老頭名叫安科・哈維，如他所說，是個越戰老兵，性情怪異，與兒女決裂，幾乎沒有朋友，靠州政府的救濟度日，每天聽著老歌，看老電影，過著和社會完全脫節的生活。
他但凡跟得上一點潮流，就不會不知道駕駛座上的這個熱心的亞洲佬是白狼了。
「你沒考慮過找一份工作嗎？」通過聊天，白已冬迅速與哈維拉近距離。
哈維蠻橫地說：「當年我為國家出生入死，現在是國家回報我的時候了！」
「話是不錯，但如果自己有一份工作的話，不是更舒心，更自在嗎？」白已冬的車開得很慢。
「小子，你覺得我過得不舒心，不自在嗎？」哈維握緊首手中的木棍。
「我絕對沒這個意思…」
和一個根本不講道理的老頭講道理有多難？白已冬終於知道，不是每一個老人都是肯扎德。
白已冬把哈維送到家門口，發現這裡地段偏僻，很不方便，要買點東西都要走很遠的路。
哈維邀請白已冬進屋坐，白已冬跟進去了，他的家裡沒有別人，只有一條不知道幾歲了的法斗。
哈維沒騙他，他的家裡肯定只有他自己。
但凡有別人，這家能髒成這樣？白已冬看得頭皮發麻。
「真是受不了啊。」白已冬難以忍受，脫掉外套，竟然親自動手幫哈維打掃房屋。
「砰！」
白已冬不小心摔碎了一個杯子，惹來哈維的怒斥。
「我就知道你他媽干不好，美國已經完蛋了，年輕人連活都不會幹了！」
「那個，我是中國人…」
「還有，雖然我看著很年輕，但我其實已經34歲了，這個年紀無論如何都不能算年輕了吧，你能不能別叫我年輕人？」
「你他媽費什麼話？我他媽歲數比你大一倍多，你在我面前就是年輕人！」哈維怒道。「都說年輕人心細手巧，看來都是騙人的。」
「我…」白已冬想不到他一個小小的失誤居然改變了哈維對中國人的印象。
「你什麼你？你他媽搞個衛生就都能把杯子碰碎！」
該死的，為什麼我…我不跟他說我是韓國人？
白已冬全然忘了自己是何等身份地位，小心翼翼地打掃衛生，唯恐再打碎其他什麼東西。
……
像是為了避免重蹈上賽季內線傷到無人可用的覆轍，大衛・卡恩簽下希米恩後，又簽約今年的二輪新秀，特雷・湯普金斯；然後，又給安東尼・蘭多夫遞上一份中產合同，再加上養傷的梅德維德，森林狼的內線儲備極其飽和。
新賽季的陣容很快敲定，分別是白已冬、趙黎、瓦沙貝克、斯潘諾里斯、齊格勒、米利西奇、迪奧、比斯利、斯蒂文森、安東尼・蘭多夫、湯普金斯、希米恩、馬爾科姆・李。
看起來亂搞一通的陣容讓人對森林狼的新賽季前景略感悲觀。
新賽季首戰，森林狼的對手是天賦滿滿未來可期的雷霆隊。
杜蘭特持續進化著，他的實力比上賽季更強了。
「依我看來，這個聯盟未來的形象代言人將會是……好吧，是這個高高瘦瘦的，會夾著一雙人字拖逛商場的男孩。他的身後從來不會跟著一堆追隨者，也不會帶著保鏢到處走。他通常只是自己開著麵包車去逛商場。他走到哪兒都喜歡穿著運動短褲，這樣如果有人想跟他玩兒5打5時他隨時都能奉陪。他的籃球、他的球鞋都在車上，隨時就能拿出來。」比爾・西蒙斯難掩隊杜蘭特的喜愛。
新賽季的第一場比賽，杜蘭特在白已冬頭上射下40分，森林狼卻以4分的優勢取勝。
森林狼五人得分上雙，三人得到20分，具體包括白已冬的22分11籃板10助攻、比斯利20分、趙黎20分10助攻。
真正喜人的是瓦沙貝克的變化，他正式向頂級防守者邁進了。
在趙黎抵擋不住威斯布魯克狂野衝擊的時候，瓦沙貝克主動跟他換防。
對付天賦型選手，最好的方法就是用天賦壓制。
瓦沙貝克的天賦從頭到尾壓制著威斯布魯克，將他的爆發遏制在萌芽之中，為森林狼的獲勝奠定基礎。
杜蘭特的40分只能淪為註腳，儘管得到諸多讚譽，他卻一點也不開心。
「凱文，你打得不錯。」白已冬很遺憾沒把杜蘭特防住。
來自白狼的表揚，杜蘭特應該開心嗎？他一點也不開心。
杜蘭特給白已冬的印象是，低調，寡言，所有事情都藏在心裡，總是不能盡情爆發，他需要一把鑰匙，開啟他內心的潛力之門，釋放出所有的力量。
他的生活和經歷將他塑造成了這樣一個人，對他來說，給他一間豪宅比不上給他一把訓練館的鑰匙，讓他隨時能去練球。這麼說也許真的很老土，對手的表揚於他而言，只是撒在傷口上的鹽。
杜蘭特離去了，白已冬看得見，他的心中有一團火在燃燒。
這團火可以燎原嗎？誰知道呢？白已冬無謂的轉身，同隊友慶祝揭幕戰的勝利。
梅德維德透過電視看完了比賽，失落感油然而生。
沒了他，球隊照常運轉。
有他沒他，好像都差不多。
長時間是缺戰對球員的折磨是全方位的，對比賽的渴望，以及對恢復的恐懼。
恢復之後，再受傷怎麼辦？
梅德維德被恐懼包圍，為了緩解壓力，他養成了許許多多的陋習，只有他一個人，似乎沒人在乎他。
「比伊西！比伊西！你看好了，我滿飲此杯！」斯蒂文森喝得爛醉，捧起一杯深水炸彈就要悶掉。
比斯利擔心他喝死在桌上，把酒搶過來，「你他媽成年了嗎？還敢喝酒？」
「我…我…」斯蒂文森迷迷糊糊說著。
白已冬很克制，只喝了一小杯酒。
「老大，我先走了。」瓦沙貝克不喜歡這種場合。
白已冬問道：「伯恩最近和你有聯繫嗎？」
「沒有。」瓦沙貝克說。
「不知道他恢復得怎麼樣了。」白已冬道。
瓦沙貝克走了，白已冬看了眼爛醉如泥的隊友，感覺頭都變大了，「媽的，等下還得把這幾個貨背上車。」
「白狼，你怎麼不喝勒？來喝，我們今晚不醉不歸！」斯蒂文森在地上趴了會，站起來的時候又是滿血，就是走起路來晃晃悠悠的。
白已冬真是傷腦筋，千不該萬不該把這群小子帶來喝酒，這樣下去明天能好好訓練嗎？
瓦沙貝克開著車，準備回家。
如果要在NBA里選出一個好好先生，瓦沙貝克肯定是標準答案。
低調，謙遜，球風紮實，扣籃勁爆，每個教練想要的球員，完美的丈夫，優秀的父親，值得信賴的隊友，沒有任何花邊新聞，他的世界，只有家人和籃球。
瓦沙貝克只有在一個人面前會表現得像惡人，那個人叫梅德維德。
誰叫他的聲音那麼大？廢話那麼多？（白狼：咳咳）
「這條街是夜店街嗎？」瓦沙貝克一路開車過去，發現了無以計數的夜店。
前面的路口剛好紅燈，瓦沙貝克只能把車停下，透過窗戶，他看見路邊有個大個子在撒酒瘋。
這麼大個的路人可不多見，瓦沙貝克打開窗戶，瞳孔猛地放大。
梅德維德迷上了酒精，喝酒的時候，所有的煩惱都會被遺忘。
因為酒精，他還認識了三教九流的朋友。
儘管那些人人建議他去做這個，做那個，但他只愛喝酒，他只想忘記自己受傷的事情，只想忘記漫長的康復計劃，他甚至想要忘記自己是一個NBA球員。
「看來你的傷好得差不多了。」一個熟悉，又討厭的聲音在耳畔響起。
梅德維德眼睛一轉，看見了瓦沙貝克，「是你啊，恭喜你們獲勝，今晚的勝利真是太精彩了，你看，我一口氣喝掉這瓶酒，就當做我對你們的祝賀吧！」
瓦沙貝克的心裡燒起了無名火，猛地上前把梅德維德的酒瓶搶走，摔到旁邊的牆上。
「怎麼了？是因為我沒有出一分力卻和你們享有同樣的喜悅，所以你不高興嗎？」梅德維德的身上酒氣熏天。
瓦沙貝克快把牙齒咬斷了，面前的梅德維德陌生到讓他幾乎認不出來。
沒人知道，為什麼瓦沙貝克與梅德維德勢不兩立，他們永遠在競爭和鬥嘴。
這當中，最奇怪的是，大家都知道：瓦沙貝克是一個無爭的人，為什麼唯獨對待梅德維德的方式和別人不一樣呢？
連瓦沙貝克自己都在找原因，其實他早就找到了原因，但不想承認。
在斯特羅，梅德維德是一個不敢決鬥，不敢接受成人禮的家族恥辱。
被白已冬帶到美國，潛藏在他體內的潛能被激活了。
梅德維德的進步使所有人都震驚，08年總決賽上嶄露頭角，而後一發不可收拾，一度讓白已冬讓出了核心之位，直到那場堪稱災難的傷病到來之前，他的發展軌跡比網絡文學的男主角還不可思議。
是他，讓瓦沙貝克感到了壓力。
兩人來自同一個地方，雖然是不同的部族，但刻在他們身上的標籤是一樣的，他們都是斯特羅。
競爭總在無形之中，從鬥嘴先開始。
梅德維德成長得太快，瓦沙貝克很快就被超越了。
那場大傷後，梅德維德的復出又堪比王者歸來，進一步刺激了瓦沙貝克。
梅德維德再次報銷，瓦沙貝克卻暗自下定決心，要把休賽期所有的時間拿來訓練，他要追上梅德維德。
所有的矛盾，都源自於梅德維德過於優秀。
沒錯，就是嫉妒。
瓦沙貝克怎麼都想不到，那個優秀到讓他心生嫉妒，惡語傷人的男人，如今居然變成了這副模樣。
「現在的你令我噁心。」
瓦沙貝克握緊雙拳，沉聲說道。