
比斯利要求首先出手，一是自信，二是為了搶個先機。
別看他瘋瘋癲癲的，好像神經病一樣，其實心裡也明白，白狼的實力非同小可，想要以下克上，各方面的功夫都要做足。
比斯利第一球試投，不中。
「這一球可以算作熱身嗎？」比斯利明目張胆地賴皮。
白已冬臉上笑嘻嘻，「可以，你可以多投幾球找找感覺。」
白已冬這麼客氣，比斯利怎麼能辜負他的好意呢？連續出手了十幾球。
連進四球，比斯利說：「現在開始算吧。」
「搞不好這傢伙可以贏啊。」斯蒂文森看著緊張。
瓦沙貝克只想說他太天真，他怎麼可能贏？
比斯利開頭連進三球，然後打鐵，又連進三球，再鐵一記，最後兩投，一進一鐵，總共進七球。
「真遺憾，我本來想進十球的。」比斯利遺憾地說道。
白已冬說：「這說明你還有不小的進步空間。」
「切。」比斯利不屑地哼了一聲。
「可以麻煩你去籃下幫我撿球嗎？」白已冬看起來慈眉善目，一副跟比斯利商量的嘴臉。
比斯利本來不想答應的，結果卻情不自禁地走到籃下。
該死的，我幹嘛要聽他使喚？他是白狼又怎麼樣？比斯利暗氣。
白已冬拿球，並不在與比斯利約定的位置上投籃。
他的位置比和比斯利約定的位置還要遠一米左右。
比斯利剛想提醒，白已冬的第一球已經出手了，看起來沒怎麼起跳，投球速度快得嚇人。
「砰唰！」
打板命中。
比斯利暗驚，喊道：「你位置站錯了，往前一點！」
「我可是有四屆常規賽MVP、四屆總決賽MVP、七座總冠軍，無數的最佳陣容，怎麼可以欺負一個要啥啥沒有的年輕人呢？當然要讓你一點了！」
白已冬的話說完，全場人都笑了，比斯利羞臊得面紅耳赤。
他已經不是剛入聯盟的新秀了，以榜眼秀的高起點進入聯盟，出道至今三年，拿得出手的榮譽居然是新秀賽季的最佳新秀第一陣容…
這點榮譽，在白狼那裡算個毛線。
比斯利雖然混蛋，但也是個要臉面的人。
「我就不信你在那個位置能進的比我多！」比斯利相信白狼會為他的狂妄付出代價。
第二球，又是打板命中。
比斯利慌了，這他媽不對啊，想打板就打板嗎？真的有人能做到？
第三球，又是打板，但和之前的兩記打板相比，角度略有偏差。
「這…」比斯利驚呆了。
接下來，白已冬給比斯利上演了一場花式打板三分秀，一個區域卻能投出各種角度的打板三分，看得人目瞪口呆。
別說是比斯利了，現場的其他人也沒見過，本著看熱鬧的心態，卻見證了一場「老婆出來看上帝」的表演。
九投九中，還剩最後一球，比斯利已經說不出話來。
可是，白已冬似乎沒盡興，他做了一件更過分的事情――用他媽左手投籃。
眾人的驚呼聲中，白已冬的左手投出三分，直朝籃板飛起，正中籃板，彈向籃筐。
力道明顯大了，球在籃板上轉了幾圈，遺憾地掉出籃筐外。
十中九，收尾雖不完美，但白已冬的表現可以說是驚世駭俗。
看起來只有兩球的差距，但只要看了全場比賽，就知道這兩人的差距絕不僅僅是兩球而已。
「怎麼樣？籃球還是挺好玩的吧？」白已冬笑問。
比斯利的手在發抖，好像發現了一件不得了的事情，興奮得直打擺。
「從今天開始，你讓我做什麼就做什麼！」
「那就請你先完成今天的訓練。」
「好的。」