劇烈的顛簸將陸誠從昏迷中驚醒過來，神志反應的有些慢，還沒有徹底從那恐怖的夢境中擺脫出來，意識也還停留在被獵犬撕咬的情景里。
「不要！」驚恐的大喊一聲，陸誠猛地翻身坐起，同時大睜雙眼，兩隻胳膊四處摸索，想要把那支98k抓在手裡。
「滴滴！」
幾乎就在同一時間，嘶啞的汽車鳴笛聲響起，不遠處還有人用俄語大聲喊道：「快，加快速度，為了史達林同志，為了蘇維埃祖國，也是為了你們自己.」
喊聲飛快的遠去，只是一會工夫就聽不見了。
眼前的光線有些刺眼，陸誠揉揉了酸澀的眼睛，懵然朝四下看了看。
這是在一輛卡車上，他的位置是在沒有搭棚的後車廂上。這輛車顯然是用來運輸軍用物資的，一箱箱的彈藥堆砌在他身邊，擋住了他看向周圍的視線。如果不是有顛簸感，他甚至都察覺不到卡車還在行進。
意識到自己還活著，陸誠揉揉臉，朝自己的身上看了看。那件屬於芬蘭人的軍大衣已經不見了，取而代之的，是一件蘇軍的制式大衣，而且看著還很新的樣子。除此之外，他的行軍袋以及那支98k也不見了，甚至就連他貼身放著的證件什麼的也都沒了。
暫時沒心情去考慮那些身外之物，陸誠揉揉雙腿，掙扎著站起身，視線越過堆砌的半人多高的彈藥箱，朝車外看出去。
入眼處，仍舊是那片茫茫無際的該死雪原，唯一的區別，就是在這片雪原之中，還有一條蜿蜒的公路存在，公路上覆著被壓實的積雪，此時，卡車正沿著這條公路行進。
行進中的絕不僅僅是一輛卡車，而是一個由裝甲車、坦克以及騎兵、步兵組成的龐大隊伍，看規模，至少應該是一個團的兵力，或許還不止。
天上沒有太陽，只有鋪滿天空的濃濃陰雲，因此，陸誠也辨不清這支隊伍的行進方向，不過，他的心裡卻有一種不祥的預感，他冥冥中感覺到，自己之前一周的潛逃似乎都白費了，這支救了他的隊伍，似乎正帶著他重新折返那片該死的地獄。
陸誠所乘坐的這輛卡車後面，還拖著一門榴彈炮，只看火炮的造型，陸誠便認出了這是一門ml-20型的152毫米加農榴彈炮。
榴彈炮的托架上坐著三個偷懶的蘇軍士兵，其中一個還配著少尉的軍銜，看到車廂里站起身的陸誠，少尉愣了愣，隨即踩著搭杆走過來，爬上車廂，問道：「你醒啦，鮑里斯・阿爾希波維奇少尉同志，感覺怎麼樣？」
「哦」陸誠愣了一會兒，才猛然想起自己如今已經不是所謂的陸誠了，自己的名字叫鮑里斯，鮑里斯・阿爾希波維奇，沒錯，這才是自己的名字，這一世擺脫不了的個人符號。
「怎麼，有什麼地方不對嗎？」少尉見他不說話，禁不住皺皺眉，問道。
「哦，沒什麼，我很好，」陸誠，啊，不，是鮑里斯――搖搖頭說道，「請問，這是什麼地方？」
「我們是第44師的第35團，」少尉自我介紹道，「我是安季普，安季普・瓦西里耶維奇・西特尼科夫，我們昨天下午在艾斯夫勒附近發現了你，當時，你正被幾個芬蘭納粹分子追趕。」
「是你們救了我？」決定忘卻前世的鮑里斯說道。
「算是吧，」安季普少尉笑了笑，說道。
「那真是太感謝了，」鮑里斯與少尉握著手，說道，「只是很可惜，我當時已經昏過去了，沒能第一時間對你們表示感謝。」
「你不用把這些放在心上，鮑里斯・阿爾希波維奇少尉同志，」安季普少尉一臉真誠的說道，「要知道，你是個英雄，能讓你免於遭受那些納粹分子的毒手，對我們來說是一種榮幸。」
「英雄？」鮑里斯愕然，他可想不出來自己有什麼英雄的表現，難道說能夠從芬蘭人手裡倖存下來，就可以被視為英雄了嗎？
「是的，你是個英雄，鮑里斯・阿爾希波維奇少尉同志，」安季普少尉用肯定的語氣解釋道，「我想，任何一個能把『白魔』幹掉的人，都有資格被稱為英雄，難道不是嗎？」
「白魔？」鮑里斯更加愕然，他壓根就不知道「白魔」是什麼東西，更不知道自己什麼時候幹掉了這個東西。
「是的，白魔，」安季普少尉點頭說了一句，緊跟著，又有些興奮的說道，「我想，這次那些芬蘭納粹份子恐怕要頭疼了，畢竟他們所謂的英雄被幹掉了一個，下一次，他們的反動宣傳該說些什麼呢？」
「英雄？又是一個英雄，還是芬蘭人口中的英雄？」鮑里斯更加糊塗了，他極力回想這段時間的經歷，很困惑，自從穿越過來之後，他似乎沒有擊斃過任何一個敵人，哪怕……
不對，難道是那個該死的，而且的確也已經死了的芬蘭狙擊手？
腦子裡閃過一道靈光，鮑里斯感覺自己明白了什麼，沒錯，也只能是那個芬蘭狙擊手了。儘管那傢伙不是他打死的，可他畢竟拿走了那支98k，不僅拿走了那支槍，他還拔掉了對方的大衣和護腿，哦，還有對方的行軍袋。
那傢伙叫什麼來著？對啦，那支98k上刻有對方的名字，可惜自己沒記住，總之不會是西蒙・海耶，難道芬蘭的狙擊手中，除了西蒙・海耶之外，還有一個名聲卓著的狙擊手？
「走吧，鮑里斯・阿爾希波維奇少尉同志，」安季普少尉哪知道鮑里斯的心裡在想些什麼，他見對方沉默不語，便轉口說道，「德米特里・米哈伊羅維奇上校同志叮囑過，等到你醒了，一定要帶你過去見他，咱們現在就去。」
鮑里斯的心裡還是渾渾噩噩的，他可沒想過要解釋什麼，更不打算說出狙擊手不是他殺掉的這個事實，畢竟有了這麼個誤會，他將來的日子可能會變得好過一些。
德米特里・米哈伊羅維奇上校並不是隸屬於35團的指揮官，他是一名軍事委員，而且是來自於集團軍司令部的軍事委員。
在去見德米特里的路上，安季普少尉向鮑里斯介紹了一些最近的情況。
目前，蘇軍在蘇奧穆薩米爾方向上的戰鬥，不，準確的說，是集團軍在整個奧盧方向上的戰鬥都非常的被動，第163師被芬蘭人的第5集團軍一部包圍在蘇奧穆薩米爾村外圍地域。儘管第44師正在全力實施增援，但芬蘭人利用小股部隊的襲擾戰術，嚴重遲滯了44師的增援速度。不僅如此，44師的先頭部隊，又在庫伊瓦斯湖與庫奧馬斯湖地域遭到芬蘭軍的頑強阻擊，連續三天的攻擊，蘇軍蒙受了巨大的損失，卻始終未能突破兩湖之間的那道山脊防線。
被動來自於方方面面，不僅僅是戰事的不利，還有敵人的宣傳攻勢。據安季普少尉說，芬蘭人的宣傳中推出了一系列的英雄人物，其中最出名的是一個叫西蒙・海耶的傢伙，他在過去近三個月的時間裡，已經射殺了超過400名蘇軍士兵、軍官。而被鮑里斯幹掉的那個狙擊手，名叫馬蒂・萊維斯托，他曾經與西蒙・海耶是一對搭檔，是個觀察員，其後開始獨立執行任務，並在兩個月的時間裡，射殺了超過200名蘇軍士兵和軍官。
這次，鮑里斯帶回了萊維斯托的槍和相應證件，足以證明這個傢伙已經被擊斃了，恰好在35團的德米特里上校得到這個消息之後，非常的興奮，他認為這是一件值得大書特書的事。
第35團正在開赴庫伊瓦斯湖，米哈伊爾少校所乘坐的軍車，跟在隊伍的最後方。
鮑里斯跟在安季普少尉的身後，逆著行進的隊伍，找到德米特里上校的時候，他正與一個身材不高、留著絡腮鬍的傢伙站在路邊說話，只看兩人的表情，就知道他們現在的心情不怎麼好。
德米特里上校顯然對馬蒂・萊維斯托的事情非常關注，見到鮑里斯之後，他甚至連自我介紹的興趣都沒有，直接就詢問了鮑里斯具體的經過，他需要知道萊維斯托是不是真的死了，同時，還在言語中暗示，如果這個馬蒂・萊維斯托真的死掉了，那麼他就會立刻帶著鮑里斯去薩拉，去集團軍司令部所在地，並為他請功，將他塑造成一名英雄――發現先進事跡，發現英雄人物，這也是軍事委員們的職責。
說實話，鮑里斯根本不知道那個死掉的狙擊手究竟是不是萊維斯托，不過，鑒於從他身上得到的東西，這種可能性高達百分之九十。但問題是，即便那傢伙是萊維斯托，他的死與鮑里斯也沒什麼關係，那傢伙是因失血過多、體溫流失而死亡的，而他腿上的傷，則明顯是被炮彈或是手榴彈的彈片劃出來的。
當然，萊維斯托的真實死因，鮑里斯是絕對不會說出來的，他很清楚這件事對他來說是個多麼可貴的機會。他可以不在乎這份功勞，但卻不能不在乎「立刻去薩拉」的誘惑，前世的記憶令他非常清楚，前方等待著44師的將是何種命運。正所謂君子不立於危牆之下，在這個時候，去大後方的薩拉顯然是個不錯的選擇。