瑪麗埃塔，克萊頓社區。十五歲的莉莉下了校車，就聽到便利店老闆納尼喊道：「有你家的快件，來自洛杉磯。」
「洛杉磯？」莉莉知道誰寄過來的了，跑過去翻找出兩個箱子，抱起來就走。
其中大箱子有些沉，納尼把推貨的車借給她,問道：「馬丁-戴維斯那個蠢貨？」莉莉放好箱子：「沒錯，就是那個白痴。」推著小車，來到家門口，隔壁詹姆斯的院子裡，霍爾正在前院刨坑，腳邊放著紙板。
莉莉大聲問道：「你這個白痴除了發克地球還會做什麼？」霍爾仍然刨：「等他回來,掉進去摔斷腿。」卡特家的孩子，表達感情向來樸實無華，莉莉說道：「挖深一點，等那個白痴回來，讓地球發克他！」箱子搬進家裡，莉莉去還了推車，回來後拆包，只有兩種東西，製作精美的動物獠牙配飾和較為原始的野牛角。
其中夾雜著一張紙，看上面歪七扭八的字母，莉莉就知道是馬丁寫的。
動物獠牙四姐弟每人有份，牛角卻是用來做手工的原材料。只給她莉莉-卡特一個人。
莉莉甩開兩條長腿，飛一般跑出去，來到院子裡，衝著隔壁大喊：「白痴，別發克地球了！把你挖的所有坑都填回去！」霍爾轉回頭：「你傻了？」莉莉祭出大殺器：「你不把坑填好，我會告訴埃琳娜，你猜她會怎麼做？」霍爾憋屈的轉回頭去，揮舞鏟子填坑，這院子裡他挖了太多坑，想送給那個混蛋。
全要填回去。莉莉回到客廳,拿出所有的牛角，擺放在桌子上，又翻找出一套雕刻用的工具，琢磨著先雕什麼好。
雕刻好了，再郵寄回去。莉莉目光落在一根又粗又長略微彎曲的野牛角上，馬上想到一個好主意，可以雕刻一個牛角版的平權水壺。
「我就是個天才！」她開心的笑起來。…………洛杉磯，世紀城。馬丁接到經紀人托馬斯的電話，急匆匆的開車趕過來。
一進公司大廳，發現20來歲的年輕男女特別多，其中幾個還比較眼熟，明顯都是公司的客戶。
托馬斯正在等馬丁，見到他招了招手。馬丁過去，問道：「怎麼回事？公司要搞團建？還是開大派對？」說話間，他目光落在托馬斯旁邊的年輕人身上，一個拉丁裔。
托馬斯介紹：「這是奧斯卡-伊薩克，也是我的客戶，奧斯卡，這是馬丁-戴維斯。」馬丁與奧斯卡握了握手，隨口客套幾句。
兩人之間還算平和,因為彼此定位差別明顯，基本沒有資源衝突。馬丁快速掃過一樓大廳，發現六七個棕發帥哥，這些才是他在公司內部的競爭對手。
當然，免不了多看幾眼年輕的女演員們。有幾個身材極好。馬丁再次問道：「年輕演員和經紀人來這裡集合，做什麼？」托馬斯簡單說道：「好萊塢很多影視製作公司更換了全新的數字管理系統，公司為了方便推薦演員，要更新你們的資料，其中一項是數字照片和影像。」奧斯卡這時問道：「公司年輕客戶不止我們吧？」托馬斯說道：「明星級不算，還未真正走紅的，你們是最受重視的一批，公司向製作公司推薦年輕演員，會優先推薦你們。」奧斯卡看到一個女拉丁演員：「我過去打個招呼。」馬丁見附近沒人，低聲說道：「哪些混蛋是我們的競爭對手。」聽到我們，托馬斯認真起來，悄悄用手指：「看到那個比你矮一些的金髮帥哥嗎？他叫邁克-沃格爾，做過拳擊手，公司對他的定位與你基本相同，他已經主演了《滑板狂熱》、《德州電鋸殺人狂》和《呼嘯山莊》三部影片，積累了一定的人氣。」他手指微微轉動：「左邊那個長發的，叫喬-安德森，出演過《地鐵驚魂》和《牽引亡魂》。右邊，兄妹兩個在一起的，埃里克-萊弗利，他的父親厄尼-萊弗利是圈內資深演員和製片人，人脈關係非常廣。」馬丁問道：「旁邊的是他妹妹？」
「布萊克-萊弗利。」托馬斯叮囑道：「可以與這對兄妹交好，但不要亂來，他們老爹不簡單。」他看了看，沒見到另一個人：「本來，阿德里安是公司資源傾斜的重點，還準備讓他與安妮-海瑟薇合作一個叫《玩命派對》的項目，現在不用想了。」馬丁點點頭：「這幾個人資源順位排在我前面？」托馬斯仔細想了想：「你主演的《殭屍舞男》北美票房還不錯，又出演了《恐怖蠟像館》第一男性角色，上層知道你有梅爾女士的推薦，除了邁克-沃格爾，其他幾個不如你。」馬丁又看了邁克-沃格爾一眼，問道：「他的經紀人有獨立辦公室？」托馬斯心塞：「有的。」他趕緊轉走話題：「如果你能拿到土星獎，你的優先級不會比他差，提名還有希望，獲獎太難。」兩人正說著話，wmA的董事會成員，也是高級合伙人吉姆-威特從樓上下來，看了下臨時布置的影像採集室，找到邁克-沃格爾與他聊了幾句。
馬丁隔著太遠，聽不清楚，卻能看出是在鼓勵沃格爾。影像採集室那邊喊馬丁的名字，馬丁略微整理衣衫，進了採集室，拍照和攝影要求全素顏，不能帶妝。
馬丁平時不化妝，很快拍完出來。吉姆-威特就站在托馬斯身邊，見到馬丁微微點頭：「你是馬丁-戴維斯？」馬丁笑著說道：「是我，下午好，威特先生。」吉姆-威特說道：「前天我見到了蘇珊，她提起過你，你在澳洲拍攝期間表現的非常出色。」馬丁聽得出來，吉姆-威特與蘇珊有交情，說道：「蘇珊是個非常專業的製片人，在片場教會了我很多，這次拍攝我收穫很多。」
「好好乾。」吉姆-威特鼓勵一句，離開了一樓大廳。大廳中的其他人，目光紛紛從馬丁身上飄過。
馬丁仿若未覺，坦然以對。等奧斯卡-伊薩克採集完影像信息，托馬斯仔細驗證過，後者打發走了前者。
托馬斯叫上馬丁，去了辦公隔斷。馬丁直接問道：「最佳年輕男演員運作的怎麼樣了？」
「獅門那邊溝通了幾個評委，我通過公司的關係，聯繫到了兩位審核負責人。」托馬斯這幾天做了不少工作：「拿到提名幾率很大，獲獎太難。」馬丁問道：「韋斯-克雷文話語權有多重？」托馬斯詫異：「你能搭上克雷文的關係？恐怖片方面，他的建議具有決定性效果。」馬丁搖頭：「我想問的是，你和公司有沒有渠道。」
「我沒有，公司肯定有。」托馬斯說出口的話非常現實：「但公司不會把如此重要的人情和資源用在土星獎最佳年輕演員上面，更不會用在你這個等級的演員身上，投入與產出不成正比。」馬丁想了想，適當透漏一點：「我試試其他渠道。」托馬斯立即聯想到馬丁下面的露易絲：「需要的時候給我打電話。」馬丁知道，他又要被露易絲那個酒鬼加色狼壓榨了。
露易絲就像個榨汁姬，而他就是被壓榨的原材料。馬丁出了wmA，來到停車場。
上了車，布魯斯問道：「去哪裡？」馬丁從儲物箱裡掏出筆和本子，邊寫邊說道：「送我去謝爾曼奧克斯。」布魯斯發動汽車，說道：「一對二，時間長了，你會廢掉。」馬丁雄姿英發：「開什麼玩笑，再來兩個也不是問題。」半路，他給露易絲打電話：「事情怎麼樣？」露易絲說道：「我和凱莉回來了，你快點過來。」
「在路上。」車停在莊園門口，馬丁拿了鑰匙獨自進入，露易絲和凱莉正坐在吧檯邊喝酒。
前者調的雞尾酒——膨脹螺絲。馬丁去衛生間清潔手，回來替換掉露易絲，他取來金酒、紫羅蘭利口酒、冰塊、青檸檬和佳得樂，調製了全新的雞尾酒。
「歡迎品嘗，跳台之下。」露易絲品了一小口，說道：「清爽迷醉，不錯。」馬丁又把另一杯端給凱莉：「嘗嘗。」露易絲輕聲說道：「凱特來了洛杉磯，開始為年底沖獎做準備。」馬丁知道她說的凱特-溫斯萊特：「這麼早？」
「不早，很多人提前一年就準備，甚至把家搬來洛杉磯住一年或者更久。」露易絲緩緩轉動酒杯：「凱特有個搞時尚設計的朋友，也是英國人，叫喬治娜-查普曼。」這名字馬丁知道，韋恩斯坦的老婆。
露易絲的話沒有停：「喬治娜現在是哈維-韋恩斯坦公開的情人，可能等韋恩斯坦離婚後兩人就會結婚，她過幾天要在比弗利舉辦一個大型時尚派對，克雷文與韋恩斯坦多有合作，我確定他會出現在喬治娜的派對上。」她著重說道：「我與韋斯-克雷文充其量只是認識，只能帶你進派對，具體還要看你自己。」馬丁略微考慮：「試試吧，試試總有希望，不行我也努力過了。」他毫無節操，一手抓住露易絲，一手抓住凱莉：「如果沒有出路，富婆，包養我吧！」